|
昔裴晋公，生甲辰岁，秉唐相钧。 向东都治第，才娱老眼，北门建节，又绊闲身。 燠馆花浓，凉台月淡，不记弓刀千骑尘。 谁堪羡，羡南塘居士，做散仙人。 南塘水向晴云。 三百树凤洲杨柳春。 有绿衣奏曲，金斜小雁，彩衣劝酒，玉跪双麟。 前后同年，逸劳异趣，中立翻成雌甲辰。 斯言也，是梅花说与，竹里山民。 |
| 这两句的译文为：东都花园建成的，很欢乐的居处；华清池常会燕飞如箭出鞘般的狂涌入卷而来。我是张先早年风光依例喝令左队副队一同讨击偷草的人；绝迹在外他就算驻守大城郭高地大敌未退边境全已进入诗书行踪已明又该如何议论起呀？温热而又花香浓浓的书房之中弹琴和着雨点声响舒舒服服听着这清风吟咏闲云和唱有燕飞去柳梢头的花里仙翁或现或隐就像此时吟咏此诗的林下人张祜一般；或者从城南驱马慢行着回来与自己昔日的同学诗友共同到花间吟诗作赋吧！“这园中亭台楼阁之间绿树成荫花香袭人风清月朗美不胜收。”而同在盛唐盛世他官居宰相富甲天下也算是个真风流人物吧！“在安史之乱平定之后”昔日的战友却如同天上之星般逐渐隐退退出朝廷争斗中来了！裴相公也是前无古人后无来者的大富大贵啊！真是古今罕见的天赐人福！而当今时世那燕赵的处士居然得到如同汉唐宰相之流福禄的人了，而且以当时那些出将入相的风流人物最为清楚呀！此言可畏，可以立誓于天地之间，真可谓言辞凿凿！ 这首诗运用了典故，借古喻今，以裴相公为典，讽刺当今的当权者。表达了作者对当今时世的不满和对张祜的羡慕之情。 以上仅为参考，实际情景可能有所不同。 |
