一、Angel Beats的经典语录第6集 文人：那时死的确实是我，从那时开始努力着的一直都是哥哥，在这里的也是哥哥，只有父亲和哥哥，我的人生是虚假的，我不存在于任何地方。 音无：你的人生也应该是真实的吧（抱住文人）努力过的是你，拼命挣扎过的也是你，不是吗？ 文人：别说得好像明白一样。（冷漠的） 音无：我明白，因为你也在这里。 文人：那你会认可吗？这样的我。 音无：除了你以外我还能认可什么啊？我抱着的是你，除了你以外没有别人，就只有你。 文人（回忆）年幼时，跟哥哥比赛看谁先抓柿子，结果赢了哥哥一次，而且父亲第一次称赞文人说“文人也挺厉害的” 文人（独白）最想听的话，就是认可我的话（落下眼泪） 第7集 音无：我带着明确的意义， 生存下去。（心想） 生存的意义其实近在眼前，只是我一直没能注意到——我仅仅是为了得到她的一句谢谢，而一直活下去，只有得到她的感谢，才让我有生存着的感觉，才让我感觉幸福。 （回想送妹妹漫画杂志的时候） 我真是个笨蛋，居然现在才注意到。 明明如此重要的存在，我却什么都没能为她做，就只让她一直留在医院里，读着我买给她的漫画杂志。 仅此而已…仅此而已的人生…（自己走在大街上） 真的让她感觉幸福了吗？ 而失去了她，我的人生也将就此终结了吗？ 被那不经意间的幸福所满足的日子，那段时间已经逝去。 我的身边，已经空无一物。 孩子的家长：受您照顾了。（音无看到医院门口） 护士：恭喜你出院了！ 小女生：谢谢您。 （快乐的笑着） 护士：要健健康康的。 音无：或许，我能再一次找回生存的意义。 （心想） 能再一次找到存活的意义，若是能为了别人而献上自己的生命…… 第9集 （1） 音无：那之后我到底为了什么而努力的，她…初音告诉了我活下去的意义，然而又有人在我的面前丢掉了生命，什么都没变，我任然这么无力，和那时相比，不是什么都没变吗？可恶…可恶！ （2） 音无：五十岚，有笔吗？ 五十岚：嗯。（掏出笔，递给音无） （音无在保险卡上标出自己捐出的器官，签名） 五十岚：哼，真是的。 （取出自己的卡） 乘客：那是什么？ 五十岚：这样的话，就算自己的生命到了尽头，也可以用自己的生命来拯救其他人，能留下活过的意义。 （大家都抬起头来，取出自己的卡片，标注自己捐献的器官）（催泪啊！~~感动啊！~~） 五十岚：呐，你果然厉害啊。 音无，看啊。深陷绝望的大家，依然把希望寄托于其他人。 你拯救了大家的人生哦。（音无的笔和卡落地） 五十岚：呐，音无。 （传来挖掘机的声音） 五十岚：你有在听吗？（隧道一端出现光亮） 五十岚（哭腔）：音无。 第10集 日向：我娶你，跟你结婚，这个是真心的。 结衣：这个，但是前辈并不了解真正的我。 日向：以前活着时候的你无论怎么样，我还是会跟你结婚的，无论你有什么样的障碍。 结衣：结衣不能走路，也不能站着。 日向：我不是说了不管怎么样的障碍了。 不能走路，也不能站着，就算不能生孩子，不管怎么样，我都会和你结婚的。我会一直在你身边，在这里遇到的你，不是虚假的你，就是你。 不管在哪里相遇，我肯定会喜欢上你，就算只有六十六亿分之一的可能性相遇。那个时候，就算是你不会动，我还是会和你结婚。 结衣：不会遇到的。结衣，在家里一直躺着的。 日向：我是玩棒球的，有一天我打的球打碎你家的玻璃窗，然后我去拿那个球，你在那里，这个就是我们相遇，说着说着话就感觉到投缘，然后每天去你那里，然后开始看护你，这个样子怎么样。 结衣：恩！呐，那个时候要让总是一个人努力看护着我的妈妈轻松一点哦。 日向：交给我吧。 结衣：太好了。 