焉的多音注释(参考)
焉是多音字,有多种读音:
·焉(yān):
1.用于句末,表示陈述或疑问:从容之若何?焉有是理!(哪有这个道理?)
2.相当于“然”,译为“……的样子”“……地”:有善始者实繁,能克终者盖寡,岂不哀哉!焉可尽于后世哉!(样子;地)
3.文言副词。于之、于时:犹天方夜谭也。
·焉(xián):用于句中表兼语式。译为“之于”:“有酒于此,则觞酒豆肉莫非其应求,而杯案衣物无不备焉。”
·焉(yàn):用于句末,相当于“然”,译为“……的样子”“……地”:“迟迟吾行,载笑载言。遇长者勿不拜且言:‘丘将徙居,愿必从而备酒肉以食焉。’”