借问桃将李，相乱欲何如。
意思：请问这桃将李，混淆想怎么样。
出自作者[唐]上官昭容的《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》
全文创作背景
《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》是唐朝女官上官昭容（上官婉儿）的一首应制诗。这首诗的创作背景与唐中宗景龙二年（708年）立春日的宫廷宴会有关。当时，唐朝宫廷有立春赐剪彩花的习俗，即在立春日将彩色的剪纸花赐给近臣。上官婉儿作为皇帝的侍臣，参加了这次宴会，并奉和了皇帝的诗意，写下了这首诗。
此外，根据一些历史记载，这首诗的创作还可能与武则天对上官婉儿的暗示有关。武则天借诗中的“借问桃将李，相乱欲何如”一句，暗示上官婉儿不要与已废太子李贤之间再有纠葛。
综上所述，这首诗的创作背景涉及到唐朝的宫廷习俗、皇帝与臣子的互动以及宫廷政治斗争等多个方面。