第12集 （1） 由理：“很幸福那，这么幸福的景色。 对我来说太过耀眼了，大家都活在这样的时光里。 真好，真让人羡慕。 从这里消失的话，能从新再来吗？ 这样理所当然的幸福对于我来说，能接受吗？ 失去这份记忆，性格也随之变化，那样就能接受了吧！ 但这所谓的转世算什么？那已经不是我的人生了！是其他什么人的人生了。 人生对我来说是仅有一次的，是在这里（心。 。）。 。仅有的一次。 这就是我的人生，是不能托付给别人，也不能被别人夺走的人生。 不能推脱，不能忘记，不能消除，不能蹂躏，不能一笑而过，也不能被美化，什么都不能！只能面对如此真实而残酷，无所作为却仅有一次的人生啊。 老师，你明白吗？ 所以我要战斗！不断去战斗！ 因为那样的人生，我一辈子都不能接受！” （2） 由理（黑化）：“那就是说，我能成为神。换句话来说就是，能够让这里成为永远的乐园吗。” 谜之青年：“虽然他否定了这一点，但我本人并不否认。不，是我没有去否认的感情。” 由理（黑化）：“神？我成为这个世界的神？”（狂笑数秒···） 谜之青年：“怎么了？” 到手了，这个世界，我终于做到了，一直的战斗是值得的，就算是天使也能打败，有这样的系统的话，就是最强的了。 （由理心想） 由理（恢复正常）：“我怎么会做那种事情？我已经不能再对小奏做出那种事情了。因为我来到这里是…… 我……” 谜之青年：“哎？感受到爱了。 第一次感到如此。 二、Angel Beats第十集日向：我会和你结婚。这是我的真心话。 由依：这怎么可能，前辈根本不了解真正的我。 日向：现实中的 活着的你无论是什么样的 我都会和你结婚 不管你有什么残疾。 由依：由依无法走路 战斗站不起来哦。 日向：我不是说了不管你有什么残疾的吗！即使无法走路 无法站立 甚至无法生育 即使如此我也会和你结婚 一生都陪伴着你 在这里遇到的你 不是假的由依 是真正的由依无论在哪里遇到你 我都会喜欢上你 如果在六十亿份之一的概率下再次相遇的话 即使那时侯你的身体依旧无法动弹 我也会和你结婚。 由依：不会相遇的啊 因为由依一直躺在家里。 日向：我是个打棒球的 某天把你家窗户打碎了 在我去捡球的时候看见了你 呵 这就是我们的相遇 聊了一会 发现我们非常合得来 不知不觉中我每天都会去你家了 也开始照顾你了 这样的如何。 由依：嗯 我说那个时候 让一直以来一直都是一个人在照顾我的妈妈 轻松一下吧。 日向：交给我吧。 由依：太好了。 由里：其实变成水蚤也没关系，我只是觉得要是真的有神存在的话，想反抗看看罢了，因为，那样不是太不讲道理了嘛！什么坏事也没有做，在那天之前，我还有自信成为一个伟大的姐姐，想要保护的东西30分钟里被夺走了，怎么有这么不讲道理的呢……这样的人生，怎么能原谅呢？ 岩泽：活在现实中的人是错的，而那些哭泣的人才是正确的，孤独的我们才有人类的样子 这就是我的人生啊——像这样继续唱歌，那就是我出生的意义啊！就像我被拯救一般，我也如此去拯救他人。终于，终于，找到了…… 音无：不要因这种扭曲的记忆而消失！我们活过的人生是真实存在的，是没有半点虚假的人生！大家都努力活过！就是这样记录下来的记忆，是拼命活过的记忆，无论那是什么样的记忆，都是我们所活过的人生！竟然想只重写结局……你的人生也应该是真实的吧！（直井：我的人生是虚假的……我不存在于任何地方……）努力过的是你！拼命挣扎过的也是你！不是吗？！（文人：别说得好像明白一样）我明白……因为你也在这里（文人：那你会认可吗？这样的我）除了你以外我还能认可什么啊！