搜索
首页 作者

《古意呈补阙乔知之》

卢家少妇郁金香,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见,更教明月照流黄?
作品赏析
又名"独不见"

【注解】:
1、卢家句:梁武帝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十
??五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”此句
??用其意。郁金:郁金香,可浸酒涂壁,百合科,旧谓出大秦国,即今小亚细亚。
2、辽阳:指今辽宁辽阳市附近地区,为东北边防要地。
3、白狼河:白狼水,即今辽宁境内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境南接
??白狼河,即此。
4、丹凤城:一说因秦穆公女吹箫,凤降其城,故名,后便为京城之别称。按:恐即
??凤阙之意。汉建章宫有凤阙,后世也借指帝城,唐代民居多在城南。

【韵译】:
卢家少妇,深居郁金香涂抹的闺房;
一对海燕,双栖在玳瑁装饰的屋梁。
深秋九月的捣衣声,催落树上枯叶;
丈夫守边十年,她日夜怀想着辽阳。
他去白浪河北,而今音讯全部隔断;
她在京师城南思虑,更觉秋夜漫长。
有谁能了解她,独自怀思不得相见;
偏偏明月透过纱窗,照着黄色帷帐!

【评析】:
??这首诗是用乐府题目来写思妇愁怨的七律诗,故蘅塘退士把它编入卷六七言律
诗,而不编入卷四七言乐府。诗先写夫妇双栖于京都,犹如海燕双栖玳瑁之梁。然后
写到阔别十载,少妇思夫之苦。一扬一抑,其意自现。在手法上诗人借镌刻环境,渲
染气氛,以烘托人物心情,达到了增强抒情色彩的效果。如以“海燕双栖”,烘托少
妇独处;以寒砧木叶、城南秋夜,烘托“十年远戍”、“音书断”之思愁;以“月照
流黄”烘托“含愁独不见”的愁绪。语言构思新巧,读来清新无限。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
创作背景
《古意呈补阙乔知之》的创作背景与作者沈佺期和好友乔知之的遭遇有关。乔知之在武后时任左补阙,其妾被武承嗣夺去,乔知之思念不已,沈佺期为了安慰好友,写下此诗,借以表达征夫戍妇的哀怨情思。
诗词关键字: 玳瑁 木叶 郁金香
相关诗词
  • 1
    [唐]
    长安大道连狭斜,青牛白马七香车。
    玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。
    龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。
    百丈游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。
    啼花戏蝶千门侧,碧树银台万种色。
    复道交窗作合欢,双阙连甍垂凤翼。
    梁家画阁天中起,汉帝金茎云外直。
    楼前相望不相知,陌上相逢讵相识。
    借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。
    得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。
    比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。
    生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕。
    双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香
  • 2
    [南北朝]
    寒乡无异服,毡褐代文练。
    日月望君归,年年不解綖。
    荆扬春早和,幽冀犹霜霰。
    北寒妾已知,南心君不见。
    谁为道辛苦?
    寄情双飞燕。
    形迫杼煎丝,颜落风催电。
    容华一朝尽,惟馀心不变。
  • 3
    [唐]
    二妃方访舜,万里南方悬。
    远道隔江汉,孤舟无岁年。
    不知苍梧处,气尽呼青天。
    愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。
    后人立为庙,累世称其贤。
    过客设祠祭,狐狸来坐边。
    怀古未忍还,猿吟彻空山。
    明月照高阁,彩女褰罗幕。
    歌舞临碧云,箫声沸珠箔。
    青鸾临南海,天上双白鹤。
    万里齐翼飞,意求君门乐。
    玉霄九重闭,金锁夜不开。
    两翅自无力,愁鸣云外来。
    态深入空贵,世屈无良媒。
    俯仰顾中禁,东飞白玉台。
    楚王竟何去,独自留巫山。
    偏使世人见,迢迢江汉间。
    驻舟春溪里,皆
名句 | 成语 | 杂谈 | 词典 | 字典 | 拼音 | 谜语 | 拆字 | 造句 | 诗词上一句 | 诗词下一句 | 名字赏析 | 其他 | 今日天气诗词 | 热门搜索
Copyright 湘ICP备17014254号-2