1.《诗经.曹风.《诗经.曹风.蜉蝣》蜉蝣之羽,衣裳楚楚.心之忧矣,於我归蜉蝣之羽，衣裳楚楚.心之忧矣，於我归处.蜉蝣之翼，采采衣服.心之忧矣，於我归息.蜉蝣掘阅，麻衣如雪.心之忧矣，於我归说.[题解]哀叹人生短促，有如朝生暮死的蜉蝣.[注释]1、蜉蝣（浮游fú yóu）：虫名.2、楚楚：《毛传》：“楚楚，鲜明貌.” 闻一多《风诗类钞》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚，犹言楚楚的衣服，有如蜉蝣之羽.”3、於我归处：《郑笺》：“君当于何依归乎？”4、采采：犹“楚楚”，鲜明貌.5、阅：洞穴.《正义》：“蜉蝣之虫，初掘地而出，皆鲜说（悦）也.”6、说（税shuì）：休息.《集传》：“说，舍息也.”[参考译文]蜉蝣翅膀薄又轻，衣裳华丽真鲜明.我的心里多忧愁，可怜何处是归程！蜉蝣展翅翩翩舞，华丽鲜明好衣服.我的心里多忧愁，可怜何处是归宿.蜉蝣穿洞向外飞，双膀洁白似麻衣.我的心里多忧戚，我的归宿在哪里？。 2.求《诗经》中曹风的部分●国风·曹风 ○蜉蝣 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。 蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。 蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。 ○候人 彼候人兮，何戈与礻殳。彼其之子，三百赤芾。 维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。 维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。 荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。 ○鳲鸠 鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。 鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。 鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。 鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？ ○下泉 冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。 冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。 冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。 芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。 3.诗经·曹风·蜉蝣蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。 蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。 蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。 [题解] 哀叹人生短促，有如朝生暮死的蜉蝣。 [注释] 1、蜉蝣（浮游fú yóu）：虫名。 2、楚楚：《毛传》：“楚楚，鲜明貌。” 闻一多《风诗类钞》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚，犹言楚楚的衣服，有如蜉蝣之羽。” 3、於我归处：《郑笺》：“君当于何依归乎？” 4、采采：犹“楚楚”，鲜明貌。 5、阅：洞穴。《正义》：“蜉蝣之虫，初掘地而出，皆鲜说（悦）也。” 6、说（税shuì）：休息。《集传》：“说，舍息也。” [参考译文] 蜉蝣翅膀薄又轻，衣裳华丽真鲜明。我的心里多忧愁，可怜何处是归程！ 蜉蝣展翅翩翩舞，华丽鲜明好衣服。我的心里多忧愁，可怜何处是归宿。 蜉蝣穿洞向外飞，双膀洁白似麻衣。我的心里多忧戚，我的归宿在哪里？ 4.《诗经.曹风.蜉蝣求解诗经.曹风.蜉蝣》 蜉蝣之羽,衣裳楚楚这是《诗经 曹风 蜉蝣》里的句子。 大意就是： 蜉蝣的翅膀又薄又亮，就像美丽的衣裳。我的内心很忧伤啊，哪里才是我归宿的地方啊！ 蜉蝣的翅膀又薄又亮，就像华美的衣服。 我的内心很忧伤啊，何处才是我归息的地方啊！ 蜉蝣破穴穿洞出生时，真像洁白如雪的麻布衣。 我的心很忧伤，哪里才是我止息的地方？ 蜉蝣：昆虫名，又叫渠略，身体很小，翅薄透明，栖息水边，会飞，但寿命很短，朝生暮死。 於：一般认为这里的“於”是古“乌”字，即“何”的意思，又有把它解为叹词讲的。 我：同“何”。 “我”、“何”古音通，并可互借。 还有一说，把我做第一人称解释。 归说：这里的说念税，意思是止息、舍息，犹前面的“归处”、“归息”。 这首诗是讽刺曹国贵族在国家衰乱、危在旦夕的情况下，仍然奢侈享乐，因而诗人感叹自己不知身归何处。 今人引用它，还有女子不知归属的意思，有“花开当折直须折，莫待无花空折枝”的味道。 5.《诗·曹风·候人》写的是什么《诗·曹风·候人》一篇共分四章，每章四句，录之于下（入韵字下加标识）： 彼候人兮，何戈与投：彼其之子，三百赤黄. 维鹤在梁，不濡其翼；彼其之子，不称其服. 维鹑在梁，不濡其味；彼其之子，不遂其婿. 荟兮蔚兮，南山朝脐；婉兮奕兮，季女斯饥， 这篇诗写的是什么？《诗·小序》定调说：“《候人》刺近小人也.（曹〕共公远君子而近小人焉：唐孔颖达《正义》云：‘首章上二句言其远君子，以下皆近小人也.”宋朱熹《诗集传矛从而概括地说： “此刺其君远君子而近小人之辞.言彼候人而何戈与投者，宜也：彼其之子，而三百赤带，何故？昔晋文公入曹，数其不用信负羁而乘轩者三百人.其谓是软？” 根据上面的说解，有一本《诗经选译》就明确指出“这里歌唱的是对于一位清寒劳苦的‘候，人’的同情和对于一些不称其服的朝贵的讥刺.” 所有上面这些说法，我们认为还有商榷的必要。 现在分几个问题讨论于下： 1、关干喇彼燕之子”一语应作何解 关于这个间超，我有一篇小文章已在广西《语文园地》1985年第一期上发表，题目是《诗·国.风“像记之子”试释》，兹摄其要点如下： a、《诗经·国风》‘彼其之子”一句，前后在“王。 （本文共计3页） [继续阅读本文] 赞。 |