我抱着的是你，除了你没有别人，就只有你…… 音无：我原来一直都有活着的目的，活着的意义其实就在我身边，只是没有注意到而已，我只要能听到她说“谢谢”就能活下去了，只是被她感谢就觉得自己还活着，就能感到幸福……我真是傻，直到现在才察觉……明明是那么重要的存在，却没能为她做点什么…… 只是这样，只有这样的人生……她是幸福的吗……而失去这一切的我，人生已经结束了吗……被没能察觉到的幸福所充满的每一天，这样的时光已经逝去，我已经 什么都没有了…… 音无：我也许能再一次找到活着的目的，也许能再一次找到活着的意义，为了那些人，奉献出我的人生的话…… 由里：很幸福呢。这么幸福的景色，对我来说太过耀眼了，大家都活在这样的时光里，真好，真让人羡慕。从这里消失的话，能重新再来吗？这样理所当然的幸福对于我来说，能接受吗？失去这份记忆，性格也随之变化，那样就能接受了吧？但这所谓的转世算什么？那已经不是我的人生了，是其他什么人的人生了。人生对于我来说是仅有一次的，是在这里……（捂着心）仅有的一次。这就是我的人生，是不能托付给别人，也不能被别人夺走的人生，不能推脱，不能忘记，不能消除，不能蹂躏，不能一笑而过，也不能被美化，什么都不能，只能面对如此真实而残酷，无所作为却仅有一次的人生啊！老师，你明白吗？所以我要战斗，不断去战斗，因为那样的人生，我一辈子都不能接受！ （音无结弦的毕业辞：） 回首过去，发生了许多事，在这个学校，最先遇见的是中村由里同学，突然就被告知自己已经死了，并且得知留在这个死后世界的人们，都是不能接受自己生前的人生，对神做出反抗的人，我也作为其中的一员战斗过，但是我通过取回自己所失去的记忆，接受了自己的人生，那是一份不可代替的回忆，然后我开始希望大家也能感受到同样的心情，大家都是一直抗争至今的，这是件非常困难的事，但是他们能够互相帮助，互相信任，以中村由里同学为中心组成的战线，聚集了这样的队员，将这份力量化为勇气，大家都开始接受了，最后大家都积极向前，离开了这里。留在这里的五人，也将在今天毕业，即使忘记了一起生活过的伙伴们的长相，也不会忘记这深刻在灵魂里的羁绊。能和大家一起度过这段时光，真的太好了，太感谢你们了！ 三、angel beats语录1【Episode.10】Goodbye Days 由依（对音无）：那么前辈，你会和我结婚吗？（音无：那个……） 日向：我会和你结婚！这是我的真心话…… 由依：怎么可能……前辈根本不知道真正的我…… 日向：现实中的，活着的你无论是什么样的，我都会和你结婚！不管你有什么残疾。 由依：由依无法走路，站都站不起来…… 日向：我不是说了不管你有什么残疾的吗！即使无法走路，无法站立，甚至 无法生育，即使如此我也会和你结婚！我会一直在你身边。在这里遇到的你，不是假的由依，是真正的由依，无论在哪里遇到你，我都会喜欢上你。如果在六十亿分之一的概率下再次相遇的话，即使你那时候也是身体无法动弹，我也会和你结婚。 由依：不会相遇的啊……因为由依一直躺在家里。 日向：因为我是个打棒球的，某天把你家窗户给打碎了，我去拿球，然后你就在那里——这就是我们的相遇。聊了一会儿，发现我们非常合得来，不知不觉中我每天都去你家了，也开始照顾你了，这个怎么样？ 由依：嗯……我说，那个时候，让一直以来都是一个人照顾我的妈妈 轻松一下吧。 日向：交给我吧！ 由依：太好了…… 2 音无：即使忘记了一起生活过的伙伴们的长相，也不会忘记这深刻在灵魂里的羁绊 立华奏：你一直都相信的事，让我也相信吧。活着，是一件很美好的事。 音无：奏，我爱你。 立华奏：恩，谢谢你，结弦。 