1.诗经 小雅 四牡赏析四牡 四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。 四牡騑騑，啴啴骆马，岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。 翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。 翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。 驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。 注释： 騑騑（音非）：马行走不停貌。倭迟：迂回遥远貌。盬（音古）：不坚固。 啴啴（音摊）：喘息貌。骆（音落）：白毛黑鬣的马。启处：安居休息。 鵻（音追）：斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。苞：草木丛生。栩：柞，栎。 杞：杞柳。 骤：马飞奔。骎骎（音侵）：马速行貌。谂（音申）：思念。 【赏析】 这是周王朝的小臣出使思归的诗。这个小臣被王朝的执政者驱使到遥远的地方去办事。他离乡背井，奔走各方，为王事忙个不停。他想到自己如此劳碌不能休息，想到家中年老的父母生活困苦无人赡养，不禁黯然神伤。诗以“岂不怀归”的设问句，表达了他对繁重的官差的无限怨恨。 2.诗经·雅·小雅 四牧 赏析诗经·小雅——《四牡》 四牡騑騑，周道倭迟。 岂不怀归，王事靡盬，我心伤悲。 四牡騑騑，嘽嘽骆马。 岂不怀归，王事靡盬，不遑启处。 翩翩者鵻，载飞载下。 集于苞栩，王事靡盬，不遑将父。 翩翩者鵻，载飞载止。 集于苞杞，王事靡盬，不遑将母。 驾彼四骆，载骤载駸。 岂不怀归，是用作歌，将母来谂。 【注释】： 慰劳使臣勤于王事。一说使臣自咏之辞。 騑騑：音非，马行走不停貌。 倭迟：迂回遥远貌。 盬：音古，不坚固。 嘽嘽：音摊，喘息貌。 骆：音落，白毛黑鬣的马。 启处：安居休息。 鵻：音追，斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。 苞：草木丛生。 栩：柞，栎。 杞：杞柳。 骤：马飞奔。 駸駸：音侵，马速行貌。 谂：音申，思念 【赏析】： 《四牡》叙写出使在外的官员苦于王中的繁重，无休无止，想念家中父母无法奉养，表达了出对家人的思念，对王事的哀怨。诗以行车途中，感于路途的遥远迂回，兴言王事的繁重，又以鹁鸪鸟的飞歇，暗示自己在处的流落，中以“岂不怀归”为主旨，反复咏叹，表现了强烈的思归的感情。 3.诗经 小雅 四牡赏析四牡 四牡騑騑，周道倭迟。 岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。四牡騑騑，啴啴骆马，岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。 翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。 翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。 驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。 注释：騑騑（音非）：马行走不停貌。倭迟：迂回遥远貌。 盬（音古）：不坚固。 啴啴（音摊）：喘息貌。 骆（音落）：白毛黑鬣的马。启处：安居休息。 鵻（音追）：斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。苞：草木丛生。 栩：柞，栎。杞：杞柳。 骤：马飞奔。骎骎（音侵）：马速行貌。 谂（音申）：思念。 【赏析】 这是周王朝的小臣出使思归的诗。 这个小臣被王朝的执政者驱使到遥远的地方去办事。他离乡背井，奔走各方，为王事忙个不停。 他想到自己如此劳碌不能休息，想到家中年老的父母生活困苦无人赡养，不禁黯然神伤。诗以“岂不怀归”的设问句，表达了他对繁重的官差的无限怨恨。 4.诗经·雅·小雅 四牧 赏析诗经·小雅——《四牡》四牡騑騑，周道倭迟。 岂不怀归，王事靡盬，我心伤悲。四牡騑騑，嘽嘽骆马。 岂不怀归，王事靡盬，不遑启处。翩翩者鵻，载飞载下。 集于苞栩，王事靡盬，不遑将父。翩翩者鵻，载飞载止。 集于苞杞，王事靡盬，不遑将母。驾彼四骆，载骤载駸。 岂不怀归，是用作歌，将母来谂。【注释】： 慰劳使臣勤于王事。 一说使臣自咏之辞。 騑騑：音非，马行走不停貌。 倭迟：迂回遥远貌。 盬：音古，不坚固。 嘽嘽：音摊，喘息貌。 骆：音落，白毛黑鬣的马。 启处：安居休息。 鵻：音追，斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。 苞：草木丛生。 栩：柞，栎。 杞：杞柳。 骤：马飞奔。 駸駸：音侵，马速行貌。 谂：音申，思念【赏析】： 《四牡》叙写出使在外的官员苦于王中的繁重，无休无止，想念家中父母无法奉养，表达了出对家人的思念，对王事的哀怨。 诗以行车途中，感于路途的遥远迂回，兴言王事的繁重，又以鹁鸪鸟的飞歇，暗示自己在处的流落，中以“岂不怀归”为主旨，反复咏叹，表现了强烈的思归的感情。 5.四牡 这首诗采用了哪些表现手法全诗六章，可分三层。既是归途中的追忆，故用倒叙手法写起。前三章为一层，追忆思归之情，叙述难归原因。 四、五章追述行军作战的紧张生活。写出了军容之壮，戒备之严，全篇气势为之一振。 第六章，笼罩全篇的情感主调是悲伤的家园之思，写戍卒归家途中遇雪而心中悲哀的苦况。或许是突然大作的霏霏雪花惊醒了戍卒，他从追忆中回到现实，随之陷入更深的悲伤之中。 表现手法无外乎三种：赋、比、兴。这是《诗经》中最主要最常用的表现手法。赋：平铺直叙，铺陈、排比。相当于现在的排比修辞方法。比：比喻。相当于现在的比喻修辞方法。兴：托物起兴，先言他物，然后借以联想，引出诗人所要表达的事物、思想、感情。相当于现在的象征修辞方法。兴就是以情寓于象中，此象乃是意象也，故兴有有我之境与无我之境。 6.诗经四牡翻译四匹公马跑得累， 道路悠远又迂回。 难道不想把家回？ 官家差事没个完， 我的心里好伤悲。 四匹公马跑得疲， 黑鬃白马直喘气。 难道不想把家回？ 官家差事没个完， 哪有时间家中息。 鹁鸪飞翔无拘束， 忽高忽低多舒服， 累了停歇在柞树。 官家差事没个完， 哪有时间养老父。 鹁鸪飞翔无拘束， 飞飞停停真欢愉， 累了歇在枸杞树。 官家差事没个完， 哪有时间养老母。 四骆马车扬鞭赶， 马蹄得得跑得欢。 难道不想把家回？ 将这编首歌儿唱， 儿将母亲来思念。 |