1.“还”字在古诗中的读法苏轼《念奴娇.赤壁怀古》末句“人生如梦，一尊还酹江月” 刘禹锡《石头城》中“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。” 李清照《声声慢》“乍暖还寒时候，最难将息” 以上句中“还”的读音，是都应该读成"huan"呢还是“hai”? 如何确定古典诗词中“还”的读音？ “人生如梦，一尊还酹江月”中的“还”读huan 是”退身，返回”的意思 “淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”读”hai 是”仍然”的意思 “乍暖还寒时候，最难将息”中的”还”读huan 是”回返”的意思 读hai 时，是副词 读huan时，是动词 在古汉语常用字字典中有“仍然（后起意义）”的义项，但读音仍在huan下，未标hai。这个字只有一个读音huan，没有读hai 。古代可能没有“hai”这个音，粤语里两字均读“huan”。 查巴蜀书社之《古汉语字典》，有三个读音。 huan（二声）：返回；偿还；顾、回头；若还、如其；通“环”。 xuan（二声）：旋、旋转；迅速；敏捷。 hai（二声）：仍、尚；更。[旧音：huan（二声）] 2.“还”在古诗词中怎样读“还”在古诗词中的读法有两种：{huán};{hái} 当“还”读{huán}时的诗句有：人生如梦，一尊还酹江月”；乍暖还寒时候，最难将息”；一樽还酹江月，走马还寻去岁村。 意思都是“退身，返回”的意思。当“还”读”{hái}的诗句有：“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”；待到重阳日，还来就菊花是”仍然”的意思。 区分“还”读{huán}还是读{hái}的方法：读{hái}时，是副词 ；仍然、尚；更的意思；读{huán}时，是动词 ；返回；偿还；顾、回头；若还、如其；“还”的读法需要根据诗句或者诗文的语境来判断读法，或是根据诗词的大意来推断读法。 3.关于“斜”在古诗中的读音“斜”字在古诗词里的读音 《现代汉语词典》第1507页指出，“斜”字只有一个读音，但有三种意思：①形容词，跟平面或直线既不平行也不垂直的；②动词，倾斜；③姓。 而《古代汉语词典》第1731页则指出，“斜”字有三种读音：①xié；②xiá；③yé，陕西终南山山谷名。根据其注解，“斜”旧读“xia”。也就是说，“斜”字在古时候读“xiá”。 我举两首古诗中出现了“斜”字的读音： 一首是唐代诗人李峤的《风》。诗的原文是这样的： 解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。 另一首是唐代诗人杜牧的《山行》。诗的内容是这样的： 远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 以前的诗集注解中曾有特别提示，为了押韵，诗中的这个“斜”字可以读“xiá”，但是近年来可能是出于“规范字音”的需要，“xiá”的读音便被取消了，以致于连《现代汉语词典》这样权威的工具字典中都显示“斜”字只有“xié”的读音。但是，即便是为了“规范读音”，我仍认为这种改法有待商榷，理由如下： 其一，古诗文不单纯是一种知识，更重要的是一种民族的优秀文化，而这一民族文化的突出特征就是韵律感强，读起来琅琅上口，听起来特别富有感染力。上边的两首古诗都是押“a”的韵，若把“斜”字读成“xié”的音，整篇古诗的韵味便大大降低。 其二，从不少古诗的遣词规律来看，“斜”字在我国古代应该存在“xiá”的读音。如唐代诗人韩翃（音hóng）的《寒食》一诗中就有这样的一个“斜”字，这首诗是这样写的： 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 再如唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》一诗中也有一个“斜”字： 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 这两首诗同样都是押“a”的韵，“斜”字也都正好出现在诗的“韵角”一、二、四句最后一个字的位置被称为“韵角”，而这两首诗的作者都是当时著名的诗人，他们怎么可能连韵律都不讲究呢？倘若当时“斜”字不是“xiá”的读音，诗人怎么可能把它用到这样的位置上去呢？ 但“斜”字在古诗词里并非只有“xiá”音，《古代汉语词典》第1731页中就有举例，如杜牧的诗《怀钟陵旧游》中“斜斜更落西山影，千步虹桥气象兼”；张志和的词《渔歌子》“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”中的“斜”字都念“xié”。因此，要判断在古诗词中“斜”字读“xié”还是“xiá”，应该结合整首诗或词连看，看有没有涉及到押韵的问题。