1.“予遥望兮,蟾宫之上”出自哪里出自网友恶搞的《诗经·神曲风》 予遥望兮，蟾宫之上 有绮梦兮，烁烁飞扬 昨已往兮，忧怀之曝尽 与子见兮，在野之陌青 牵绕兮我怀，河升波涨 美人兮相伴，斯是阙堂 译文： 我在仰望！月亮之上！ 有一个梦想在自由地飞翔！ 昨天以往！风干了忧伤！ 我和你重逢在那苍茫的路上！ 生命已被牵引，潮落潮涨； 有你的地方，就是天堂！ 诗经并没有个曲，纯系网友开的一个玩笑，这些“古诗”明显是今人根据流行歌曲的歌词，将其“转译”为古代汉语的杜撰之作，二者之间并无直接的对应关系，更不存在“古译今”的说法。 《诗经》十五国风包括：周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳，其中并无“神曲风”。大家得出结论，这不过就是一个“逗乐帖”。而且，帖子作者在标题中就已特地注明了“神曲风”，明摆着就是供看客一乐。 为凤凰传奇打造了《月亮之上》的词曲作者、知名音乐人何沐阳通过微博回应此事：“太有才了！翻译得妙！” 他以戏谑的口吻分析，《月亮之上》和《诗经》能有如此关联，说明了3个问题： 其一，汉文化一脉相承，人性跨越了年代； 其二，我的前世与屈原等喝过酒； 其三，再次证明我是招人爱、招人怨、招人批的当代神曲的鼻祖！”而最后，他还向网友们抛出了一个新难题：“我觉得我的创作和《诗经》最通气脉的歌曲是徐千雅演唱的《彩云之南》，拜求译！ 2.月亮之上是凤凰传奇的吗 谁知道词是什么月亮之上 词曲：何沐阳 演唱：凤凰传奇 我在仰望 月亮之上 有多少梦想在自由的飞翔 昨天遗忘啊 风干了忧伤 我要和你重逢在那苍茫的路上 生命已被牵引 潮落潮涨 有你的远方 就是天堂 我等待我想象 我的灵魂早已脱僵 马蹄声起马蹄声落oh.yeah 看见的看不见的 瞬间的永恒的 青草长啊大雪飘扬oh.yeah 谁在呼唤 情深意长 让我的渴望象白云在飘荡 东边牧马 西边放羊 野辣辣的情歌就唱到了天亮 在日月沧桑后 你在谁身旁 用温柔眼光 让黑夜绚烂 我等待我想象 我的灵魂早已脱僵 马蹄声起马蹄声落oh.yeah 看见的看不见的 瞬间的永恒的 青草长啊大雪飘扬oh.yeah 节奏响起 煽动了想象 让摇曳的身体开始开始思想 马头琴悠扬 马奶酒穿肠 我的爱情奔跑在呼伦贝尔草原上 你的善良 我不能不能不抵抗 你的纯洁 将我的心紧紧捆绑 OH 你的笑容 让我找到了最后信仰 美丽的月亮 你让霓虹黯淡无光 我等待我想象 我的灵魂早已脱僵 马蹄声起马蹄声落oh.yeah 看见的看不见的 瞬间的永恒的 青草长啊大雪飘扬oh.yeah 我等待我想象 我的灵魂早已脱僵 马蹄声起马蹄声落oh.yeah 看见的看不见的 瞬间的永恒的 青草长啊大雪飘扬oh.yeah 我等待我想象 我的灵魂早已脱僵 马蹄声起马蹄声落oh.yeah 3.月亮之上歌词歌曲：月亮之上 歌手：凤凰传奇专辑：月亮之上 女声：玲花（蒙古） 我在遥望，月亮之上 有多少梦想，在自由的飞翔 昨天遗忘，风干了忧伤 我要和你重逢，在那苍茫的路上 生命已被牵引，潮落潮涨 有你的远方，就是天堂 谁在呼唤，情深意长 让我的渴望，像白云在飘荡 东边牧马，西边放羊 野辣辣的情歌，就唱到了天亮 在日月沧桑后，你在谁身旁 用温柔眼光，让黑夜绚烂 男声：曾毅（湘南） 我等待，我想象，我的灵魂，早已脱僵 马蹄声起，马蹄声落，OHYa,OHYa 看见的，看不见的，瞬间的，永恒的 青草长，大雪飘扬，OHYa,OHYa 节奏响起，煽动了想象 让摇曳的身体，开始开始思想 马头琴悠扬，马奶酒穿肠 我的爱情蹦跑，在呼伦贝尔草原上 你的善良，我不能，不能抵抗 你的纯洁，将我的心，紧紧捆绑 你的笑容，让我找到了，最后信仰 美丽的月亮，你让霓虹，黯淡无光 下载： 。 4.求凤凰传奇〈月亮之上〉的歌词月亮之上 词曲：何沐阳 演唱：凤凰传奇 我在仰望 月亮之上 有多少梦想在自由的飞翔 昨天遗忘啊 风干了忧伤 我要和你重逢在那苍茫的路上 生命已被牵引 潮落潮涨 有你的远方 就是天堂 谁在呼唤 情深意长 让我的渴望象白云在飘荡 东边牧马 西边放羊 野辣辣的情歌就唱到了天亮 在日月沧桑后 你在谁身旁 用温柔眼光 让黑夜绚烂 我等待我想象 我的灵魂早已脱僵 马蹄声起马蹄声落 ah 看见的看不见的 瞬间的永恒的 青草长啊大雪飘扬 ah 节奏响起 煽动了想象 让摇曳的身体开始开始思想 马头琴悠扬 马奶酒穿肠 我的爱情蹦跑在呼伦贝尔草原上 你的善良 我不能不抵抗 你的纯洁 将我的心紧紧捆绑 OH 你的笑容 让我找到了最后信仰 美丽的月亮 你让霓虹黯淡无光。 |