1.比较好的抒情英文诗经典英文爱情诗1. If you were a tear-drop; In my eye, For fear of losing you, I would never cry And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright 如果你是我眼里的一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。 经典英文爱情诗2. I have searched a thousand years, and I have cried a thousand tears. I found everything I need, You are everything to me. Barry Fitzpatrick 我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。 经典英文爱情诗3. I just wish someday and somehow, we can be back together, Together we'll stay, always and forever. 我只希望有那么一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！ 经典英文爱情诗4. How do I say I love you? How do I tell you I care? How do I tell you I've missed you, and let you know I'm here? 我如何说我爱你？我如何告诉你我在乎你？我如何告诉你我一直都在想你？如何让你知道我就在这里？ 经典英文爱情诗5. For years I had been searching, for that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now, you are all to me. 我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。 经典英文爱情诗6. You are my life. You're my one and only dream. I love you, and to you that i mean. Together for always, i hope we will be. I'll love you always. Alison Cunningham 你是我的生命，你是我唯一的梦想。我爱你，只有你，我希望我们能永远在一起。我会永远爱你，如果你仍然爱我。 2.我想看几篇抒情的英文诗She smiled at a sorrowful stranger, The smile seemed to make him feel better. He remembered past kindness of a friend And wrote him a thankyou letter. The friend was so pleased with the thankyou That he left a large tip after lunch. The waitress, surprised by the size of the tip, Bet the whole thing on a hunch. The next day she picked up her winnings, And gave part to a man on the street. The man on the street was grateful; For two days he'd nothing to eat. After he finished his dinner, He left for his small dingy room. (He didn't know at that moment That he might be facing his doom.) On the way he picked up a shivering puppy And took him home to get warm. The puppy was very grateful To be in out of the storm. That night the house caught on fire. The puppy barked the alarm. He barked till he woke the whole household And saved everybody from harm. One of the boys that he rescued Grew up to be President. All this because of a simple smile That hadn't cost a cent. 她朝一个伤感的人微笑， 那微笑似乎让他感觉好些。 他记起一位朋友昔日的恩情， 便写给他一封信表示感谢。 那位朋友因为那感谢而欣喜， 午饭后留了一大笔小费。 女服务员因小费之大而惊奇， 把这一切归为预感的运气。 第二天她拿起她的所得， 将一部分给了街上的一个男人。 街上的那个男人很感激， 两天了他什么都没吃进肚里。 他美美吃完一顿晚餐， 走进他那又小又黑的家里。 （那一刻他并不知道， 他或许会遭遇厄运。） 路上他把一只瑟瑟发抖的小狗抱起， 带他回家暖和暖和身子。 小狗为此很是感激， 有个家能避开暴风雨。 那夜房子失了火， 小狗汪汪报警了。 他叫得所有人都醒来了， 使大家免遭了伤害。 在他挽救的孩子中， 有一位长大当了总统。 所有这一切只因一个简单的微笑， 那微笑不用花费分文。 3.找一首英语诗,抒情的The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when painly cannot resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念 yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠 For the one who loves you 4.写一个英语抒情小诗~~~~快 撒~~你如果要背下来，我给你推荐一个歌词，我的最爱之一，而且单词很简单。你听着歌记歌词一下子就记下来了，不用生背，那样朗读起来充满感情，很自然，多好~：） 还有，网上你能搜索到的那些英文小诗，你可以看看，我们没法给你选，因为：能不能很抒情，最主要的是你是否对这段文字产生共鸣和感情，然后在你的朗诵中体现出抒情。 这时我说的那个歌曲。somewhere only we know只有我们知道的地方 KEANE乐队的。 歌词： I walked across an empty land 我穿越了荒芜之地 I knew the pathway like the back of my hand 我清楚这些小径如同熟悉自己的手臂 l flet the earth beneath my feet 我感觉着地球，就在我脚下 Sat by the river and it made me complete 坐在河边，流过的河水让我完满 Oh Simple thing 哦 简单的， where have you gone 你到哪去了？ I"m getting old 我已越来越老 and I need something to rely on 我需要找到我的依靠 So tell me when you are gonna let me in 告诉我，直到何时，你才容我进入？ I"m getting tired 我已经越来越疲倦 and I need somewhere to begin 需要在某处重新开始 I came across a fallen tree 我跨过倾倒的树 I felt the branches of it looking at me 感觉那些枝丫都在凝视着我 Is this the place we used to love? 这就是那个，我们曾深爱的地方？ Is this the place 这就是那个 that I've been dreaming of 我一直的梦想之地吗？ And if you have a minute 而如果你还有一些些时间 why don t we go 为什么我们不能一起前往 Talk about it somewhere only we know? 谈到它，就是那个只有我们知道的地方 This could be the end of everything 所有事也许都将结束了 So why dont we go 所以为何我们不前往 Somewhere only we know? 只有我们知道的地方 This could be the end of everything 这些事终归都会结束 So why dont we go 所以为什么我们不前往 Somewhere only we know? 