1.表现思乡之情的英文诗.She tried to thrust back the little stabs of home-sickness. 她努力排遣涌上心头的思乡之情。 2.A letter from his wife set off in his mind an attack of homesickness. 他妻子的来信勾起了他的思乡之情。3.The music aroused an intense feeling of homesickness in him.那首音乐激起他强烈的思乡之情。 4.Keen longing for home & deep meaning of refining--interpreting ZHANG Han s "missing of water shield & weever"；思乡之浓情 脱俗之深意——解读张翰的"莼鲈之思"5.They felt strong yearnings toward home. 他们封家乡有着强烈的思念之情。6.a love-sick swain 害相思病的乡村情郎7.Analysis of The Homesick Feelings of Ancient Chinese Travelers； 试析中国古代游子之思乡情怀——以北宋词人柳永的行旅词为例8.An Emotion Universally Shared--A Comparative Study between Bai Jüyi s Dreaming of the Southern Shore and Browning s Home Thoughts,from Abroad；此情可待成追忆——白居易的《忆江南》与勃朗宁的《海外乡思》之比较9.Seeking the habitat of disengaged spirit --XieTiao' dream of living between the court and the countryside and his emotional complex of longing for rural areas；寻觅自由灵魂的栖息地——谢的朝隐之梦与思乡情结10.Homesick Feeling in the Poems of Tang Dynasty； 思乡情在不言中——从岑参《逢入京使》和张籍《秋思》看唐代思乡诗11.Provincialism and political belief in Shan Yu； 在乡土情感与政治理念之间：重评《山雨》12.it was budding homesickness. 那是越来越强烈的思乡情绪。 13.He was overcome with an irresistible feeling of homesickness. 他为一种不可抑制的思乡情绪所侵袭。14.A Thought on Planning a Cultural Ethnic Tourism Zone in Zhuang Inhabited Area； 关于壮乡文化风情旅游带建设的思考15.The Thought Fuses the Sentiment Through the Felicity Sentence--the Reaserch of Thought and Feelings in Yan Shu s Ci；思致融情传好句——论《珠玉词》之情中有思16.Each Word is about Feeling--Weizhuang s Ci of feelings about love and longing for native place；一字一词总关情——论韦庄的相思与思乡词17.Historical Retrospect on the Policy of School Leavers Going to the Countryside 知识青年上山下乡政策之历史性反思18.Rural Construction:Core of Yan Yangchu s Idea of Civilian Education； 乡村建设：晏阳初平民教育思想之核心。 2.求关于思乡的英文散文.Nostalgia -----by 余光中 When I was a child, Nostalgia seemed a small stamp: "Here am I And there ……my mother." Then I was a grown-up, Nostalgia became a traveling ticket: "Here am I And there……my bride." During the later years, Nostalgia turned to be a graveyard: "Here am I And yonder……my mother." And now at present, Nostalgia looms large to be a channel: "Here am I And yonder……my Continent!" New word: nostalgia 乡愁 graveyard 墓地 continent 大陆 yonder在那边 loom隐现， 迫近 【乡愁】 余光中 小时侯 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲呵在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头。 3.