1.【五年级九年义务教育课本第三单元古诗的译文请告诉我试验版,《田淮上渔者 郑谷 白头波上白头翁， 家逐船移浦浦风. 一尺鲈鱼新钓得， 儿孙吹火荻花中. 【注释】①逐：跟随.浦：水边，岸边.②荻：草本植物，形状像芦苇. 【解说】这是一首表现渔家生活的诗.江中白浪上有一位白发老人，船行哪里，家也就移到哪里，水边到处有风.白发老人钓得一条尺把长的鲈鱼，儿孙们便忙着在荻花丛中吹火待煮.渔者苦中有乐. 田上 【年代】：唐 【作者】：崔道融 【题目】：田上 【内容】： 雨足高田白，披蓑半夜耕.人牛力俱尽，东方殊未明. 为了抓住雨水多这一时机，农民半夜就起来耕田，等人和牛都精疲力竭时，天还未亮. 这种没黑没明的劳动，对农民来说是习以为常的事. 这诗里写的情景是农民披着蓑衣半夜冒雨去耕田，人和牛都精疲力竭了，天还没有亮，此间辛苦，可想而知.。 2.《田上》的诗意1、《田上》是唐代诗人崔道融的作品。此诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，“力俱尽”与“殊未明”相对照，反映了农业经济社会中原始劳作工具的简陋以及农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。全诗语言清新明快，形象生动。 2、《田上》 雨足高田白，披蓑半夜耕。 人牛力俱尽，东方殊未明。 3、注释 春雨已下得很充足了，以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水，为了抢种，农民披着蓑衣冒着雨，半夜就来田里耕作。 等到人和牛的力都使尽的时候，天还远远未亮呢。 4、创作背景 此诗为作者身在乡村，在一个雨夜中，偶观一位老农冒雨耕作的样子，不由想到众多劳动人民而作。 5、作者简介 崔道融，生卒年不详，荆州（治所在今湖北江陵）人。曾任永嘉（今浙江省温州市）令，后官至右补阙。黄巢起义后，避难入闽（福建）。他的诗大都自然明快、通俗易懂。著有《东浮集》九卷。《全唐诗》编其诗为一卷。 3.田上这首古诗的解释田上 唐 崔道融 雨足高田白， 披蓑半夜耕。 人牛力俱尽， 东方殊未明。 译文] 由于雨水充足，地势高的田里都积满了水，白茫茫的一片。农民半夜起来，披上草衣冒雨赶牛去耕田，当人和牛都已精疲力尽的时候，天还没有亮呢。 [评析] 这首诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，‘力俱尽’与‘殊未明’相对照，反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。 【作者简介】 崔道融 生卒年待考。唐代诗人。自号东瓯散人。荆州江陵人。乾宁二年（895）前后，任永嘉县令，后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。擅长作诗，与司空图、方千结为诗友。存诗80首，皆为绝句。其中一些作品较有社会意义，如《西施滩》否定"女人祸水"的传统观念，为西施鸣不平，诗曰："宰？亡吴国，西施陷恶名。浣纱春水急，似有不平声。"《田上》写农民冒雨夜耕的辛劳。《寄人》、《寒食夜》等诗亦为佳作。 |