1.介绍唐诗的英语作文题目：请阅读唐朝诗人李白的《赠汪伦》，体会它的意境，谈谈你的看法。 赠 汪 伦 李 白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 To Wang Lun I'm on board; We're about to sail, When there's stamping and singing on shore; Peach Blossom Pool is a thousand feet deep, Yet not so deep, Wang Lun, as your love for me. 要求： 1. 不得照抄短诗原文； 2. 必须结合短诗的内容，发挥想象， 适当展开； 3. 必须突出短诗主题，结构完整，语意边贯； 4. 短文不能写成诗歌形式； 5. 词数：100左右. To Wang Lun is written by Li Bai who among other poets stands out in the halls of glory. One day, Li Bai goes on abroad. He is about to sail when there's stamping and singing on shore. Oh! Here comes Wang Lun to see him off, who is Li Bai's best friend. Li Bai is very excited to see his best friend at this leaving moment. But he is sad, either. So he can't say a simple sentence. He knows that words can't express their friendship. Although the Peach Blossom Pool is one thousand feet deep, it can't match Wang Lun's love for him. I love this poem, because it makes me realize that friendship is valuable and we need true friendship. I hope everyone can find true friends. 2.用英语介绍唐诗的地位Status: Tang poetry is the highest achievement of the development of poetry in china. It inherits the Wei and Jin Dynasties the essence of poetry, and due to the opening of Tang culture, clear political, as well as the rulers of the respected, the poetry of the Tang Dynasty has a great development, such as the Tang Dynasty imperial examination system to take an examination of poetry special. And most of the Tang Dynasty poet love roaming, such as Li Bai, Du Fu have traveled half a Chinese, makes the poet horizons, poetry theme is extensive, rich lenovo. In the poetry of the Tang Dynasty is a master of ancient Chinese poetry and to future generations is difficult to match the position, is the highest in the history of Chinese poetry. Effects: the creation of the poetry of the Tang Dynasty diversity, rich in subject matter, to the later poetry creation provides a good template. As the saying goes, familiar with the three hundred Tang poems, not a poem will sing. The same due to Tang poetry achievement too high so that future generations are difficult to surpass, so the development of new literature in the field, the emergence and development of Ci Poetry of the Song Dynasty is a good example.地位：唐诗是我国诗歌发展的最高成就。 它继承了魏晋以来的诗歌精华，而且由于唐代开放的风气，清明的政治，以及统治者的推崇，使唐代诗歌有了长足的发展，如唐代科举制就要专门的考诗歌。而且唐代的诗人多数喜欢漫游，比如李白，杜甫都游遍了大半个中国，使得诗人的眼界开阔，诗歌题材广泛，联想丰富。 总之唐代的诗歌是我国古代诗歌的集大成者，达到了后人难以企及的地位，是我国诗歌史上的最高峰。影响：唐代诗歌的创作方式多样，题材丰富，给后世的诗歌创造提供了很好的模板，俗话说熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。 同样由于唐诗成就太高使得后人很难超越，因此开发了新的文学领域，宋词的出现与发展就是一个很好的例子。 3.诗歌的好处英语作文Why studying is important? Learning is a life-long process. There are three reasons. First, learning is about self development. Through learning, people tend to find what they are really interested in. Without knowing their real interest, no one can make real contribution to society. Second, studying helps people to know what is going on outside their whole little circle and get to know the world better. Knowing more about the world means getting more opportunity. Third, studying shapes who people are. What we study makes who we are. Overall, studying is important. 4.用英语写一篇如何学好唐诗的作The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear。 They worry that they won't say things correctly or that they will look stupid so they don't talk at all。 Don't do this。 The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right。Like anything,learning English requires practice。 Don't let a little fear stop you from getting what you want。Use all of your ResourcesEven if you study English at a language school it doesn't mean you can't learn outside of class。 Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster。There are many different ways you can improve your English, so don't limit yourself to only one or two。 The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect。Surround Yourself with EnglishThe absolute best way to learn English is to surround yourself with it。 Take notes in English, put English books around your room, listen to English language radio broadcasts, watch English news, movies and television。 