庐山瀑布徐凝译文

1. 庐山瀑布徐凝

庐山瀑布徐凝

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。(今古一作：千古)

　　“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。 “千古长如白练飞，一条界破青山色”。三四两句化动为静，把瀑布比成白练，镶在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了新奇和柔和。