只有我们知道的地方 音乐在这里 /SummerSnow/SomewhereOnlyWeKnow.mp3 ---gelumi~XD 自己翻译得不太好，但是希望你听了音乐有自己的感受。 5.搜一首抒情英文小诗《她走在美的光彩中》 拜伦 她走在美的光彩中，象夜晚 皎洁无云而且繁星漫天； 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现： 耀目的白天只嫌光太强， 它比那光亮柔和而幽暗。 增加或减少一份明与暗 就会损害这难言的美。 美波动在她乌黑的发上， 或者散布淡淡的光辉 在那脸庞，恬静的思绪 指明它的来处纯洁而珍贵。 呵，那额际，那鲜艳的面颊， 如此温和，平静，而又脉脉含情， 那迷人的微笑，那容颜的光彩， 都在说明一个善良的生命： 她的头脑安于世间的一切， 她的心充溢着真纯的爱情！ The choice William Butler Yeats The intellect of man is forced to choose Perfection of life ,or of the work, And if take the second must refuse A heavenly mansion ,raging in the dark. When all that story 's finished ,what's the news? In luck or out the toil has left its mark: That old perplexity an empty purse, Or the day's vanity ,the night's remorse 选 择 叶芝 人的理智被迫去做出选择 人生的完美或是作品的完美 要是选择后者就必须拒绝 大厦宅院而在黑暗中女队。 当故事结束奇闻有何特色？ 劳作留印记，好运或倒霉： 古来的困惑，空空的钱包， 或白天的虚荣夜晚的懊恼 William Butler Yeats (1865-1939), Nobel Prize winning Irish dramatist, author and poet wrote The Celtic Twilight (1893); 3.nocturne夜曲 Sleep is a map of glass, No matter where it leads, You are lost; The night may speak to you with its wings, Its songs made of silk, Yet you know only your dreams, Of walking where the streets are water, Copper gutters dripping, their blue light through the halo of gas lamps, You following the rhythm of boot heels, As lightning soundlessly cracks the fragile sky—---- All is forgotten now; The glass darkens, the mute stars, Show where you have been, Your feet are moving without you. 梦乡如玻璃地图， 无论它通往何处， 你都会迷失踯躅， 夜振翅向你招呼， 其歌若悠扬丝竹， 尔心追梦义无反顾， 漫水街巷形单踱步， 铜褐屋檐滴水如注， 汽灯光晕忧郁光束， 跟随高靴的脚步， 好似霹雳破穹庐， 一切在此浸入迷雾， 玻璃暗淡星夜孤独， 指引我你所走之路， 人已止步心足难驻 4.美好不会消逝 The pure.the bright,the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的， That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的， The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的， The dreams of love and truth； 让我们梦想着爱与真理的； The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的， The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的， The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的- These things can never die. 这些美好不会消逝。 The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手， A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候， A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话 That proves a friend indeed ； 就足以证明朋友的真心； The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯， When justice threatens nigh， 在审判临近的时候， The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 Let nothing pass for every hand 在人间传递温情， Must find some work to do ； 尽你所能地去做； Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机----- Be firm,and just ,and true； 为人要坚定，正直，忠诚； So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒 Beam on thee from on high. 就不会消失。 And angel voices say to thee--- 你将听到天使的声音在说----- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 5.Snowdrop 雪莲花 Yes, punctual to the time, thou'er here again As still thou art:--though frost or rain may vary And icicles blockade the rockbird's aery Or sluggish snow lie heavy on the plain Yet thou, sweet child of hoary January Art here to harbinger the laggard train Of veral flower,of duteous missionary Nor cold can blight ,nor fog thy pureness stain Beneath the dripping eaves, or on the slope Of cottage garden, whether marker'd or no Thy meek head bends in undistinguish'd row Blessing upon thee, gentle bud of hope And nature bless the spot where thou dost grow Young life from thy kindred snow bu Hartidy coleridge 是呀，你准时地又来了 你呀 仍然来，虽然风霜可能改变时节 那寒冰依然悬挂，阻挡了海鸟的归家 而白雪更行动迟缓地留在荒原 只有你呀，灰色一月的可人儿 美妙的做了春天伙伴的先锋 春天的花，你这尽职的传道人 没有寒冷可以枯萎你， 没有檐下的尘烟滴露污秽你的纯净 在原野的花园，没有做宣扬 温顺的你在敏润地低着头 祝福你，那文雅的希望花蕾 不管你在天地的任何地方， 开满着 不受任何污秽的影响 都是精心挑选的，希望你喜欢。 6.优美的英文诗歌The furthest distance in the world Tagore·Rabindranath The furthest distance in the world Is not between life and death But when i stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river for the one who loves you 世界上最遥远的距离 罗宾德拉纳特·泰戈尔 世界上最遥远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱，却不能在一起 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 而是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股思念，却还要故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 英语小诗 英文小诗（经典优美26首.