求关于思乡的英文散文.Nostalgia -----by 余光中 When I was a child, Nostalgia seemed a small stamp: "Here am I And there ……my mother." Then I was a grown-up, Nostalgia became a traveling ticket: "Here am I And there……my bride." During the later years, Nostalgia turned to be a graveyard: "Here am I And yonder……my mother." And now at present, Nostalgia looms large to be a channel: "Here am I And yonder……my Continent!" New word: nostalgia 乡愁 graveyard 墓地 continent 大陆 yonder在那边 loom隐现， 迫近 【乡愁】 余光中 小时侯 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头 长大后乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头 后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲呵在里头 而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头 4.表现思乡之情的英文诗.She tried to thrust back the little stabs of home-sickness. 她努力排遣涌上心头的思乡之情。 2.A letter from his wife set off in his mind an attack of homesickness. 他妻子的来信勾起了他的思乡之情。3.The music aroused an intense feeling of homesickness in him.那首音乐激起他强烈的思乡之情。 4.Keen longing for home & deep meaning of refining--interpreting ZHANG Han s "missing of water shield & weever"；思乡之浓情 脱俗之深意——解读张翰的"莼鲈之思"5.They felt strong yearnings toward home. 他们封家乡有着强烈的思念之情。6.a love-sick swain 害相思病的乡村情郎7.Analysis of The Homesick Feelings of Ancient Chinese Travelers； 试析中国古代游子之思乡情怀——以北宋词人柳永的行旅词为例8.An Emotion Universally Shared--A Comparative Study between Bai Jüyi s Dreaming of the Southern Shore and Browning s Home Thoughts,from Abroad；此情可待成追忆——白居易的《忆江南》与勃朗宁的《海外乡思》之比较9.Seeking the habitat of disengaged spirit --XieTiao' dream of living between the court and the countryside and his emotional complex of longing for rural areas；寻觅自由灵魂的栖息地——谢的朝隐之梦与思乡情结10.Homesick Feeling in the Poems of Tang Dynasty； 思乡情在不言中——从岑参《逢入京使》和张籍《秋思》看唐代思乡诗11.Provincialism and political belief in Shan Yu； 在乡土情感与政治理念之间：重评《山雨》12.it was budding homesickness. 那是越来越强烈的思乡情绪。 13.He was overcome with an irresistible feeling of homesickness. 他为一种不可抑制的思乡情绪所侵袭。14.A Thought on Planning a Cultural Ethnic Tourism Zone in Zhuang Inhabited Area； 关于壮乡文化风情旅游带建设的思考15.The Thought Fuses the Sentiment Through the Felicity Sentence--the Reaserch of Thought and Feelings in Yan Shu s Ci；思致融情传好句——论《珠玉词》之情中有思16.Each Word is about Feeling--Weizhuang s Ci of feelings about love and longing for native place；一字一词总关情——论韦庄的相思与思乡词17.Historical Retrospect on the Policy of School Leavers Going to the Countryside 知识青年上山下乡政策之历史性反思18.Rural Construction:Core of Yan Yangchu s Idea of Civilian Education； 乡村建设：晏阳初平民教育思想之核心。 5.请您推荐一首描写月亮和思念的英文诗静夜思 In a Quiet Night床 前 明 月 光，Before my bed shine bright the silver beams， 疑 是 地 上 霜。 It seems the autumn frost on the ground so gleams. 举 头 望 明 月，I gaze upwards toward the moon in the skies， 低 头 思 故 乡。