1.【宋词——《如梦令》如梦令的解释.】如梦令是词牌名，很多人都写过以此为名的词，最有名的要数李清照的：常记溪亭日暮，沉醉不知归路.兴尽晚回舟，误入藕花深处.争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭.翻译：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，迷醉那种快乐而不知道回来的路.游兴满足了，天黑往回划船，但是却错误地划进了莲花塘的深处.怎样划出去，怎样划出去，抢着划呀，惊得这满滩的白鸥和白鹭，都飞起来了.还有另一阕：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒.试问卷帘人，却道海棠依旧.知否？知否？应是绿肥红瘦.翻译：昨夜雨点疏少风势猛烈，沉沉地睡了一觉却也消不了残留的醉意.试着问那卷帘的侍女，她却回答说，海棠花依旧鲜嫩.知道吗？知道吗？应该是叶儿茂盛花儿凋零。 2.如梦令的作者是谁啊如梦令只是词牌名后唐 庄宗自度曲，词云：「如梦、如梦，残月落花烟重」；乐府遂曲「如梦」二字名曲《如梦令》苏轼 为向东坡传语 为向东坡传语， 人在玉堂深处. 别后有谁来？ 雪压小桥无路. 归去，归去， 江上一犁春雨. 《如梦令》 周天侯 夜深人静梦破 夜深人静梦破， 疑是露浓被薄. 披衣闭窗棂， 莫任秋寒妖恶. 妖恶，妖恶， 相思已透楼阁！ 《如梦令》秦观 遥夜沉沉如水， 风紧驿亭深闭. 梦破鼠窥灯， 霜送晓寒侵被. 无寐！无寐！ 门外马嘶人沸 《如梦令》李存勖 曾宴桃源深洞， 一曲舞鸾歌凤①. 长记别伊时， 和泪出门相送. 如梦，如梦， 残月落花烟重.。 3.宋词——《如梦令》如梦令是词牌名，很多人都写过以此为名的词，最有名的要数李清照的： 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 翻译：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，迷醉那种快乐而不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，但是却错误地划进了莲花塘的深处。怎样划出去，怎样划出去，抢着划呀，惊得这满滩的白鸥和白鹭，都飞起来了。 还有另一阕：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。 翻译：昨夜雨点疏少风势猛烈，沉沉地睡了一觉却也消不了残留的醉意。试着问那卷帘的侍女，她却回答说，海棠花依旧鲜嫩。 知道吗？知道吗？应该是叶儿茂盛花儿凋零 4.宋词李清照如梦令【原文】 如梦令·昨夜雨疏风骤 作者：宋·李清照 昨夜雨疏风骤。 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否。知否。 应是绿肥红瘦。 【注释】 (1)疏：指稀疏。 (2)卷帘人：有学者认为此指侍女。 (4)绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。 (4)浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。 (5)雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。 【翻译】 昨夜雨小风急，我从沉睡中醒来，酒醉没有全消。试问卷帘的侍女，她却说海棠花依然如旧。知道吗？应是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。 |