1.英文版中国古诗一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊 一曲新词酒一杯， I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。 In the bower of last year when weather is as fine. 夕阳西下几时回。 When will you come back like the sun on the decline？ 无可奈何花落去， Deeply I sigh for the fallen flowers in vain. 似曾相识燕归来。 Vaguely I seem to know the swallows come again. 小园香径独徘徊。 Loitering on the garden path, I alone remain. 二、《蝶恋花.庭院深深深几许》——宋.欧阳修 庭院深深深几许？ Deep, deep the courtyard where he is, so deep. 杨柳堆烟， It's veiled by smoke like willows heap on heap. 帘幕无重数。 By curtain on curtain and screen on screen. 玉勒雕鞍游冶处， Leaving his saddle and bridle, there he has been 楼高不见章台路。 Merry-making, from my tower his trace can't be seen. 雨横风狂三月暮， The third moon now, the wind and rain are raging late； 门掩黄昏， At dusk I bar the gate， 无计留春住。 But I can't bar in spring. 泪眼问花花不语， My tearful eyes ask flowers, but they fail to bring 乱红飞过秋千去。 An answer. I see red blooms fly over the swing. 扩展资料 《浣溪沙.一曲新词酒一杯》是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。 此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。 全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，启人神智，耐人寻味。 词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。 词中无意间描写的现象，往往含有有哲理的意味，启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念，却表现得十分含蓄。 2.经典英文短诗歌要短要不是很难的要好背的经典带翻译本人的小命就靠BABYOhh wooaah (3x) You know you love me,I know you care You shout whenever,And I'll be there You want my love,You want my heart And we will never ever ever be apart Are we an item?Girl quit playing Were just friends,Or are we saying So theres another one,Looks right in my eyes My first love broke my heart for the first time,And I was like Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine mine Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine,oh oh For you,I would have done whatever Another chance and we,We get together And wanna play it cool,About loosin' you I'll buy you anything,I'll buy you any ring And i'm in piece ,baby fix me And you'll shake me til' you wake me from this bad dream Im going down,down,dooown And just can't believe my first love won't be around Baby,baby,baby nooo Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine When i was 13 i had my first love Here was nobody to compare my baby And nobody came between us or could ever come above She had me goin crazy Oh i was starstruck.She woke me up daily dont need no starbucks She made my heart pound Asking for a beat when i see her in the street And in the school on the playground But i really wanna see her on the weekends She knows she got me dazy Cause she was so amazing and now my heart is breaking But i just keep on sayin Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine x2 Now Im all gone。 3.有英语古诗吗赠 汪 伦 --- 李 白 李 白 乘 舟 将 欲 行 ， 忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。 桃 花 潭 水 深 千 尺 ， 不 及 汪 伦 送 我 情 。 To Wang Lun --- Li Bai I'm on board; We're about to sail, When there's stamping and singing on shore; Peach Blossom Pool is a thousand feet deep, Yet not so deep,Wang Lun,as your love for me。 鹿 柴 --- 王 维 空 山 不 见 人 ， 但 闻 人 语 响 。 返 景 入 深 林 ， 复 照 青 苔 上 。 The Deer Enclosure --- Wang Wei Empty the hills,no man in sight, Yet voices echo here; Deep in the woods slanting sunlight, Falls on the jade-green moss。 鸟 鸣 涧 --- 王 维 人 闲 桂 花 落， 夜 静 春 山 空。 月 出 惊 山 鸟， 时 鸣 春 涧 中。 The Gully of Twittering Birds --- Wang Wei Idly I watch the cassia petals fall; Silent the night and empty the spring hills; The rising moon startles the mountain birds; Which twitter fitfully in the spring gully。 登鹳雀楼 王之涣 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。 Mounting the Stork Tower Written by Wangzhihuan The white sun sets behind mountains, The Yellow River flows into the sea。 Go further up one flight of starirs, And you'll widen your view a thousand li。 4.有没有一些经典的英文诗歌介绍啊这是 爱尔兰 史上 唯一 一位 诺贝尔 文学奖获得者叶慈（YEATS）的一首诗，我认为不错，我是在听 同名歌曲是知道 的，诗中作者表达的那种 自然的人生观、爱情观，我很欣赏！不知道你喜欢不，你可以在百度上搜 这首歌听一下。 Down by the salley gardens Down by the salley gardens My love and i did meet。 She passed the salley gardens With little snow white feet。 She bid me take love easy As the leaves grow on the trees。 But i being young and foolish, With her did not agree。 In a field by the river My love and i did stand。 And on my leaning shoulder She laid her snow white hand。 She bid me take life easy As the grass grows on the weeds。 But i being young and foolish And now i'm full of tears。 Down by the salley gardens My love and i did meet。 She passed the salley gardens With little snow white feet。 