Speak English with your friends whenever you can。 The more English material that you have around you, the faster you will learn and the more likely it is that you will begin “thinking in English。 ”。 Listen to Native Speakers as Much as PossibleThere are some good English teachers that have had to learn English as a second language before they could teach it。 However, there are several reasons why many of the best schools prefer to hire native English speakers。 One of the reasons is that native speakers have a natural flow to their speech that students of English should try to imitate。 The closer ESL / EFL students can get to this rhythm or flow, the more convincing and comfortable they will become。 Watch English Films and TelevisionThis is not only a fun way to learn but it is also very effective。 By watching English films (especially those withEnglishsubtitles) you can expand your vocabulary and hear the flow of speech from the actors。 If you listen to the news you can also hear different accents。Listen to English MusicMusic can be a very effective method of learning English。 In fact, it is often used as a way of improving comprehension。The best way to learn though, is to get the lyrics (words) to the songs you are listening to and try to read them as the artist sings。 There are several good internet sites where one can find the words for most songs。This way you can practice your listening and reading at the same time。 And if you like to sing, fine。Study As Often As Possible!Only by studying things like grammar and vocabulary and doing exercises, can you really improve your knowledge of any language。 Do Exercises and Take TestsMany people think that exercises and tests aren't much fun。However, by completing exercises and taking tests you can really improve your English。 One of the best reasons for doing lots of exercises and tests is that they give you a benchmark to compare your future results with。 Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday with one you took a month or six months ago that you realize just how much you have learned。 If you never test yourself, you will never know how much you are progressing。Start now by doing some of the many exercises and tests on this site, and return in a few days to see what you've learned。 Keep doing this and you really will make some progress with English。Record YourselfNobody likes to hear their own voice on tape but like tests, it is good to compare your tapes from time to time。 You may be so impressed with the progress you are making that you may not mind the sound of your voice as much。Listen to EnglishBy this, we mean, speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English。 This is different than watching the television or films because you can't see the person that is speaking to you。Many learners of English say that speaking on the phone is one of the most difficult things that they do and the only way to improve is to practice。 比较长，楼主可随意剪辑。 5.把一段中文翻译成英文,与学习古诗的意义有关,内容我提供,尽量Since twentieth Century, especially in recent years, due to abnormal expansion of scientism, the fierce impact of commodity culture, people's spiritual life is increasingly scarce and pale, the humanistic spirit of people are gradually fading. Only the sensory stimulation, not aesthetic enlightenment; only to search for information, not for exploring the truth;only know for instant success, not the ideal moral, -- seems to have become a fashionable social disease. People always want to have the spirit of the. Modern people's spiritual life,should not be so impetuous, vulgar, pale. To make modern people's spiritual life by the sick to the healthy, reading classical poetry outstanding,is a highly effective nutrient rich spirit of medicine. Classical poetry outstanding, is our national treasure. It is the ancient cultural elite unique perspective on the nature of the universe. They are on the history and life profound sentiment, is a rich experience of their emotional life, is the crystallization of their wisdom. It is the eternal thought,emotion and artistic charm, so we often read often new, always arouse our sympathy. Classical poetry outstanding, not