1.请问《诗经》中的诗歌《彤弓》的内容彤 弓 彤弓弨兮，受言藏兮。我有嘉宾，中心贶之。 钟鼓既设，一朝飨之。 彤弓弨兮，受言载兮。我有嘉宾，中心喜之。 钟鼓既设，一朝右之。 彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。 钟鼓既设，一朝醻之。 注释： 1、彤弓：朱红的弓。2、弨（音超）：放松弓弦。3、言：语词。4、贶（音况）：爱戴。5、飨（音响）：用酒食款待人。6、载：装载。7、右：通侑，劝酒。8、櫜（音高）：隐藏。一说弓囊。9、醻（音仇）：劝酒。 2.诗经 静女的翻译1、翻译： 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。 娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。 远自郊野赠白茅，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。 2、原诗： 诗经·邶风·静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 3、拓展： 《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗三章，每章四句。此诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。 |