1.【英语诗歌有押韵4,5句吧】莎士比亚很有名的一首十四行诗~ 从第一种韵脚A开始排，这首诗的韵脚是ABABCDCDEFEFGG. 其中，day和may押韵，temperate和date押韵，就这样一直交叉着押韵，只有最后两行是相同的. Shall I compare thee to a summer's day？我该把你比拟做夏天吗？ Thou art more lovely and more temperate：你比夏天更可爱，更温婉： Rough winds do shake the darling buds of May，狂风会把五月的娇蕊吹落， And summer's lease hath all too short a date：夏天出租的期限又太短暂： Sometime too hot the eye of heaven shines，有时天上的眼睛照得太热， And often is his gold complexion dimm'd； 他金色的面容常常变阴暗； And every fair from fair sometime declines，一切美的事物总不免凋败， By chance or nature's changing course untrimm'd 被机缘或自然的代谢摧残： But thy eternal summer shall not fade 但你永恒的夏天不会褪色， Nor lose possession of that fair thou owest； 不会失去你所拥有的美善， Nor shall Death brag thou wander'st in his shade，死神也不能夸说你在他阴影里徘徊， When in eternal lines to time thou growest：当你在永恒的诗行里与时间同久长： So long as men can breathe or eyes can see，只要人们能呼吸或眼睛看得清， So long lives this and this gives life to thee.此诗将永存，并且赐给你生命.。 2.英语诗英语的诗歌也有和多种，跟中文的一样有些古体诗也是跟中文古诗一样讲求韵律的象Shakespear 的SONNET十四行诗，就有严格的压韵和节律要求，不过，现在不是很流行了，很麻烦，你也不必要模仿。 想中文诗歌一样，压韵是很重要的，可以保证诗歌读起来朗朗上口。 压韵一般分两种：压头韵和压尾韵。 前者比如：Kitty Cat;Donald Duck;Micky Mouse etc。这些就是利用压头韵创造出来的脍炙人口的动物形象。 而后者就跟中文一样了，每一行最后的音节发音相同或相近。如下：（随便跟你找了一首，它就是基本上压“ai"韵）Never Cry?In a fatal accidentSo much pain in the body,Really wanted to die, But never wanted to cryIn the dealing with things in lifeSo much agony to bearSometimes wanted to suicideBut never wanted to crySo why?On the lonely cold nite, Without my silly girl besideSo much bitter happinessJust made me want to cryFacing mom's concerning eyesAshamed to tell a lieSo only in the dreamsCould I cry还有一种形式就是藏头诗。 一般美国人喜欢在逢年过节的时候写给亲朋好友。比如，感恩节的时候，我要写一首感谢朋友的诗歌，我就把“thank you”这个单词的每一个字母，依次作为每一行诗的第一个单词的头一个字母。 比如，我随便写一首： THANK YOUTomorrow is an important day for meHand in hand we walked along the seaA wonderful memory always recalls me No other things could replaced except itKindness is your regular way for peopleYes, I often get your favor in no preparationOf the friends around meU are really the one I should give most thanks。 然后你还可以将一句话以某种规则的形式藏在你写的诗歌里。 这样你就可以写出很有创意的诗啦！希望给你分享的一点东西对你有用。 3.英语诗歌（必须6个词）Love She wept with pity and delight, She blush'd with love and virgin shame; And, like the murmur of a dream, I heard her breathe my name. 爱 情窦初开羞答答， 怜爱欣喜落泪花； 犹如梦呓低声语， 红云满面呼唤他。 塞缪尔•泰勒•科尔里奇（Samuel Taylor Coleridge 1722—1834）英国诗人 原诗为四行民谣体爱情叙事诗，仅二、四行押韵。这里仅译出其中最为精彩的一节。 这位情窦初开的少女堕入情网时的意态被描摹得细致入微。 LOVE 申轶云 Love is another Beautiful scenery Without saying a word But dear My love for you Is spring All hope and Solution （爱是另一种 美丽得无法言喻的 风景 然而 亲爱的 我对你的爱 就是 春天 所有的盼望和 答案）。 4.很短的英语古诗The furthest distance in the world ??is not between life and death ??but when I stand in front of you ??yet you don't know that ??I love you ?? ??The furthest distance in the world ??is not when I stand in front of you ??yet you can't see my love ??but when undoubtedly knowing the love from both ??yet cannot ??be togehter ?? ??The furthest distance in the world ??is not being apart while being in love ??but when plainly can not resist the yearning yet pretending ??you have never been in my heart ??The furthest distance in the world ??is not ??but using one's indifferent heart ??to dig an uncrossable river ??for the one who loves you。 5.带有朗诵原文的英语诗歌《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleepAnd nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true;But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fledAnd paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars.当你老了 （叶芝）当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们过去的浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时候出于假意或真心地爱慕你的美貌，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 躬身在红光闪耀的炉火旁，凄然地低语，爱为何消逝，在头顶的山上，它缓缓踱着步子，将脸隐没在群星之中。---------------------------------------------------世事沧桑话鸣鸟作者：〔美国〕罗伯特·潘·沃伦那只是一只鸟在晚上鸣叫，认不出是什么鸟，当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。 多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，而我站在远方，夜那么静，我终于肯定我最怀念的，不是那些终将消逝的东西，而是鸟鸣时那种宁静。《Ornithology in a World of Flux》It was only a bird call at evening,unidentified,As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture;But I stood so still sky above was not stiller than sky in pail-water.Years pass,all places and faces fade,some people have died,And I stand in a far land,the evening still,and am at last sureThat I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later罗伯特·潘·沃伦（Robert Penn Warren, 1905—1989），美国第一任桂冠诗人。 早年为“新批评派”代表之一，晚年诗风发生重大转变。被评论界称为“我们最杰出的文学家”以及“二十世纪后半叶最重要的美国诗人”。 -------------------------------------------------------世界上最远的距离泰戈尔世界上最远的距离不是 生与死的距离而是 我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是 我站在你面前你不知道我爱你而是 爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是 我不能说我爱你而是 想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是 我不能说我想你而是 彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是 彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是 树与树的距离而是 同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是 树枝无法相依而是 相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是 星星之间的轨迹而是 纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是 瞬间便无处寻觅而是 尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天，一个却深潜海底《The most distant way in the world 》The most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the waywe deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches.it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird.one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。 6.现代诗中最有趣的诗面朝大海，春暖花开----海子从明天起，做一个幸福的人From tomorrow on,I will a happy person喂马，劈柴，周游世界Grooming,chopping,and traveling all over the world从明天起，关心粮食和蔬菜From tomorrow on,I will care foodstuff and vegetables我有一所房子，面朝大海，春暖花开I have a house,towards the sea,with spring flowers blossoming从明天起，和每一个亲人通信From tomorrow on,I will write to each of my dear ones告诉他们我的幸福Telling them of my happiness那幸福的闪电告诉我的What the lightening of blessedness has told me我将告诉每一个人I will spread it to each of them给每一条河每一座山取一个温暖的名字And give a warm name for every river and every mountain陌生人，我也为你祝福Strangers,I will also give you my well-wishing愿你有一个灿烂的前程May you have a brilliant future愿你有情人终成眷属May you lovers eventually become spouse愿你在尘世获得幸福May you enjoy happiness in this earthly world我只愿面朝大海，春暖花开I only wish to face the sea,with spring flowers blossoming。 |