only fully show the ancient cultural elitein comparable artistic creativity, more permeated with a rich humanistic consciousness, which embodies the China culture tradition, it is the traditional Chinese root, is the Chinese national spirit. To promote the China traditional culture, carry forward the spirit of humanism Chinese, behoove us to study the ancient prose. The ancient poetry is the quintessence of our country, but due to the limitations of the times, which will inevitably feudal dross, some have been thought to be the essence of the traditional culture, with the passage of time, the development of the society, also no longer so glorious one, and some even have hindered the development of a new spirit, culture. Such asthe autarchy, patriarchal hierarchy, superstition, and the official standard thought, the slavish consciousness, the traditional rule of man, should be the object of our critical sublation. Therefore, we in the study of classical poetry, to learn not only the beautiful diction, enjoy the superb skill,understanding its exquisite taste, a taste of its deep thought, but to maintain a sober, there must be a reflection of traditional culture consciousness andthe courage to criticize, to traditional culture rationally look at the consciousness on the basis of criticism, inheritance, development on the basis of inheritance, improvement in the development process, improve the process of the new.。 6.如何将唐诗翻译为英文错。 总的来说，汉诗英译既要保留原诗之意，又要使译文符合目的语语体的表达规范。英文诗也是有格式的。 最突出的一点是，和汉诗类似，英诗也讲究用韵。毕竟诗歌正是因为有韵律读起来才朗朗上口的。 根据韵脚的位置，英诗有头韵，尾韵，甚至还有中韵。汉诗英译时要注意韵脚和音节数。 在押韵和音节数，以及措辞风格，尽量和汉诗保持一致。拿莎士比亚十四行诗（十八）举例来说： 莎士比亚的十四行诗（十八）我是否可以把你比喻成夏天？ Shall I compare thee to a summer's day？虽然你比夏天更可爱更温和： Thou art more lovely and more temperate：狂风会使五月娇蕾红消香断， Rough winds do shake the darling buds of May，夏天拥有的时日也转瞬即过； And summer's lease hath all too short a date：有时天空之巨眼目光太炽热， Sometime too hot the eye of heaven shines，它金灿灿的面色也常被遮暗； And often is his gold complexion dimmed，而千芳万艳都终将凋零飘落， And every fair from fair sometime declines，被时运天道之更替剥尽红颜； By chance, or nature's changing course untrimmed： 但你永恒的夏天将没有止尽， But thy eternal summer shall not fade，你所拥有的美貌也不会消失， Nor lose possession of that fair thou ow'st，死神终难夸口你游荡于死荫， Nor shall death brag thou wander'st in his shade，当你在不朽的诗中永葆盛时； When in eternal lines to time thou grow'st，只要有人类生存，或人有眼睛， So long as men can breathe, or eyes can see，我的诗就会流传并赋予你生命。 So long lives this, and this gives life to thee.全诗的基本格律是五音步抑扬格（iambic pentameter），包括三个四行组（quatrain）和一个对偶句（couplet），采用典型的莎氏十四行的韵式，即abab cdcd efef gg在韵脚（end rhyme）方面，第二行的temperate与第四行的date押韵，但两个词的重音位置却不同，这一韵就既非阳韵（masculine rhyme）也非阴韵（feminine rhyme），显得不伦不类，与其它严整的韵对比，这一韵念起来令人颇感突兀，破坏了诗歌的音韵美。 头韵（alliteration）方面，第六和第七行都以And 起头，形成头韵，但这两个并列的简单陈述句从意义上看，造成了语意在同一水平上徘徊而不是递进，而且用相同的And起头使两句不仅在语意也在形式上显得拖沓而无变化，破坏了诗歌的音韵美和形式美。 韵格（meter）方面，五音步抑扬格的诗歌是常有破格的，特别是在诗歌首行的第一个音步，经常是前重音后轻音。适当的破格可使诗歌免于呆板，增加变化，使音韵更显其美。 但过多的破格就会打乱诗歌的格式，使其音律显得零碎，给诗歌带来负面影响，本诗即是如此。第一行“Shall I compare thee to a summer's day？”中的“thee to”是无法按轻重音的顺序来念的，第二行“Thou art more lovely and more temperate”中的两个more是强调，要念重音，因此这一行的韵格就不是抑扬格了。 第六行“And often is his gold complexion dimm'd”中前两个音步的轻重音位置是模糊的。第十行“Nor lose possession of that fair thou owest”中的第一个音步可以看作是破格，第十一行“Nor shall Death brag thou wander'st in his shade”中的“Nor shall Death brag”重音和轻音顺序应是“重轻重重”，也不是抑扬格。 7.关于诗歌的英语作文Poetry shows us a strong power and makes us feel subtle emotion. It may be read like nosense, but if we be aware of its inner function by our soul, it will helps define our respongses to them. Herry James called poetry as the felt sense of life. There are many famous poetrys that we`ll never forget around the world. We herad it from books, teachers and even history. For centuries people have tried to define and characterize poetry in many different ways. The following quotation may suggest part of the features of poetry。 What is Poetry? Who Knows? Not a rose, but the scent of the rose; Not the sky, but the light in the sky; Not the fly, but the gleam of the fly; Not the sea, but the sound of the sea; Not myself, but what makes me See, hear, and feel something that prose Cannot: and what it is, who knows? by Eleanor Farjeon (1881-1965) |