可是初逢萼绿华，琼楼烟月几仙家。
意思：可以是初逢花萼绿色华，琼楼月几仙家烟。
出自作者[清]叶小鸾的《游仙诗（琼章亡后，仲韶梦青衣小鬟持寄）》
全文创作背景
《游仙诗（琼章亡后，仲韶梦青衣小鬟持寄）》的创作背景与叶小鸾的家庭生活和情感经历密切相关。叶小鸾是清朝时期的女性诗人，她的诗歌多涉及爱情、生活和人生感悟。《游仙诗》是在她的姐姐琼章去世后，叶小鸾感到悲痛不已，为了表达对姐姐的怀念和哀思而创作的。
在创作过程中，叶小鸾借助梦境和仙界的意象，通过诗歌来表达她对姐姐的思念之情。诗中的“青衣小鬟”代表着她姐姐在仙界的形象，以此寄托她对已故亲人的眷恋和哀思。整首诗充满了浓厚的感情色彩，展现了叶小鸾对亲情和生命的珍视。
综上所述，《游仙诗（琼章亡后，仲韶梦青衣小鬟持寄）》的创作背景是叶小鸾在姐姐琼章去世后，通过诗歌来表达她对姐姐的怀念和哀思。
叶小鸾（1616～1632）明末才女。字琼章，一字瑶期，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。