南国女官呼姓字，只愁国语不能翻。
意思：南方女官喊姓名，只愁国语不能翻。
出自作者[明]朱有燉的《元宫词（一百三首）》
全文赏析
这首诗《月钱常是散千缗，大例关支不是恩。南国女官呼姓字，只愁国语不能翻。》是一首描绘生活细节的诗，它以细腻的笔触，描绘了异国的生活场景，展现了异国文化的独特魅力。
首先，诗中提到了“月钱常是散千缗”，这可能意味着在那个国家，每月的薪水常常是成千上万的铜钱，这无疑展现了这个国家的繁荣和富裕。然而，“大例关支不是恩”这句话，揭示了这种看似优厚的待遇其实并非真正的恩惠，而是例行公事，反映了生活的艰辛和不易。
接下来，“南国女官呼姓字”一句，描绘了异国的生活场景，女官们亲切地呼唤人们的姓名，这体现了他们的平等和尊重，也体现了这个国家的文化氛围。然而，“只愁国语不能翻”这句话，又增添了几分无奈和忧虑，因为担心自己的语言能力不足以理解和回应这样的呼唤，这反映了异国文化的复杂性和挑战性。
总的来说，这首诗通过描绘异国的生活细节，展现了异国文化的独特魅力，同时也揭示了生活的艰辛和不易，以及语言和文化差异带来的挑战。这种描绘和揭示，使得这首诗具有了深刻的文化内涵和人性洞察力。
