1.子惠思我,褰裳涉溱意思：你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！ 出自：先秦 佚名《诗经·国风·郑风·褰裳》 原诗： 国风·郑风·褰裳 先秦：佚名 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！ 释义： 你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！ 你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！ 褰：提起。裳：古代指遮蔽**的衣裙。不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。 扩展资料 《郑风·褰裳》中的主人公，与其他女子一样，此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人，在溱洧之水的对岸，所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。 不过她的吐语却爽快：“子惠思我，褰裳涉溱。”——你倘要思念我，就提起衣襟渡溱来！真是快人快语，毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲子》那“无逾我里，无折我树杞”的瞻前顾后，显得非常泼辣和爽朗。 全诗只短短二章，用的是富于个性的口语描摹，表达女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之间。 远古的接近自然状态的男女恋爱，同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同，但在符合人性的自由选择这一点上，却是没有太大差别的。从这个意义上说，其精神也是现代的。 2.子不思我,岂无他人,狂童之狂也且 是什么意思见李敖《伟大的祖国性研究》，此句出于诗经《蹇裳》，狂童之狂也，且！原诗译文是：傻小子你真傻啊！但李敖在他的《伟大的祖国性研究》里面的意思说“且”字在古代是象形文字，表示男性的**官，所以他的翻译就是：狂什么狂啊，你个傻屌。李敖说成是小太妹之类女孩子打情骂俏的话，的确很有道理。 子惠思我，褰裳涉溱；子不思我，岂无他人 来自诗经《郑风·褰裳》，讲的是一位少女发娇怒的情景。 你若想我，就赶快渡溱河来找我；你要是不想念我，别以为就没有别人想我了！ 裳：在古代是指内衣，这里引申为裙裤。 狂童：解释很多，一者说指嚣张的男性，也有说是少年。 《郑风》一直以来都被后人称为淫诗，例如，王安石劝解他的弟弟王安国，说的是“掷郑声”，也是就是要他不要只顾着玩乐。《左传》里面也有很多例子，这里就不一一列举了！ 3.“子惠思我,褰裳涉洧出自诗经的《郑风·褰裳》 你若想我，就赶快渡溱河来找我；你要是不想念我，别以为就没有别人想我了！ 原文：子惠思我，褰裳涉溱。子不思我，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不思我，岂无他士？狂童之狂也且！ 相关资料：《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。 评价：《诗经》里这一篇仅用短短几句对话，便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。女主人公直率坦诚，一点也不扭捏作态，一点也不低级庸俗，先秦时代的爱情诗大都具有健康明朗的风格。 |