And downwards look when a nostalgia does arise. Comments on this poem 关于此诗的评论：This poem describes how one suffers from homesick in late autumn when he/she is away from home, looking up at the bright moon in the twinkling skies and missing his/her hometown. In Chinese people's mind, moon is often used to convey one's thinking or love to the loved, friends or relatives living far away. You may find there are many traditional poems or popular songs today about the moon for love. If you google “Chinese poems about moon”, you can find many. The moon, along with fine wine and beautiful women, makes a favorite topic for Chinese poets. Tang Dynasty is the time when our ancient poets were most productive, and quite a few of them left their names on the literary annals just because of what they did and wrote on this day, and left us some of the most unforgettable poetry.In this poem, two characters are used very vividly to describe the poet's feeling for thinking of his hometown， “望” （wàng, gaze upwards to the moon in the sky） from “思”（sī， think of hometown when lowering his head） . Do you have the same feeling when you leave home for a long time and stay alone in a quiet moonlight night? Learn this poem and think what the great poet was thinking 1000 years ago. Love is love, it never changes from the bottom of our heart as time goes on. People all over the world think the same way, no matter where they are from, rich America, poor Africa, body-bombing Middle East or any where.。 6.有没有英美诗人写的思乡情结的诗呢说一个我非常喜欢的，并且也是非常有名的吧 英国诗人Rupert Brooke（鲁珀特•布鲁克）的 The Old Vicarage,Grantchester（ 格兰切斯特的老神舍 ） 原诗很长，上网应该能找到，其中的最后两句是举世闻名的： Stands the Church clock at ten to three? And is there honey still for tea? 教堂的钟停在了三点差十分的位置上， 在喝（下午）茶的时候还依然有蜂蜜吗？ 当然，更加中国的翻译是这样的： 教堂时钟已过午 尚有佳蜜伴茶馨？ 这是一首含有淡淡的哀愁和浓浓的思乡之情的诗歌， 细细的品位，使人能够感觉到一种静谧的安详的氛围， 给人的意境就像： 在一个和煦的午后， 诗人在远方的一个角落， 静品香茗， 他的眼神仿佛洞穿了空间，时间仿佛又回溯到了他在家乡的往昔， 那丝丝甜蜜的回忆，那依稀熟悉的场景， 一幕幕，一桩桩，又浮现在了脑海中， 还是那么的清晰，仿佛就在昨天，仿佛还在身边。 诗的全文请参照： 7.有哪些描写思乡的句子乡愁 故乡的歌是一支清远的笛， 总是在有月亮的晚上响起。 故乡的面貌却是一种模糊的怅惘， 仿佛雾里的挥手离别， 离别后， 乡愁是一颗没有年轮的树。 永远会老去。 乡愁是一种习惯。就像吃惯了家里的小葱而永远不能适应北京的香菜一样。 乡愁让我们有了一种思维定势，因为它，我们会在端午节到来时想起外婆裹的粽子，在清明节到来时想起该去上坟了，在春节到来时想起冻米糖和甜酒酿。深情的大海张开温暖的臂弯。 白云一朵接着一朵，声声有情地亲吻着脸颊，飘忽不定的足音随着风儿掠过憩息着的大地。 丝丝怀想潜入我心，随后迷失踪影。 思念，如涓涓流淌的溪水，奔流在隔山隔水的岁月里，用心感觉，温暖依然。用感恩的心去收获更多的感悟、更多的美好、更多的幸福快乐。 伫立在岁月里，自己放眼望去，春暖花开的日子也近了……于是自己甜美的微笑着！乡愁亦是乡音，有时它被埋到我们日常生活的地底，但却不断发酵，于是我们会在说着顺畅的普通话时无意间冒出一句方言，于是我们会对千百种口音中突然响起的熟悉的声音如此敏感，于是我们会很容易就做到在两种不同语言间娴熟地切换。 乡音，永远是我们属于哪一方土地的印记。 在那浓浓的乡愁里仿佛还有父母的叮咛，仿佛还有父母的牵挂，仿佛还有他们辛劳的身影，它无时无刻都在我的心中牵绕，在时间的长河里，它走得匆匆。让我还没有记住它的好处时，它就逃离了我的眼前，让我欲诉不能，当我再想转过身仔细看它时，我却找不到那熟悉的呼唤，再也看不到慈祥的双亲，找不到少女的身影，找不到青春，只有岁月的流逝和沧桑在心中碰撞。 