诗经秦风

1.《诗经秦风蒹葭》的译文

诗经·蒹葭蒹葭苍苍⑴，白露为霜.所谓伊人⑵，在水一方⑶.溯洄从之⑷，道阻且长⑸.溯游从之⑹，宛在水中央⑺. 蒹葭凄凄⑻，白露未晞⑼.所谓伊人，在水之湄⑽.溯洄从之，道阻且跻⑾.溯游从之，宛在水中坻⑿. 蒹葭采采⒀，白露未已.所谓伊人，在水之涘⒁.溯洄从之，道阻且右⒂.溯游从之，宛在水中沚⒃. 【注释】 ⑴蒹（jiān）：荻也.葭（jiā）：芦也.苍苍：茂盛深色状.⑵“伊人”犹是人，彼人.指诗人所追寻的人.⑶方：边也.“在水一方”就是说在水的另一边.⑷溯：逆水而行.这里是说傍水走向上游.看下文“道阻且跻”可知是陆行而非水行.洄：回曲盘纡的水道.从：就也.⑸阻：难也.⑹“游”通“流”，流是直流的水道.⑺宛：可见貌.从以上四句见出彼人所在的地点似是一条曲水和一条直流相交之处.诗人如沿直流上行，就看见彼人在曲水的彼方，好象被水包围着；如走向曲水的上游，虽然可绕到彼人所在地方，得道路艰难而且遥远.⑻“凄凄”一作“萋萋”，犹苍苍也.⑼晞：干也.⑽湄：水草交接之处.⑾跻（jí）：升高，登上高处.⑿坻（chí）：水中高地.⒀采采：犹萋萋.⒁涘（sì）：水边.⒂右：曲也.⒃沚（zhǐ）：小渚.水中小沙滩，比坻稍大些. 【译诗】芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜.我心中那好人儿，伫立在那河水旁.逆流而上去找她，道路险阻又太长.顺流而下寻她，仿佛就在水中央.芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干.我心中那好人儿，伫立在那河水边.逆流而上去找她，道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩.芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕.我心中那好人儿，伫立在那河水边.逆流而上去找她，路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲. 【品评】这是一首优美的爱情诗.在这个秋天的早晨，芦苇上霜露浓重，诗人冒着秋寒在岸边徘徊，寻找所思念的人儿.她（他）在哪里呢？在水的另一边.河道回曲盘纡，道路艰难遥远，远远望去，所思念的人儿“宛在水中央”，可望而不可及.在这首诗中，诗人巧妙地利用芦苇、霜露、秋水等景物渲染出一种凄迷气氛，以此来烘托所思不见的怅惘心情.每章开头两句写芦苇上霜露的变化，以此来暗示时光的流逝，使人意会到他（她）已经在秋水畔徘徊了一个清晨.。

2.《诗经秦风蒹葭》的译文

诗经·蒹葭蒹葭苍苍⑴，白露为霜。

所谓伊人⑵，在水一方⑶。溯洄从之⑷，道阻且长⑸。

溯游从之⑹，宛在水中央⑺。蒹葭凄凄⑻，白露未晞⑼。

所谓伊人，在水之湄⑽。溯洄从之，道阻且跻⑾。

溯游从之，宛在水中坻⑿。蒹葭采采⒀，白露未已。

所谓伊人，在水之涘⒁。溯洄从之，道阻且右⒂。

溯游从之，宛在水中沚⒃。【注释】 ⑴蒹（jiān）：荻也。

葭（jiā）：芦也。苍苍：茂盛深色状。

⑵“伊人”犹是人，彼人。

指诗人所追寻的人。 ⑶方：边也。

“在水一方”就是说在水的另一边。 ⑷溯：逆水而行。

这里是说傍水走向上游。看下文“道阻且跻”可知是陆行而非水行。

洄：回曲盘纡的水道。从：就也。

⑸阻：难也。 ⑹“游”通“流”，流是直流的水道。

⑺宛：可见貌。从以上四句见出彼人所在的地点似是一条曲水和一条直流相交之处。

诗人如沿直流上行，就看见彼人在曲水的彼方，好象被水包围着；如走向曲水的上游，虽然可绕到彼人所在地方，得道路艰难而且遥远。 ⑻“凄凄”一作“萋萋”，犹苍苍也。

⑼晞：干也。 ⑽湄：水草交接之处。

⑾跻（jí）：升高，登上高处。

⑿坻（chí）：水中高地。 ⒀采采：犹萋萋。

⒁涘（sì）：水边。 ⒂右：曲也。

⒃沚（zhǐ）：小渚。水中小沙滩，比坻稍大些。

【译诗】芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。

逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。

芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。

逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。

芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。

逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。

【品评】这是一首优美的爱情诗。在这个秋天的早晨，芦苇上霜露浓重，诗人冒着秋寒在岸边徘徊，寻找所思念的人儿。

她（他）在哪里呢？在水的另一边。河道回曲盘纡，道路艰难遥远，远远望去，所思念的人儿“宛在水中央”，可望而不可及。

在这首诗中，诗人巧妙地利用芦苇、霜露、秋水等景物渲染出一种凄迷气氛，以此来烘托所思不见的怅惘心情。每章开头两句写芦苇上霜露的变化，以此来暗示时光的流逝，使人意会到他（她）已经在秋水畔徘徊了一个清晨。

