1.《唐诗三百首》的英译本有哪些《唐诗三百首》的翻译印象中很多，给你总结了一下，希望能有帮助： 1、许渊冲译《唐诗三百首》 许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。 菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说：“英译中诗选集之中，较为重要的有《唐诗三百首》，许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。许渊冲自译一百多首，炉火纯青；其他译者，多数译法与他相似，程度参差。” 2、英国《唐诗三百首》译者：英妮丝·赫尔登 3、The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback) by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author) 2.《诗经》与《唐诗三百首》哪个版本比较好【内有条件及另求,有加如果是出版社的话，中华书局的书是在下的专业必备，最为权威。不过楼主需要注意，如果楼主不能接受繁体或者竖版，那么需要注意该书是否是横版简体。 《诗经》推荐《诗经译注》（周振甫 译注）、《诗经》（上下册）——中华经典名著全本全注全译丛书（刘毓庆、李蹊 译注）； 《唐诗三百首》推荐《唐诗三百首--中华经典藏书》（中华书局）、《唐诗三百首详注》（百花洲文艺出版社）。 散文的话，鲁迅都看完了的话，看看他兄弟——周作人的散文也不错。 |