在那一缕缕的思乡，时光把我带向远方，当年的那个小女孩，她那无忧的快乐和青春，在记忆里，它变得渐行渐近，又变得渐行渐远。刻下了留恋的目光，让我永久收藏。 家乡的方向，是记忆深处最美的凝望。当自己融入那片故土，太多的情感流露，太多的情景再现，太多的感伤弥漫，太多的喜悦徜徉。 当自己又不得不起身挥别，在心灵的故土上，卸下了多年的倦意，托上了自己满满的梦想与期望。“秋空明月悬，光彩露沾湿”。 侧头仰望圆圆的月亮，高高悬挂于深邃的苍穹。有凝重的云块，漂浮在周围，犹如远方在游子，写满相思的泪滴。 那泯灭不了思念的素光，何以寄托心中那沾湿的云彩。 思乡的人啊！思乡是以无法抚平的伤痛。 对于远离家乡的人，家乡的一切都是那么美好。家乡就是一朵永不凋谢的花；家乡是一副永恒的画；家乡是一种浓浓的味道。 我美丽的家乡啊！倾注了我无尽的思念。我也不知哪一年，哪一时，哪一刻才能回到家乡。 然而那群山的树木会依旧在吗？一切都会有所改变吗？是的！岁月的消逝中一切都有可能改变，然而我的思乡之情却永远不会改变。乡愁更是记忆，记忆捉摸不定，乡愁也就咂摸不够。 在他乡流浪十几年几十年，记忆中的故乡却永远不会变，我们会很准确得说出每一个细节，但却在回到故土时发现已然发生太大的变化。 我们宁愿看到一个记忆中的村庄，不愿时光对其无情地篡改。 但当我们失望地离开了，乡愁又开始积聚，开始发酵，于是我们又努力在记忆中抚摩故乡的门环。我站在远方向家乡遥望，眼中噙满了苦涩的泪，思乡的情还那么长，我曾有的岁月，曾有的时光，让我怎能不想往？虽然时光改变了它的迹象，我还是念它，想着它，不能把它遗忘。 我的乡愁啊！漂浮于家乡的山峦，宛若当年的云雾缭绕。我的乡愁啊！弥漫在天空，却煎熬着我的心。 我的乡愁啊！是我梦醒后的一声幽怨的的叹息。我的乡愁啊！是白袅袅中略有些淡蓝的炊烟。 我的乡愁啊！是我心里的苦涩的味道。我的乡愁啊！是我心里的一个永远的痛。 我始终纠结于离开家乡是不是一个注定要犯的错误。这个城市繁华空旷，膨胀着虚浮的快乐，而我，满目荒芜，找寻陌生的熟悉。 你的手伸过来的时候，我隐忍着的疼痛与柔弱，层层蕴开。你说，该回家了。 这里虽繁盛喧嚣，却始终不属于我们。乡音袅袅，生生扯落我眼底的泪。 在一个停满了船舶的码头上，一座绿色的小岛正酣甜地睡去。路灯在黑夜里无声地战栗着。 车站里开走了最后的一班车，夜归的人静静地走过乡间的小路。乡愁是一杯茶，这是一个平庸的比喻，但我却很喜欢。 我不愿把乡愁说成酒，因为乡愁没酒那么浓烈，乡愁只能是在无人的暗夜的一缕清香，将远离喧嚣世界的我们一点一点溶解。 乡愁是茶，总在苦涩中带着那么一点甘甜；乡愁是茶，但却不会愈冲而愈淡。 有一些事情，经过了，留下痕迹，成了岁月，成了回忆。虽然有一点疼痛，钝钝的落在心里，会偶尔忽略，但决不会忘记。 有一些情感，像少年简单的心事，经历过如一场劫数过后的思念，便会透出淡淡的蓝。 有一段心事曾简单晴朗，透着淡淡的蓝。 有一段纯净的快乐，支撑着日复一日的疲惫。也许我们长大，一切都已经改变，如见多了离合，心便被包裹成了坚硬如铁。 只是，在黑暗里，沉静着，一寸一寸，剥落的都是想念的尸身。一条白色的铁轨拉长冬天的痕迹。 淡紫色的炊烟，清晰又杂乱，缭绕着候鸟的优美踪迹。一串深深浅浅的脚印沉浮于无边的雪野之上，刻骨铭心的记忆渐渐模糊了。 夜夜 。 8.最著名的描写乡愁的现代诗是哪一首关于乡愁的诗，从古到今有很多，但要论起今天的乡愁诗，最有名的当然应属余光中先生的《乡愁》了。 1972年1月21日，余光中在台北厦门街家里，写了《乡愁》： 小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头；长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头；后来啊！乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头；而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。 这首诗的影响持续了三十多年，遍及五湖四海，感动了亿万炎黄子孙。 《乡愁》发表后，最早予以好评的，应是陈鼎环。陈在《台湾时报》1972年3月29日、3。 日发表《诗的四重奏——从余光中的〈乡愁〉谈起》，说它唱的是“自古至今中国人的繁茂幽深、激荡微妙的乡愁”。 《乡愁》面世近十年后，于2。 世纪80年代初登上大陆，在内地热播。香港作家刘济昆把余光中等台湾诗人的诗集，寄给四川诗人流沙河，流沙河把《乡愁》等诗交给大陆的报刊发表。 此文刊于大陆的《名作欣赏》1982年第6期，翌年香港的《当代文艺》转载。 9.乡愁英文版homesick when i was a child, my homesickness was a small stamp linking mum at the other end and me this. when grown up, i remained homesick, but it became a ticket by which i sailed to and from my bride at the other end. then homesickness took the shape of a grave,? mum inside of it and me outside. now i'm still homesick, but it is a narrow strait separating me on this side and the mainland on the other. 乡愁 余光中 小时候，乡愁是一枚小小的邮票， 我在这头，母亲在那头。 长大后，乡愁是一张窄窄的船票， 我在这头，新娘在那头。 后来啊！乡愁是一方矮矮的坟墓， 我在外头，母亲在里头。 而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡， 我在这头，大陆在那头。 |