1.形容门当户对结婚后生活越来越好的诗句桃之夭夭①，灼灼其华②。之子于归③， 宜其室家④。 桃之夭夭， 有蕡⑤其实。 之子于归， 宜其家室。 桃之夭夭， 其叶蓁蓁⑥。 之子于归， 宜其家人。 作品注释 ①夭夭：茂盛的样子。 ②灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。 ③之子：这个姑娘（之：指示代词，这个；子：可泛指人，此处译为姑娘）。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。 ④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。⑤蕡（fén）：果实很多的样子。 ⑥蓁蓁（zhēn）：树叶茂盛的样子。 作品译文 【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊， 【灼灼其华。】花儿开得红灿灿。 【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊， 【宜其室家。】定使家庭和顺又美满。 【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊， 【有蕡其实。】丰腴的鲜桃结满枝。 【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊， 【宜其家室。】定使家庭融洽又欢喜。 【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊， 【其叶蓁蓁。】叶子长得繁密。 【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊， 【宜其家人。】定使夫妻和乐共白头。 2.形容门当户对结婚后生活越来越好的诗句桃之夭夭①，灼灼其华②。 之子于归③， 宜其室家④。桃之夭夭， 有蕡⑤其实。 之子于归， 宜其家室。桃之夭夭， 其叶蓁蓁⑥。 之子于归， 宜其家人。作品注释①夭夭：茂盛的样子。 ②灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。 ③之子：这个姑娘（之：指示代词，这个；子：可泛指人，此处译为姑娘）。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。 ④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。 ⑤蕡（fén）：果实很多的样子。 ⑥蓁蓁（zhēn）：树叶茂盛的样子。 作品译文【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊，【灼灼其华。】花儿开得红灿灿。 【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊，【宜其室家。】定使家庭和顺又美满。 【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊，【有蕡其实。】丰腴的鲜桃结满枝。 【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊，【宜其家室。】定使家庭融洽又欢喜。 【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊，【其叶蓁蓁。】叶子长得繁密。 【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊，【宜其家人。】定使夫妻和乐共白头。 3.有没有关于描述“门当户对”的成语或谚语门当户对 【拼音】：mén dāng hù duì 【解释】：旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。 【出处】：元·王实甫《西厢记》第二本第一折：“虽然不是门当户对，也强如陷于贼中。” 【示例】：我想他两家也就算~了，一说去，自然成的；谁知他这会子来了，说不中用。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第七十二回 【近义词】：望衡对宇 【反义词】：井浅河深 【歇后语】：宰相门第元帅府；胖婆娘过窄门 【语法】：作谓语、宾语、定语；用于选择配偶上 【英文】：be matched for marriage 【日文】：（縁组み男女双方の）家柄·艖分がつり合っていること 【德文】：：ebenbürtig sein （门当户对，门当户对） 1.指男女双方家庭的社会地位和经济状况相当，结亲很合适。 |