偶听故乡音，问爷此何语。
意思：偶尔听家乡音，问你这是什么话。
出自作者[清]许虬的《折杨柳歌》
全文创作背景
《折杨柳歌》是清朝诗人许虬的一首五言绝句。这首诗歌的创作背景与清朝初期的历史事件和社会环境有关。在清朝初期，清统治者在江南地区实行了严厉的统治，制造了许多大案，如魏耕通海案、科场案、庄史案等，导致许多人被杀，更多的人被流放。这样的社会环境使得许多江南士人家庭破裂，流离失所。
同时，这首诗也反映了当时的一种社会现象，即许多江南士人被迫北迁，流寓在北方苦寒之地，他们渴望回到故乡，但随着时间的推移，这种愿望逐渐淡化，甚至在北方成家立业，成为了“辽人”。
综上所述，《折杨柳歌》的创作背景与清朝初期的历史事件和社会环境密切相关，反映了当时江南士人的生活状态和心境。
许虬（约公元一六六二年前后在世）改姓顾，后复姓许，字竹隐，江苏长洲（苏州）人。卒年六十五。