1.古诗村夜 白居易 翻译村夜（唐）白居易 霜草苍苍虫切切， 村南村北行人绝。 独出门前望野田， 月明荞麦花如雪。 【注释】 1.霜草：被秋霜打过的草。 2.苍苍：灰白色。 3.切切：虫叫声。 4.绝：绝迹。 5.独：单独、一个人。 6.野田：田野。 7.荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。 【译文】 在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，小虫在窃窃私语，山村的周围行人绝迹。诗人独自来到门前眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。 【作者】 白居易（公元772—846年），晚唐时期最有成就的诗人，著有《白氏长庆集》。 2.村夜古诗介绍一下霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出前门望野田，月明荞麦花如雪。 译文 在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中， 小虫在窃窃私语， 山村的周围行人绝迹。 我独自来到前门眺望田野， 只见皎洁的月光 照着一望无际的荞麦田， 满地的荞麦花 简直就像一片耀眼的白雪。 赏析： 这首没有惊人之笔，也不用艳词丽句，只以白描手法画出一个常见的乡村之夜。 信手拈来，娓娓道出，却清新恬淡，诗意很浓。 对这首诗表达的思想感情和写作手法的理解：因前后描写的景物不同，表达出诗人由孤独寂寞而兴奋自喜的感情变化。 诗人以白描的手法描绘乡村夜景，于清新恬淡中蕴含了浓浓的诗意。诗中描写村夜，既有萧瑟凄凉，也有奇丽壮观，对比中构成乡村夜景。 3.《村夜》唐 白居易村夜 唐？？ 白居易 霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出门前望野田，月明荞麦花如雪。 【注释】【赏析】：“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出前门望野田，月明荞麦花如霄。”唐代大诗人白居易这首（村夜）诗，乃诗人闲居乡村，因慈母谢世，情绪伤感，难以入眠，面对乡村秋夜之景所作。 全诗朴实无华，恬静淡雅，宛如清风拂面，诗意盎然。 诗人以白描手法勾勒出—幅乡村秋夜图：经霜的野草灰白一片，草丛中隐约传来秋虫细碎的呜叫声。 夜已深了，人们都已入眠，村南村北的乡间小道上，已没有行人的踪迹，诗人独自一人步出前门，望着广袤的田野，只见白色的荞麦花，在皎洁的月光照射下，犹如一片灿烂耀眼的白雪。 这首诗在意象的选择和组合上，可称得上匠心独运。 诗人没有用全景式的描绘秋夜的萧瑟凄清来烘托渲染其哀伤之情，正如诗人所说： “文章合为时而著，歌诗合为事而作”。诗人抓住深秋乡村之夜的特点，撷取“霜草、秋虫、行人绝、野田、明月、养麦花'几种景物，以流畅通俗的语言，以“有尽之言” 抒发了心中的“无穷之意”。 此诗语言的运用也颇具特色。叶少蕴在（石林诗话）中言：“诗下双字极难，须使七言五言之间，除去五字三字外，精神兴致全见于两言，方为工妙”。 这可以说是对双语描状作用之精要概括。白居易之（村夜），首句连用两个双语，写霜草之“苍苍”， 使其境界更为开阔，气势更为恢宏；写虫之“切切”，把秋虫之呜叫描绘得更为淋漓尽致，这是非双语描状所无法达到之效果。 此诗在结构上同样具独到之处。首句写草、写虫。 第二句写人，两句关系甚密，正因深秋寒夜，且夜已深沉，方使行人绝迹，又因行人绝迹，万籁俱寂，方闻秋虫之低吟。第三句，是诗中两联之转折，由近而远，由村庄到田野，使全诗前后—体，浑然天成。 寓情于景，情景交融，景中有情，情中含景，是此诗又一特色。灰白的霜草，萧瑟凄清，低鸣的秋虫，如泣如诉，行人绝迹，万籁俱寂，此番景象，不正是诗人此刻孤独寂寞、情绪伤感的写照吗？然而，当诗人步出前门，眼望旷野，展现在诗人面前的又是另一番景象，荞麦花开，在明月的银光之下，灿烂耀眼，使人耳目为主一新，精神为之—振。 朗朗乾坤，冬去春来，四季交替，此乃自然规律。此时，秋将去，冬欲来，春天还会远吗？秋夜，固然有萧瑟，有凄凉，但也有成熟，有收获，更有欣欣向荣的春之潜存。 作为万物之灵的人，难道不是如此吗？生老病死，不可抗拒，何必沉溺其中，作茧自缚呢？想到此，诗人心情豁然开朗。可以说，诗中，诗人有感伤，有孤寂，但没有颓废，没有消沉；有惊喜，更有希望，有诗人对自然的自觉把握，更有对生命宁静平和的思索。 因此，清代爱新觉罗弘历在（唐宋诗醇）中盛赞其“一味真朴，不假装点，自具苍老之故，七 绝中之近古者。”