|
【成语解释】由不得自己。指控制不住自己。 【成语出处】清 曹雪芹《红楼梦》第81回：“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。” 【成语简拼】BYZZ 【成语注音】ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ 【常用程度】常用成语 【成语字数】四字成语 【感情色彩】中性成语 【成语用法】不由自主兼语式；作谓语、状语；用于人。 【成语结构】偏正式成语 【成语年代】近代成语 【近义词】身不由己鬼使神差 【反义词】独立自主自力更生 【成语例子】我也不很记得了，但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。（清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回） 【成语正音】不，不能读作“bú”。 【成语辨形】主，不能写作“住”。 【成语辨析】不由自主和“身不由己”；都有“不由自己”的意思。但不由自主偏重在自己控制不了自己；不知不觉地做某事情；“身不由己”偏重在自己的行动完全由别人支配；自己不能做主。 【英语翻译】unable to control oneself 【俄语翻译】помимо своéй вóли 【其他翻译】<法>ne pouvoir s'empêcher de <malgré soi> 【拼音注释】[bù][yóu][zì][zhǔ] |
