1.唐朝诗人李峤写的中秋月其二的译文秋月 唐 李峤 圆魄上寒空，皆言四海同.安知千里外，不有雨兼风？意思是：皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照.你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢！诗人对古代的一种习惯看法提出了疑问.古代认为，中秋这天，是阴是晴，普天之下，万里之内，都是相同的.可诗人却认为，这里天晴，安知千里之外不刮风下雨呢.诗人的这种看法，是完全符合现代自然科学的，一个地方天晴，几十几百里路外就在下雨，这是常见的事，中秋节这天，也不会例外.只是古人消息不灵通，没有现代化的通讯工具，不容易发现这种现象罢了.。 2.李峤的《中秋月》（其二）表达了作者怎样的思想感情译文： 明亮的圆月悬挂在高高的天空，人们都说各地看到的月亮相同.他们怎么知道在遥远的地方，没有阴天下雨，也没有刮风？ 这是一首富有哲理的精品之作.主要内容是说国家幅员辽阔，各个地方看到的月亮不一定都是一样的，因为各地的天气情况不可能都一样，会有刮风和阴天、下雨的地方，那里看到的月亮就不会相同.作者的这种认识，实际是在暗示：同一种事物，从不同的角度看是不一样的；同一件事情，不同的人有不同的见解……同时暗示：任何事物都不是一成不变的……还启发人们，不管看待什么事物，做什么事情，一定要全面考虑，要避免机械的，片面的思想、认识.这样，才能达到满意的效果……此诗想象自然，富有哲理，含儿不露，余意深长……。 3.中秋月（其二）唐 李峤唐诗.李峤.中秋月之二 圆魄上寒空，皆言四海同。 安知千里外，不有雨兼风。 意思是：皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。 你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢！ 诗人对古代的一种习惯看法提出了疑问。古代认为，中秋这天，是阴是晴，普天之下，万里之内，都是相同的。 可诗人却认为，这里天晴，安知千里之外不刮风下雨呢。诗人的这种看法，是完全符合现代自然科学的，一个地方天晴，几十几百里路外就在下雨，这是常见的事，中秋节这天，也不会例外。 只是古人消息不灵通，没有现代化的通讯工具，不容易发现这种现象罢了。 4.中秋月（其二）唐 李峤唐诗.李峤.中秋月之二 圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。 意思是：皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢！ 诗人对古代的一种习惯看法提出了疑问。古代认为，中秋这天，是阴是晴，普天之下，万里之内，都是相同的。可诗人却认为，这里天晴，安知千里之外不刮风下雨呢。诗人的这种看法，是完全符合现代自然科学的，一个地方天晴，几十几百里路外就在下雨，这是常见的事，中秋节这天，也不会例外。只是古人消息不灵通，没有现代化的通讯工具，不容易发现这种现象罢了。 |