英汉对照） 为了方便朋友们欣赏查阅，经大量搜集比较，精编了26首十分经典优美的英语小诗 英文小诗*经典英文小诗 To see a world in a grain of sand， 一粒沙里阅世界 And a heaven in a wild flower， 一朵花中觅天堂 Hold infinity in the palm of your hand， 无穷尽在掌心中 And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟*小诗 If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。 Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃 ， 永不心灰意冷 。 永存信念 ， 它会使你应付自如 。 难捱的时光终将过去 ， 一如既往 。 只要有耐心 ， 梦想就会成真 。 露出微笑 ， 你会走出痛苦 。 相信苦难定会过去 ， 你将重获力量 。 * 英语小诗 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长*超经典2英文爱情小诗 If I could save time in a bottle the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you*我和你等于永恒 If I could save time in a bottle the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。 *谢谢你会爱上我 Thank you for comforting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am 感谢你在我伤心时安慰我，当我生气时你护著我，当我沮丧时你拉拔我。感谢你作我的朋友并且在我身旁，教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。 但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。 7.求英文抒情诗致橡树 舒婷 我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己： 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿， 为绿荫重复单调的歌曲； 也不止像泉源， 常年送来清凉的慰籍； 也不止像险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。 甚至日光。 甚至春雨。 不，这些都还不够！ 我必须是你近旁的一株木棉， 做为树的形象和你站在一起。 根，紧握在地下， 叶，相触在云里。 每一阵风过， 我们都互相致意， 但没有人 听懂我们的言语。 你有你的铜枝铁干， 像刀，像剑， 也像戟， 我有我的红硕花朵， 像沉重的叹息， 又像英勇的火炬， 我们分担寒潮、风雷、霹雳； 我们共享雾霭流岚、虹霓， 仿佛永远分离， 却又终身相依， 这才是伟大的爱情， 坚贞就在这里： 不仅爱你伟岸的身躯， 也爱你坚持的位置，脚下的土地。 8.寻一首抒情的英文诗The Coming of Light Even this late it happens: the coming of love, the coming of light. You wake and the candles are lit as if by themselves, stars gather, dreams pour into your pillows, sending up warm bouquets of air. Even this late the bones of the body shine and tomorrow's dust flares into breath. 光的到来 纵然这一切姗姗来迟： 爱的降临，光的到来。 你醒了，烛光仿佛不点自明， 星辰汇集，美梦涌入你的枕头里， 升起一缕缕温馨的芬芳。 纵然来迟，周身的骨骼仍旧光彩熠熠 而明日的尘埃闪耀着融入呼吸。 9.求优美的英文诗歌 谢谢《When you are old》——《当你老了》 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire,take down this book， 倦坐在炉边，取下这本书来，And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once,and of their shadows deep； 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your moments of glad grace， 多少人爱过你昙花一现的身影，And loved your beauty with love false or true， 爱过你的美貌，以虚伪或真情，But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心，And loved the sorrows of your changing face； 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。And bending down beside the glowing bars， 在炉罩边低眉弯腰，Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。 《Had I not seen the Sun》 —— Emily Dickinson Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made — 汉语译文（一） 《如果我不曾见过太阳》我本可以忍受黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉 汉语译文（二） 《如果我不曾见过太阳》假如我没有见过太阳 我也许会忍受黑暗 可如今，太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉 《A Forever Friend》 《永远的朋友 》"A friend walk in when the rest of the world walks out." "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。” Sometimes in life， 有时候在生活中， You find a special friend； 你会找到一个特别的朋友； Someone who changes your life just by being part of it. 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop； 他会把你逗得开怀大笑； Someone who makes you believe that there really is good in the world. 他会让你相信人间有真情。 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 This is Forever Friendship. 这就是永远的友谊。 when you're down， 当你失意， and the world seems dark and empty， 当世界变得黯淡与空虚， Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。 If you turn and walk away， 你转身走开时， Your forever friend follows， 真正的朋友会紧紧相随， If you lose you way， 你迷失方向时， Your forever friend guides you and cheers you on. 真正的朋友会引导你，鼓励你。 Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. 真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。 |