|
1. 唐诗牧竖 唐诗牧竖1.古诗牧竖的注释和译文（还有作者简介雨足高田白，批蓑半夜耕。 人牛力俱尽，东方殊未明。 这诗里写的情景是农民披着蓑衣半夜冒雨去耕田，人和牛都精疲力竭了，天还没有亮，此间辛苦，可想而知。 田上 【年代】：唐 【作者】：崔道融 【题目】：田上 【内容】： 雨足高田白，披蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。 为了抓住雨水多这一时机，农民半夜就起来耕田，等人和牛都精疲力竭时，天还未亮。 这种没黑没明的劳动，对农民来说是习以为常的事。 〔作者简介〕 崔道融，生卒年待考。唐代诗人。 自号东瓯散人。荆州江陵人。 乾宁二年（895）前后，任永嘉县令，后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。擅长作诗，与司空图、方千结为诗友。 存诗80首，皆为绝句。其中一些作品较有社会意义，如《田上》写农民冒雨夜耕的辛劳。 《寄人》、《寒食夜》等诗亦为佳作。 牧竖持蓑笠， 逢人气傲然。 卧牛吹短笛， 耕却傍溪田。 〔注解〕 ①牧竖：牧童。 ②持：穿戴。③傲然：神气的样子。 〔译文〕 牧童穿着蓑衣戴着斗笠，碰见人故意装得很神气。放牧时卧在牛背上吹短笛，耕田时就在溪边田头休息。 诗中牧童的形象天真烂漫，悠然自得，加上几分调皮，十分可爱。参考资料： /classic/yyyk/29/29x1.htm。 2.牧竖的所有介绍牧竖求助编辑百科名片牧竖，又名《牧竖捕狼》，短文，收录在蒲松龄《聊斋志异》一书。 牧竖，即牧童。该文是精炼与生动的典范。 不到二百字的篇幅，牧童的智慧与勇气、狼的急迫焦躁与疲于奔命，活灵活现，栩栩如生，给人以身临其境的感觉。 这篇短文告诉我们，对于像狼一样的坏人，我们要敢于斗争，善于斗争。 从爱护动物的角度看，俩牧童的行为属恶作剧。过于残忍，不值得提倡。 作品名称： 牧竖 外文名称： 牧竖捕狼 创作年代： 清 作品出处： 聊斋志异 文学体裁： 文言文 作者： 蒲松龄 蒲松龄： 1640~1715，清代文学家，小说家 字： 留仙，一字剑臣 号： 柳泉居士，世称“聊斋先生” 目录原文译文注释阅读提示作者简介崔道融古诗《牧竖》诗句译文简析作者简介原文 译文 注释 阅读提示 作者简介 崔道融古诗《牧竖》 诗句 译文 简析 作者简介展开 编辑本段原文 《牧竖》① 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之②。各登一树，相去③数十步。 少顷，大狼至，入穴失子④，意甚仓皇⑤。竖于树上扭小狼蹄耳，故⑥令嗥⑦；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓⑧。 其一竖又在彼树致⑨小狼鸣急；狼辍声⑩四顾⑾，始⑿望见之，乃舍此趋彼⒀，跑⒁号如前状。前树又鸣⒂，又转奔之。 口无停声，足无停趾⒃，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而⒄奄奄⒅僵⒆卧，久之不动。竖下视之，气已绝⒇矣。 编辑本段译文 有两个牧童进山发现了一个狼窝，窝中有两只小狼。（他们）商量好每人分别捉一只小狼。 而后（他们）又分别爬上两棵间距数十步的树。不一会儿，大狼回来了，发现小狼不见了，神情非常惊慌。 牧童在树上扭小狼的蹄、耳，故意让小狼大声叫。大狼听到后，抬头望去，愤怒地跑到树下，狂叫不已，还用爪子抓树皮。 这时候另一个牧童在另一棵树上如法炮制，令小狼痛嚎。大狼听见了叫声，到处张望，才发现另一只小狼；于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。 第一棵树上的牧童又让小狼哀号，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得也慢了，声音也小了；过了一会，大狼气息微薄的样子，很久都不动弹。 牧童从树上爬下来，凑近一看，大狼已经气绝身亡。编辑本段注释 （1）选自《聊斋志异》。 作者蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，山东淄川（现在山东省淄博）人，清代文学家。牧竖，牧童；竖，童仆。 （2）谋分捉之：商量好每人捉一只小狼。 谋，商量。 （3）去：距离。 少顷：片刻，一会儿。 （4）入穴失子：进到窝里，发现两只小狼丢了。意：神情，神态。 甚：程度副词，“很”。 （5）仓皇：慌张。 （6）故：故意。 （7）嗥（háo）：吼叫。 （8）号（háo））大叫。 且：并且。 彼：另外的。 （9）致：使。 （10）辍声：停止了叫声。 （11）四顾：四面张望。 （12）.始：才。 （13）舍此趋彼：离开这只小狼奔向那只小狼。 趋：跑向。 （14）跑（páo）：同“刨”，兽用前爪刨地。 （15）前树又鸣：前树上的小狼又叫。 （16）口无停声，足无停趾：嘴里不停地嗥叫，脚不停地奔跑。 趾：通“止”，停止。数十往复：倒装句，为“往复数十”意为“来来往往不下数十次”。 迟：迟缓，缓慢。弱：微弱。 （17）既而：不久。 （18）奄奄：气息微弱的样子。 （19）僵：僵硬。 竖：笔直。 下：向下。之：代词，文中代指母狼。 （20）绝：断。矣：语气词，表示语气“了”。 编辑本段阅读提示 这篇小小说堪称精炼与生动的典范。不到二百字的篇幅，牧童的智慧与勇气、狼的急迫焦躁与疲于奔命，活灵活现，栩栩如生，给人以身临其境的感觉。 狼虽是凶残的动物，但狼所表现出的母爱令人感动。两牧童利用狼的母爱天性而杀害狼未免过于残酷。 不管是人类还是动物，母爱永远是伟大的。 本文记叙了两个牧童捉小狼除大狼的故事，表现了两牧竖的机智和勇敢。 本文那两点表现了牧童的机智？ 1、捉住小狼，分工爬到树上。 2、使小狼叫，让大狼来回奔跑。 编辑本段作者简介 山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，出生于一个逐渐败落的地主家庭，书香世家，但功名不显。父蒲盘弃学经商，然广读经史，学识渊博。 蒲松龄19岁时，以县、府、道三个第一考取秀才，颇有文名，但以后屡试不中。20岁时，与同乡学友王鹿瞻、李希梅、张笃庆等人结“郢中诗社”。 后家贫，应邀到李希梅家读书。31~32岁时，应同邑进士新任宝应知县、好友孙蕙邀请，到江苏扬州府宝应县做幕宾。 这是他一生中唯一的一次离乡南游，对其创作具有重要意义。南方的自然山水、风俗民情、官场的腐败、人民的痛苦，他都深有体验。 还结交了一些南方下层歌女。北归后，以到缙绅家设馆为生，主人家藏书丰富，使他得以广泛涉猎。 61岁撤帐归家，过了一段饮酒作诗、闲暇自娱的生活。一生热衷科举，却不得志，71岁时才补了一个岁贡生，因此对科举制度的不合理深有体验。 加之自幼喜欢民间文学，广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，吸取创作营养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说集《聊斋志异》。以花妖狐魅的幻想故事，反。 3.牧竖的意思原文 《牧竖》① 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之②。 各登一树，相去③数十步。少顷，大狼至，入穴失子④，意甚仓皇⑤。 竖于树上扭小狼蹄耳，故⑥令嗥⑦；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓⑧。其一竖又在彼树致⑨小狼鸣急；狼辍声⑩四顾⑾，始⑿望见之，乃舍此趋彼⒀，跑⒁号如前状。 前树又鸣⒂，又转奔之。口无停声，足无停趾⒃，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而⒄奄奄⒅僵⒆卧，久之不动。 竖下视之，气已绝⒇矣。编辑本段译文 有两个牧童进山发现了一个狼窝，窝中有两只小狼。 （他们）商量好每人分别捉一只小狼。而后（他们）又分别爬上两棵间距数十步的树。 不一会儿，大狼回来了，发现小狼不见了，神情非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄、耳，故意让小狼大声叫。 大狼听到后，抬头望去，愤怒地跑到树下，狂叫不已，还用爪子抓树皮。这时候另一个牧童在另一棵树上如法炮制，令小狼痛嚎。 大狼听见了叫声，到处张望，才发现另一只小狼；于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。第一棵树上的牧童又让小狼哀号，大狼又转身扑过去。 大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得也慢了，声音也小了；过了一会，大狼气息微薄的样子，很久都不动弹。牧童从树上爬下来，凑近一看，大狼已经气绝身亡。 编辑本段注释 （1）选自《聊斋志异》。作者蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，山东淄川（现在山东省淄博）人，清代文学家。 牧竖，牧童；竖，童仆。 （2）谋分捉之：商量好每人捉一只小狼。 谋，商量。 （3）去：距离。 少顷：片刻，一会儿。 （4）入穴失子：进到窝里，发现两只小狼丢了。 意：神情，神态。甚：程度副词，“很”。 （5）仓皇：慌张。 （6）故：故意。 （7）嗥（háo）：吼叫。 （8）号（háo））大叫。 且：并且。彼：另外的。 （9）致：使。 （10）辍声：停止了叫声。 （11）四顾：四面张望。 （12）.始：才。 （13）舍此趋彼：离开这只小狼奔向那只小狼。趋：跑向。 （14）跑（páo）：同“刨”，兽用前爪刨地。 （15）前树又鸣：前树上的小狼又叫。 （16）口无停声，足无停趾：嘴里不停地嗥叫，脚不停地奔跑。 趾：通“止”，停止。 数十往复：倒装句，为“往复数十”意为“来来往往不下数十次”。迟：迟缓，缓慢。 弱：微弱。 （17）既而：不久。 （18）奄奄：气息微弱的样子。 （19）僵：僵硬。 竖：笔直。下：向下。 之：代词，文中代指母狼。 （20）绝：断。 矣：语气词，表示语气“了”。编辑本段阅读提示 这篇小小说堪称精炼与生动的典范。 不到二百字的篇幅，牧童的智慧与勇气、狼的急迫焦躁与疲于奔命，活灵活现，栩栩如生，给人以身临其境的感觉。 狼虽是凶残的动物，但狼所表现出的母爱令人感动。 两牧童利用狼的母爱天性而杀害狼未免过于残酷。不管是人类还是动物，母爱永远是伟大的。 本文记叙了两个牧童捉小狼除大狼的故事，表现了两牧竖的机智和勇敢。 本文那两点表现了牧童的机智？ 1、捉住小狼，分工爬到树上。 2、使小狼叫，让大狼来回奔跑。编辑本段作者简介 山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，出生于一个逐渐败落的地主家庭，书香世家，但功名不显。 父蒲盘弃学经商，然广读经史，学识渊博。蒲松龄19岁时，以县、府、道三个第一考取秀才，颇有文名，但以后屡试不中。 20岁时，与同乡学友王鹿瞻、李希梅、张笃庆等人结“郢中诗社”。后家贫，应邀到李希梅家读书。 31~32岁时，应同邑进士新任宝应知县、好友孙蕙邀请，到江苏扬州府宝应县做幕宾。这是他一生中唯一的一次离乡南游，对其创作具有重要意义。 南方的自然山水、风俗民情、官场的腐败、人民的痛苦，他都深有体验。还结交了一些南方下层歌女。 北归后，以到缙绅家设馆为生，主人家藏书丰富，使他得以广泛涉猎。61岁撤帐归家，过了一段饮酒作诗、闲暇自娱的生活。 一生热衷科举，却不得志，71岁时才补了一个岁贡生，因此对科举制度的不合理深有体验。加之自幼喜欢民间文学，广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，吸取创作营养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说集《聊斋志异》。 以花妖狐魅的幻想故事，反映现实生活，寄托了作者的理想。除《聊斋志异》外，还有文集4卷，诗集6卷；杂著《省身语录》、《怀刑录》等多种；戏曲3种，通俗俚曲14种。 经人搜集编定为《蒲松龄集》。他的书中常常出现“故家子”、“故大家子”（均指出身于没落的官僚地主家庭的子弟）等，是作者本人的真实写照。 编辑本段崔道融古诗《牧竖》诗句 牧竖（唐·崔道融） 牧竖持蓑笠， 逢人气傲然。 卧牛吹短笛， 耕却傍溪田。 [1] 译文 牧童身穿蓑衣头戴斗笠， 碰见人故意装得很神气。 放牧实卧在牛背上吹短笛， 牛耕田时就在溪边田头玩耍 简析 诗中将牧童天真浪漫悠然自得，调皮可爱的形象描述的十分到位。 作者简介 崔道融，生卒年待考。唐代诗人。 自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。 乾宁二年（895）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地 。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。 僖宗乾符二。 4.蒲松龄的牧竖的解释【译文】 有两个牧童进山发现了一个狼窝，窝中有两只小狼。（他们）商量好每人分别捉一只小狼。而后（他们）又分别爬上两棵间距数十步的树。不一会儿，大狼回来了，发现小狼不见了，神情非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄、耳，故意让小狼大声叫。大狼听到后，抬头望去，愤怒地跑到树下，狂叫不已，还用爪子抓树皮。这时候另一个牧童在另一棵树上如法炮制，令小狼痛嚎。大狼听见了叫声，到处张望，才发现另一只小狼；于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。第一棵树上的牧童又让小狼哀号，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得也慢了，声音也小了；过了一会，大狼气息微薄的样子，很久都不动弹。牧童从树上爬下来，凑近一看，大狼已经气绝身亡。 【原文】 《牧竖》 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳，故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，咆号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。 ！谢谢！ |