音无：一直，一直都在一起。 立华奏：恩，谢谢你。 音无：我爱你，奏。 立华奏：恩，真是太感谢你了。 音无：奏！ 立华奏：谢谢你能爱我。 音无：不要消失，奏！ 立华奏：真的很感谢你，赐予了我生命。（化为光玉消失） 音无：奏！！！（跪在地上仰天哭号） 四、angel beats的经典台词有哪些已经全都实现了吗？生前身体无法动弹时想做的事？—厄。 .还有一件——什么？—结婚，女性的究极幸福，但是我家务，洗衣服都不能做，别说那些了，一个人的话什么都做不了，只是给别人添麻烦的包袱，神真的太过分了，把我的幸福全夺走了。..——我会和你结婚！！—吓！——我会和你结婚，这是我的真心话—怎么可能，你根本不知道真正的我。 ——现实中的，活着的你无论是什么样的，我都会和你结婚的，不管你有什么残疾—由依无法走路，站都站不起来。——我不是说了不管你有什么残疾！即使无法走路，即使无法站立，甚至无法生育，即使如此，我也会和你结婚。 我会一直在你身边，在这里遇到的你不是假的由依（这个世界的人全部是正常的），是真正的由依，无论在哪里遇到你，我都会喜欢上你。如果在六十亿分之一的概率下次再次相遇的话，即使你那时候也是身体无法动弹，我也会和你结婚.—不会相遇的啊，因为由依一直躺在家里——呵呵，因为我是打棒球的，某天我把你家玻璃打破，我去拿球，然后你就在那里，这就是我们的相遇，聊了一会，发现我们非常合得来，不知不觉中我每天都去你家，也开始照顾你了。 这个怎么样—嗯，我说那个时候，让一直以来都是一个人照顾我的妈妈，轻松一下吧。——交给我吧—嗯听完这些由依化作风消失了。 也许她重生后会得到想要的生活吧。 五、angel beats 经典台词翻译日文：言い逃れできないよ、忘れないで、取れないことによって、笑って、美化されてもできない、何もできない。そうしたしかない真実で、残酷な、无为はたった一度の人生。しかし运命の不公平、私たちの人生が神を夺い、谁が甘んじて！だから戦闘、絶えずに戦う！そんな人生、一生すべて受け入れることができない！人间はわずか10分、さえもない。私达はここで一绪に戦ったが、一绪に自分の运命に抵抗してないような时は、前世のように连れ、怨念愤然亡くなった。私たちは再び出会うので、忘れても过ごした仲间たちの顔を忘れないで、この魂に深い绊。 六、angel beats的那些经典语录 我记得以前百度百科上有,现在怎么没了贴吧里有~~【Episode.01】Departure由里：不过叫[死后时间战线]的话，不就等于承认自己已经死了吗？ 提高你的适应力，去接受这一切音无：关于神，真的存在吗？由里：我坚信它存在，虽然还没见过{无责任评价：初到这个世界，大家都有点迷茫，还不承认自己已经死去……但是，关于神，这故事就以这个为背景展开。 }【Episode.02】Guild由里：要是真是军队的话，早就全灭了，真是差劲的队长啊！由里：其实变成水蚤也没关系，我只是觉得要是真的有神存在的话，想反抗看看罢了，因为，那样不是太不讲道理了嘛！什么坏事也没有做，在那天之前，我还有自信成为一个伟大的姐姐，想要保护的东西30分钟里被夺走了，怎么有这么不讲道理的呢……这样的人生，怎么能原谅呢？由里：重要的不是武器和道具，是记忆！你们难道忘记了吗？这个世界是不会孕育出有生命的东西的，但是能孕育出有形式的东西，只要知道制造的方法和合成窍门的话，本来什么都不需要的，土块也能产生。但是从何时起就成为了只注重高效率，在这工厂里尽做复制品的工作了。 