评价甚为中肯。 4.白居易《村夜》语言特色村夜 开放分类： 中国文学、唐诗、白居易、田园、七言绝句 霜草苍苍虫切切， 村南村北行人绝。 独出前门望野田， 月明荞麦花如雪。 【作者】：白居易 【朝代】：唐代 【体裁】：七言绝句 -------------------------------------------------------------- 【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 霜草苍苍虫切切， ○●⊙⊙○●▲ 村南村北行人绝。 ○○○●○○▲ 独出前门望野田， ●●○○●●○ 月明荞麦花如雪。 ●○○●○○▲ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 【译文】 在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中， 小虫在窃窃私语， 山村的周围行人绝迹。 我独自来到门前眺望田野， 只见皎洁的月光 照着一望无际的荞麦田， 满地的荞麦花 简直就像一片耀眼的白雪。 -------------------------------------------------------------- 【赏评】： 这首诗没有惊人之笔，也不用艳词丽句，只以白描手法画出一个常见的乡村之夜。信手拈来，娓娓道出，却清新恬淡，诗意很浓。 “霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝”，苍苍霜草，点出秋色的浓重；切切虫吟，渲染了秋夜的凄清。行人绝迹，万籁无声，两句诗鲜明勾画出村夜的特征。这里虽是纯然写景，却如王国维《人间词话》所说：“一切景语皆情语”，萧萧凄凉的景物透露出诗人孤独寂寞的感情。这种寓情于景的手法比直接抒情更富有韵味。 “独出门前望野田”一句，既是诗中的过渡，将描写对象由村庄转向田野；又是两联之间的转折，收束了对村夜萧疏暗淡气氛的描绘，展开了另外一幅使人耳目一新的画面：皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦田，远远望去，灿烂耀眼，如同一片晶莹的白雪。 “月明荞麦花如雪”，多么动人的景色，大自然的如画美景感染了诗人，使他暂时忘却了自己的孤寂，情不自禁地发出不胜惊喜的赞叹。这奇丽壮观的景象与前面两句的描写形成强烈鲜明的对比。诗人匠心独运地借自然景物的变换写出人物感情变化，写来是那么灵活自如，不着痕迹；而且写得朴实无华，浑然天成，读来亲切动人，余味无穷。 5.阅读下面这首唐诗,回答问题（8分）村夜白居易霜草苍苍虫切切,村试题分析：小题1：“霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝”，苍苍霜草，点出秋色的浓重；切切虫吟，渲染了秋夜的凄清。 行人绝迹，万籁无声，两句诗鲜明勾画出村夜的特征：夜色深沉，秋色浓重，在秋霜的浸染下，草色茫茫。四下里一片寂静，行人绝迹。 只有不知名的秋虫在低低的吟唱。“独出门前望野田”一句，展开了另外一幅使读者耳目一新的画面：皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦田，远远望去，灿烂耀眼，如同一片晶莹的白雪。 “月明荞麦花如雪”，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪小题2：“独出门前望野田”一句，既是诗中的过渡，将描写对象由村庄转向田野；又是两联之间的转折，收束了对村夜萧疏暗淡气氛的描绘，展开了另外一幅使读者耳目一新的画面：皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦田，远远望去，灿烂耀眼，如同一片晶莹的白雪。 又是感情过渡，前后描写的景物不同，表达出诗人由孤独寂寞而兴奋自喜的感情变化。 分析并概括作者的观点态度。鉴赏文学作品的表现手法。 点评：鉴赏诗歌景物形象时，抓住主要景物，运用描写再现画面，描述时要注意忠实于原诗，想象合理，语言优美。 分析作者的情感时，既要联系本诗词的写作背景和作者的生平经历，同时更主要的是抓住诗词中的重要意象，因为一般情况下意象都有固定的含义。 鉴赏借景抒情类诗歌，要掌握以下两个原则： 第一， 要体会诗中情景交融的意境。客观的自然景物一经诗人摄入笔端，就必然会带上诗人主观的的感情色彩，为表达诗人的特定情感服务。 第二，要领会诗人写景所表现的具体情感。 |