3.诗经里面有秦风、卫风、陈风等等,都是什么意思

“风”的意思是土风、风谣。秦风、卫风、陈风等等是指这些国家的歌谣。

相传周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给周天子听，作为施政的参考。这些没有记录姓名的民间作者的作品，占据诗经的多数部分，如十五国风。

十五国风分别是：

周南11篇、召南十四篇、邶风19篇、鄘风10篇、卫风10篇、王风10篇、郑风21篇、齐风11篇、魏风7篇、唐风10篇、秦风10篇、陈风10篇、桧风4篇、曹风4篇、豳风7篇。

周南中的《关雎》、《桃夭》，魏风中的《伐檀》、《硕鼠》，秦风中的《蒹葭》等都是脍炙人口的名篇。

扩展资料：

“国风”是《诗经》中的精华，是中国古代文艺宝库中璀璨的明珠。

有的诗中描写劳动者对统治阶级直接展开斗争，以便取得生存的权利。在这方面，《硕鼠》具有震颤人心的力量。

“国风”中有一些反映兵役、徭役给人民造成极大痛苦的思妇的诗，如《殷其雷》、《伯兮》、《君子于役》等就是这一类诗篇的代表作。

“国风”中还有数量不少的爱情诗。反映不合理的婚姻给妇女造成极大的痛苦，表达青年男女对美满婚姻的向往和追求，是这类爱情诗的重要主题。《氓》、《谷风》等篇为我们展示的正是这种生活画面。而《柏舟》还具有鲜明而强烈的反抗意识。

基调健康、乐观的恋歌（如《静女》、《木瓜》等），更给爱情诗增添了一种和谐、喜悦的情愫。所有这些都是劳动人民思想情感的真实表达。

“国风”中还有不少民歌对统治阶级的荒淫无耻，予以有力的讽刺和鞭笞，如《新台》、《南山》、《株林》等都是这方面的名篇。

参考资料来源：百度百科——诗经（中国最早诗歌总集）

参考资料来源：百度百科——诗经·国风

4.《诗经·国风·秦风》的注音

秦风里面好多篇呢，像《无衣》《黄鸟》《晨风》不知道腻说的是哪一篇不过既然提到是语文题，我猜是这个《诗经·秦风·蒹葭》蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。【注释】〔蒹葭（jiānjiā）〕芦苇，又名荻。

〔苍苍〕苍翠茂盛的样子。〔伊人〕指意中所思之人。

〔一方〕一边，指河的对岸。〔溯洄（sùhuí）〕逆着河流的道路往上游走。

〔从〕追寻。〔之〕指伊人。

〔阻〕险阻。〔溯游〕顺着河流的道路往下游走。

〔宛〕好象。〔水中央〕河水正中之处。

〔凄凄〕同“萋萋”，茂盛的样子。〔晞xī〕晒干。

〔湄〕水草交接之处，即岸边。〔跻〕登高、向上攀登。

〔坻chí〕水中小沙洲。〔采采〕众多的样子。

〔已〕止。〔涘sì〕水边。

〔右〕迂回弯曲。〔沚zhĭ〕水中的沙滩。

5.诗经秦风·无衣注音

qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng páo 。

岂曰无衣？与子同袍。 wáng yú xìng shī ，xiū wǒ gē máo 。

yǔ zǐ tóng chóu ！王于兴师，修我戈矛。与子同仇！ qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng zé 。

岂曰无衣？与子同泽。 wáng yú xìng shī ，xiū wǒ máo jǐ 。

yǔ zǐ xié zuò ！王于兴师，修我矛戟。与子偕作！ qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng shang 。

岂曰无衣？与子同裳。 wáng yú xìng shī ，xiū wǒ jiǎ bīng 。

yǔ zǐ xié háng ！王于兴师，修我甲兵。与子偕行！译文：谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。

君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！谁说没有衣裳？和你同穿一件内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！谁说没有衣裳？和你同穿一件下衣。

君王要起兵，修整好铠甲和兵器，和你共同上前线！扩展资料：赏析《无衣》描写军中将士战争中同仇敌忾的精神，表现了英勇抗敌，慷慨激昂的士气。每章第一、二句，分别写“同袍”“同泽”“同裳”，表现战士们克服困难、团结互助的情景。

每章第三、四句，先后写“修我戈矛”“修我矛戟”“修我甲兵”，表现战士齐心备战的情景。每章最后一句，写“同仇”“偕作”“偕行”，表现战士们的爱国感情和大无畏精神。