重译

读音：chóng yì

繁体字：重譯

短语：意译 直译 编译

英语：retranslate

意思：（重译，重译）

 1.辗转翻译。
  ▶《尚书大传》卷四：“成王之时，越裳重译而来朝，曰道路悠远，山川阻深，恐使之不通，故重三译而朝也。”
  ▶《汉书•平帝纪》：“元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，诏使三公以荐宗庙。”
  ▶颜师古注：“译谓传言也。道路绝远，风俗殊隔，故累译而后乃通。”
  ▶南朝·梁·沈约《＜佛记＞序》：“剪叶成文，

详细释义：1.辗转翻译。史记?卷六十?三王世家：『远方殊俗，重译而朝，泽及方外。』文选?应贞?晋武帝华林园集诗：『越裳重译，充我皇家。』
2.重新翻译。如：『老板希望这件英文信函能重译。』

造句：名著重译并非都是画蛇添足然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化） 。误读与重译属文学翻译的命定劫数金融部门已经找到了确保商人（

首字母缩写：cy

【拼音】chóngyì