1.好多韩国明星都说背过中国的唐诗,那韩文版的唐诗是什么样的啊首先，韩国以前都是用汉字的 所以即使是世宗大王创造了韩文之后 大部份的汉字，还是有相对应的韩文 A）大部份唐诗等通常会直译成韩文 例如： 窗前明月光 상전명월광 疑似地上霜 의사지하상 举头望明月 거두망명월 低头思故乡 저두사고향 B）也有一些是按照意思翻译过去的 例如： 何处秋风至 어디서 일어난 쓸쓸한 가을 바람 萧萧送雁群 하늘의 나그네 기러기도 떼를 짓네 貌似韩国中学也会有学唐诗 不过是韩文版的 先是A之类的直译 然后再有B的翻译 就像我们以前记古诗的意思一样~ 2.李白是韩国人中新网5月20日电 《甘肃日报》日前刊登一篇文章称，据韩国首尔大学历史系教授金秉德考证，李白是韩国人的后代，文章经转载引起网络一片热烈讨论。韩国“驻台办事处”昨以新闻稿指出，经该部查证，“并无其人”，此事根本是“子虚乌有”。 《甘肃日报》的这篇文章名为《李白并非韩国人》。据作者称，他看到资料说，金秉德除考证李白是韩国人后代，金还计划向联合国有关机构提出申诉，抗议中国歪曲历史，剽窃韩国文化，并申请将唐诗列为韩国的非物质文化遗产。此文一出，各家媒体纷纷转载引起网络一片热烈讨论，有学界听闻则十分愤慨，称“太离谱”、“谬误之至”。 而台湾有平面媒体18日也引述《甘肃日报》内容。不过，据台湾每日新闻报道，韩国“驻台办事处”得知此后立刻发表新闻稿澄清，经查证“并无其人（指金秉德）”，报道内容是“子虚乌有”。 （本文来源：中国新闻网 ） 3.韩国人也学中国古诗吗你问的问题是韩国人也学中国的古诗吗？ 在这里可以肯定的回答你是的，他们的学习只是内容上的理解，然后翻译成韩语来学习，并不是全部照着学.中国字学起来很困难的，就算是我们这些中国人也不能说全部的汉字会读会写. 你看韩剧会发现，如（新娘18岁），里面的女一号会背诸葛亮的出师表，而被男方的传统家族感到骄傲.（出师表和我们中学学的内容一模一样）.还有最近的韩剧（宫），女一号嫁入皇宫也是学习四书五经和孝经，女一号还背了孝经中的身体发肤，受之父母。..也就是我们的中国的传统文化.从中可以看出中国历史文化对韩国的影响，不光韩国，日本，还有亚洲其它一些国家，中国历史文化对他们的影响是深远的，是根深蒂固的，可以从他们使用中国汉字就可以看出.只要你留意，（我没去过韩国，日本），但电视里，他们的教科书都有中国的繁体汉字，在一些比较正式的场合，有招牌的地方也是书写的汉字. 但通过看韩剧也要认识到，就算他们再崇拜中国文化，也只是基于对中国古代文明的崇拜.因为从韩剧中也可以看出他们现在民族的自我膨胀.电影（太极旗飘扬）里他们就希望把太极旗插在中国的长白山上，认为长白山是他们的国土！在韩剧（宫）里也是，话里说出大韩民族是世界民族，当然也同时可以理解为做为世界民族的部分，但也有世界最优秀民族的含义.还有传出把中国的端午节申请专利，作为韩国特有节日也是！ 我们喜欢把韩国和朝鲜人民通称为朝鲜族.但韩国人却喜欢自称为大韩民国，从中也体现了韩国人的自我膨胀，以及自我崇拜. 当然作为自我民族的一员，有民族自尊心和自豪感是没有错的，但也要实事求是.人口稀少，土地面积也当不了中国一省之地，也能称大（汗）.哪中国不是也该叫做大汉民国. 说多了点，就你的问题而言，韩国对中国文化充满了兴趣，就象我们通过韩剧对韩国产生兴趣一样，只是基于对某种文化之间的交流.有的韩国人对中国文化特别喜欢的才会学汉字，并不是人人都很想学的.就向我，喜欢韩剧，但不会去学韩语，写韩文^_^ 4.韩国以前不是用汉语吗使用汉语是因为那时的朝鲜沦为了中国的附属国。 明洪武元年（1368）朝鲜成为明朝的附属国。自从沦为附属国的那天开始，他们就必须学习中国文化，包括孔孟之道，佛学道教，唐诗宋词元曲，自然也要学习中国文字了。 洪武元年（1368）朝鲜开始向明朝朝贡，成为明朝的附属国后。朝鲜的国君不能称“帝”，李朝君主李倧被册封为朝鲜国王；至崇祯十年（1637）绝贡。 丙子虏乱之后，朝鲜成为清朝的附属国。世子李溰长居沈阳。 这种附属关系直至1894年中日甲午战争爆发，才最终宣告结束。 在这样漫长的时间里，中国的文字早已渗入得很深了，直到现在还有很多老人会认汉字，而且还会背论语，在韩国的很多地方也都能看到汉字。 历史上，当高丽民族的文明还没有发展到创造文字的阶段就成为中华民族的附属国了。在此之前是没有文言文和像唐诗这类东西的。 不光是文字，就连现在韩国的传统服装也是由明朝的服装演变而来的。 如果您看过一些韩国的历史剧就会发现，他们的朝服和明朝时期的几乎一样。 那是因为成为了明朝的附属国，朝服的等级制度，也要完全按照明朝官员的朝服等级制度炮制。而且皇帝的服装不允许使用明黄色，因为是附属国的国君。衣带，祭冠，乌纱帽，靴子完全仿明朝制。就连现在韩国女性穿的韩服，前面的飘带，就是明朝时期女性服装上的霞披演变的。 不过，朝服有两处改过了 1。因为朝鲜的冬天非常冷，常常是走在厚厚的积雪上，所以允许他们的朝服在原先的基础上剪短些，这样不至于弄湿衣服。 2。因为朝鲜的习惯，上朝时，大家都是坐着的。所以原来系在腰间的玉带就改成系在胸下了，这样坐着的时候不会被憋着 麻烦采纳，谢谢！ |