若涉及到押韵，一般发“xiá”音，若不涉及押韵，则一般发“xié”。 4.强 在古诗词中的不同读音和解释强强、强jiàng【形】[1]倔强；固执申生甚好仁而强。 ——《国语·晋语》又如：强气（倔强脾气）；强颜（指人不知羞耻）；强团练（宋代杭州俗谚。指性情倔强，对人倔傲的人）；强头别脑（形容倔强的神气）[2]僵硬一连吃了四五剂，口不歪了，只是舌根还有些强。 ——《儒林外史》另见qiáng,qiǎng强强qiáng【名】（形声。从虫，弘声。 本义：米中小虫）[3]同本义[4]通「襁」。襁褓成王少在强葆之中。 ——《史记·鲁周公世家》强强qiáng【形】（通强。弱的反义词）[5]弓有力强，弓有力也。 ——《说文》强，健也。——《广韵》材官引强。 ——《史记·绛侯世家》强弩之末。——《汉书·李广苏建传》又如：强弩（用机括发射的强弓）[6]强盛；势力大不可谓强。 ——《墨子·公输》兵革之强。——《战国策·秦策》天下强国无过齐者。 ——《战国策·齐策》自胜者强。——《老子》赵强而燕弱。 ——《史记·廉颇蔺相如列传》以弱为强。——《三国志·诸葛亮传》少年强则国强。 ——清·梁启超《饮冰室合集·文集》又如：强家（势力强盛的卿大夫）；强雄（强盛）；强寿（强盛而长久）；强对（强大的对手）；强元（以强大立足天下）；强兵（强大的军队）；强阵（强大的军队）；强旅（强大的军队）；强弱（强大与弱小）[7]强健；健壮，有力筋骨之强。——《荀子·劝学》以强壮出。 ——《汉书·李广苏建传》刚健强力。——宋·苏轼《教战守》又如：强仕（四十岁。 这年龄的人各方面已经成熟，正好出仕做官）；身强力壮；强死（人尚壮健而死于非命）[8]刚强；坚决四十曰强。——《礼记·曲礼》强立而不反。 ——《礼记·学记》。注：「临事不惑也。 」强而义。——《书·皋陶谟》。 传：「无所屈挠也。」强忍不义。 ——《国语·楚语》申生甚好仁而强。——《国语·晋语》又如：强果（坚强果敢）；强执（坚强固执）[9]强横凶强侠气。 ——《世说新语·自新》又如：强汗（强横勇猛）；强戾（强横凶暴）；强虐（强横暴虐）；强狠（强横凶狠）[10]强暴强，暴也。——《尔雅》侯强侯以。 ——《诗·周颂·载芟》曾是强御。——《诗·大雅·荡》又如：强俊（强暴而又才智出众）；强虏（强暴的敌人）；强塞（强暴固执）；强鸷（强暴凶狠）[11]优越；好博闻强志。 ——《史记·屈原贾生列传》又如：强起（强如。胜过；比…更好）；比他强；比昨天强；我们的劳动条件一年比一年强；博闻强记；强处[12]略多于…的策勋十二转，赏赐千百强。 ——《木兰诗》又如：三分之一强强qiáng【名】[13]强有力的弓挽弓当挽强。——杜甫《前出塞》[14]强者弱固不可以敌强。 ——《孟子》[15]姓强qiáng【动】[16]使强，加强其为食也，足以增气充虚，强体适腹而已矣。——《墨子·辞过》另见jiàng;qiǎng强qiǎng〈副〉[17]勉强功不可强成。 ——《淮南子·修务》乃自强步。——《战国策·赵策》不可强夺。 ——《聊斋志异·狼三则》虽欲强聒。——宋·王安石《答司马谏议书》再四强之。 ——清·梁启超《谭嗣同传》又如：牵强；强词夺正（强词夺理）；强勉（勉强）；强词（勉强说出来的话）；强口（勉强）；强应（勉强答应）；强不知以为知[18]竭力；尽力知困然后能自强也。——《礼记·学记》。 注：「修业不敢倦。」强焉日有孳孳。 ——《礼记·表记》大臣强谏。——《战国策·赵策》强忍与言。 ——明·宗臣《报刘一丈书》将军强留之。——清·魏禧《大铁椎传》而强假焉。 ——清·袁枚《黄生借书说》又如：强恕（努力行忠恕之道）；强力（勉力）；强仁（勉力行仁）；强步（勉力步行）另见jiàng;qiáng强强，强qiǎng〈动〉[19]强制，强迫强饮强食。——《考工记·梓人》三君皆将强死。 ——《左传·文公十年》又如：强匄（仗势索取）；强媒硬保（强迫做媒，包办成亲）；强劝架（连拉带劝；拉偏架）；强邀（夺取）；强风情（强作风流情事）；强为（硬干；蛮干）；强起（强迫不愿做官的人任官就职）[20]劝勉强之。——《周礼·司谏》。 注：「犹劝也。」君如彼何哉？强为善而已矣。 ——《孟子》====〖简释〗====强1qiang2（ㄑㄧㄤˊ）[1]健壮，有力，与「弱」相对：~壮。~健。 ~人。~力。 ~大。~劲。 刚~。富~。 列~。~弩之末。 年富力~。[2]程度高：~手。 ~烈。~酸。 能力~。[3]胜过，优越，好：~干。 争~好胜。[4]有余，略多于某数：~半（超过一半）。 [5]使用强力，硬性地：~占。~加。 ~攻。~悍。 ~横。~梁（强横霸道）。 [6]着重，增加分量：~化。增~。 强2qiang3（ㄑㄧㄤˇ）[1]硬要，迫使，尽力：~使。~迫。 ~逼。~辩。 勉~。~人所难。 ~词夺理。强3jiang4（ㄐㄧㄤˋ）[1]固执，强硬不屈：~嘴。 倔~。 |