1.外国人写的唐诗有哪些外国人的诗都是白话文一样的东西，更容易背吧。再说诗是外国人作为课外兴趣学习的东西，跟艺术差不多，不是必须的吧。 唐诗的形式是多种多样的。唐代的古体诗，主要有五言和七言两种。近体诗也有两种，一种叫做绝句，一种叫做律诗。绝句和律诗又各有五言和七言之不同。所以唐诗的基本形式基本上有这样六种：五言古体诗，七言古体诗，五言绝句，七言绝句，五言律诗，七言律诗。古体诗对音韵格律的要求比较宽：一首之中，句数可多可少，篇章可长可短，韵脚可以转换。近体诗对音韵格律的要求比较严：一首诗的句数有限定，即绝句四句，律诗八句，每句诗中用字的平仄声，有一定的规律，韵脚不能转换；律诗还要求中间四句成为对仗。古体诗的风格是前代流传下来的，所以又叫古风。近体诗有严整的格律，所以有人又称它为格律诗。 唐诗的形式和风格是丰富多彩、推陈出新的。它不仅继承了汉魏民歌、乐府传统，并且大大发展了歌行体的样式；不仅继承了前代的五、七言古诗，并且发展为叙事言情的长篇巨制；不仅扩展了五言、七言形式的运用，还创造了风格特别优美整齐的近体诗。近体诗是当时的新体诗，它的创造和成熟，是唐代诗歌发展史上的一件大事。它把我国古曲诗歌的音节和谐、文字精炼的艺术特色，推到前所未有的高度，为古代抒情诗找到一个最典型的形式，至今还特别为人民所喜闻乐见。但是近体诗中的律诗，由于它有严格的格律的限制，容易使诗的内容受到束缚，不能自由创造和发挥，这是它的长处带来的一个很大的缺陷。 2.外国人学唐诗的事这里有现成的例子—— 韩愈的《山石》一诗中“僧言古壁佛画好， / 以火照来所见稀”二句被维特·宾纳翻译成： And he brought a light and showed me , and I called them wonderful .（他拿灯来照给我看， 我赞叹称奇。） /showthread.php?t=902 /s?ie=gb2312&bs=%D0%A1%CB%B5&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C5%D3%B5%C2%D2%EB%CC%C6% 3.外国人写的唐诗题历山书院东趵突泉水槛亭前趵突泉，灵源分酒远从天。 初闻浙历明珠涌，俄见澄泓一镜圆。灏气常凝琪树里，清光荡漾玉栏边。 衰年已谢仙区分，此路还缠未了缘。过济南府三齐名郡省城兼，今古依然事可参。 力竭耕田追怨慕，功过棹舌想稻钤。中原有菽鲜民采，外国占云圣化覃。 身历涪翁游赏地，济南潇洒似江南。济南漫兴此生能付此中游，弃日淹程放醉眸。 地尽登莱供还势，河分济漯见争流。文章久识沧溟子，风物初登白雪楼。 如傍历山歌帝力，不须长作故乡愁。 大明湖 济南官府古名都，楼观苍茫压太湖。 天借地形雄海岱，人添物色拟蓬壶。分栽细柳三分树，疏凿方塘一万区。 安得荷花明月夜，兰州直上泛虚无。 |