|
忍泪出门来，杨花如雪。 惆怅天涯又离别。 碧云西畔，举目乱山重叠。 撸鞍归去，也情凄切。 一日三秋，寸肠千结。 敢向青天问明月。 算应无恨，安用暂圆还缺。 愿人长似，月圆时节。 |
|
【注释】： 李俊民 ，金代词人，祖居京都（今北京）。本词即写作者离开京都，告别亲友而写的一首离词。 上片写伤别之情。“忍泪出门来，杨花如雪”，开门见山 ，写离别之状，写离别之时。“忍泪”表明作者对离别的伤心烦乱 。“杨花”既指离别在杨花纷飞的三月 ，又借杨花纷乱喻作者离别心乱如麻的心绪。“惆怅天涯又离别 。”一句“ 又离别”表现“忍泪” “惆怅”的原因。“碧云西畔 ，举目乱山重叠。”远远望去 ，要去的碧云西畔 ，群山层叠，行路艰险。“据鞍归去也，情凄切！”虽离别之心伤，虽路程之艰险，而君命难违，只能“据鞍归去”，凄然而走。下片述别后之思，思后之愿。“一日三秋，寸肠千结。”“一日三秋”语出《诗经·王风》有“一日不见，如三秋兮”，形容离愁之痛，思念之苦。“一日三秋 ”“寸肠千结”既是一种夸张，又形象表现出作者与京友难舍难分的情谊。“敢向青天问明月 。算应无恨，安用暂圆还缺？”此情此景，作者不禁鼓起勇气责问青天明月：算起来天上应没有可以怨恨的，要不然月亮怎会暂圆而复缺呢 ？苏东坡有 “月有阴晴圆缺”之句，而这里作者用圆、缺对比，以月的圆缺比喻人生聚散。“愿人长似，月圆时节。”月亮无恨，暂圆还缺，人生世事更是愁苦。因此作者又对月许愿：愿人生如那月亮长圆的时候，不要再受那离散之苦。一问一愿，把离别时的伤感表现得淋漓尽致。 这首词最大的特点是用前人诗词较多，然而并不令人感觉到是有蹈袭之弊，所借之笔顺手拈来，又别出新意，为我所用，如同己出，可见作者驾驭词艺的表达能力可称一绝。 |