本来我们应该把记忆注入这些只有形式的东西里去而获得新生的。查亚：要拿去的东西只有记忆和作为职人的自尊，仅此而已。 {无责任评价：由里的凄惨回忆，是AB的第一个故事，也是由里反抗神的原因，这段话是十分有意义的。还有在公会里，由里与查亚关于“有记忆的东西”的话语，又成为本话一有意义的东西。 }【Episode.03】My Song岩泽：我的还没惨到那种程度，（音无：那种程度？）不是什么了不起的事啦，没能把想唱的歌唱下去，仅此而已。那时我邂逅的 是一个名叫Sad Machine的乐队，听说那个乐队的主唱，也和我一样身处不幸的家庭环境，精神压力太大的时期，就用耳机堵住耳朵，逃进音乐的世界。 我也尝试了一下，好像一切都烟消云散了一般，主唱能代替我呐喊，能为我控诉，[活在现实中的人是错的，而那些哭泣的人才是正确的，孤独的我们才有人类的样子]，高呼不公，将其打倒在地，然后粉碎。拯救了我。 在我认为一无所有的人生中，有了歌声。我已经不想再依靠父母了。 我开始打工赚钱，过着不断参加唱片公司试听面试的日子，毕业同时，我一定要离开那个家，到东京去，然后……靠音乐，活下去，我一直这么想。我诅咒命运，没能逃去任何地方，然后，我的人生，就此结束。 音无：刚才……她那是……诅咒人生不公的眼神，她也有着凄惨的人生。并不是因为大家都怕变成水蚤，只是在这里的所有人，都想反抗神，想要反抗，不愿接受这不公的命运。 岩泽：不对，炒热气氛的不是别人，是我们的能力啊！这就是我的人生啊——像这样继续唱歌，那就是我出生的意义啊！就像我被拯救一般，我也如此去拯救他人。终于，终于，找到了……{无责任评价：本话的主角是岩泽，是一个同样有着悲惨过去却十分坚强的、热爱音乐的女孩。 这一话的台词中，以上这些都令我感动，好像我听到岩泽的音乐，也被释怀了似的。}【Episode.04】Day Game椎名：自从那一天起……就一直在这里思考输给那边新人的理由。 我的所有能力都远远高于你，但如果说有哪点不如你的话，那就是集中力。自从那一天起我就一直以指尖支撑着这把扫帚。 日向：只要接到这球，一切就结束了吗？这真是……感觉棒极了……（音无：别接，日向！我，我……我不想你消失！）{无责任评价：至于我为什么喜欢这两段台词，那是因为我觉得 第一段椎名的台词可以体现她能够自我反省而又不失自信的性格，其实，她的所有能力，包括集中力，都是让人膜拜的程度。日向的故事，在那句话中被渲染的很伤感，音乐也响得很恰当，至于那富有喜感的结局，我也不好说什么了……}【Episode.05】Favorite Flavor音无：立华奏，真好听，此刻我想，真是个如其字面一般，美妙到能演奏出音符的好名字。 音无：她只是想吃这个而已啊……这一定是她非常爱吃的，我居然连如此细微的幸福也夺走了……由里：天使是人。哪有天使会跌入失意谷底时，来吃喜欢的麻婆豆腐安慰自己。 以前出于学生会长的义务，才没有放任扰乱风气的我们，因为我们在工会制造了武器，她才为了对抗我们开始研发防御技能……这就是一切的真相吗？真是滑稽！竟然连通神的一丝线索都未抓到！音无：我为什么会说出这种荒唐的提议呢……那是因为我想象到了她一个人买下餐劵，在学校食堂的角落位置，独自吃着麻婆豆腐的身姿，失去信用，连其职责也一同失去的她的身影，孤独到令人心痛……{无责任评价：此话我喜欢的台词都是音无对小奏的同情，还有值得注意的是，由里第一次发现小奏是人类的那段。我也很喜欢小奏的名字，OP小奏的演奏也应该跟名字相互联系。 这样一个单纯的女孩，竟然要这样战斗，实在令人于心不忍……}。 |