She bid me take love easy As the leaves grow on the trees, But i was young and foolish And with her did not agree。 。 5.有趣的英语诗歌面朝大海，春暖花开 ----海子 从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on,I will a happy person 喂马，劈柴，周游世界 Grooming,chopping,and traveling all over the world 从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorrow on,I will care foodstuff and vegetables 我有一所房子，面朝大海，春暖花开 I have a house,towards the sea,with spring flowers blossoming 从明天起，和每一个亲人通信 From tomorrow on,I will write to each of my dear ones 告诉他们我的幸福 Telling them of my happiness 那幸福的闪电告诉我的 What the lightening of blessedness has told me 我将告诉每一个人 I will spread it to each of them 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 And give a warm name for every river and every mountain 陌生人，我也为你祝福 Strangers,I will also give you my well-wishing 愿你有一个灿烂的前程 May you have a brilliant future 愿你有情人终成眷属 May you lovers eventually become spouse 愿你在尘世获得幸福 May you enjoy happiness in this earthly world 我只愿面朝大海，春暖花开 I only wish to face the sea,with spring flowers blossoming 6.英文优美诗歌 长篇I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth as all things are filled with my soul your emerge from the things, fill with my soul you are like my soul, a butterfly of dreams and you are like the word melancholy I like for you to be still, and you seem far away It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove And you hear me from far away, I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth as all things are filled with my soul your emerge from the things, fill with my soul you are like my soul, a butterfly of dreams and you are like the word melancholy I like for you to be still, and you seem far away It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove And you hear me from far away, 中文翻译： 我喜欢你是静静的： 仿佛你消失了一样你从远处聆听我， 我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去 如同一个吻，封缄了你的嘴 如同我积满一切的灵魂 而你从一切中出现，充盈了我的灵魂 你像我的灵魂， 像一只梦想的蝴蝶 你如同“忧郁”这个词 我喜欢你是静静的：好像你已远去 你听起来想在悲叹， 一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我， 我的声音却无法触及你 让我在你的静谧中安静无声 并且让我籍着你的沉默与你说话 你的沉默亮若明灯，简单如环 你如黑夜，拥有寂静与群星 你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮 喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里， 满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时， 一个字，一个微笑，就已足够 而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实 7.经典英文诗朗诵《再别康桥》作者：徐志摩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。 The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。The floatingheart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant！软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康桥的柔波里，我甘心做一条水草！That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream？那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹，揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。 To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight.寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects help silence for me Silent is Cambridge tonight！但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。 《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。 语言轻盈柔和，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。扩展资料 《再别康桥》赏析 这首《再别康桥》全诗共七节，每节四行，每行两顿或三顿，不拘一格而又法度严谨，韵式上严守二、四押韵，抑扬顿挫，朗朗上口。 这优美的节奏象涟漪般荡漾开来，既是虔诚的学子寻梦的跫音，又契合著诗人感情的潮起潮落，有一种独特的审美快感。七节诗错落有致地排列，韵律在其中徐行缓步地铺展，颇有些“长袍白面，郊寒岛瘦”的诗人气度。 可以说，正体现了徐志摩的诗美主张。 8.英语诗歌 20句以上These things can never die这些美好不会消逝 --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the bright,the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的， That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的， The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的， The dreams of love and truth； 让我们梦想着爱与真理的； The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的， The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的， The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的- These things can never die. 这些美好不会消逝。 The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手， A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候， A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话 That proves a friend indeed ； 就足以证明朋友的真心； The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯， When justice threatens nigh， 在审判临近的时候， The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 Let nothing pass for every hand 在人间传递温情 Must find some work to do ； 尽你所能地去做； Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机----- Be firm,and just ,and true； 为人要坚定，正直，忠诚； So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒 Beam on thee from on high. 就不会消失。 And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说----- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 |