1.有没有基督徒为我解释下黑门的甘露歌词意思黑门山是一个地名，位于叙利亚境内，其峰高耸利巴嫩之南，高出海面九千多尺，南北蜿蜒五六十里，为巴勒斯坦最高的山，山顶积雪，终年不化。 约但河发源于此山，约书亚战胜迦南人时，以此山为北界。山顶夜露极多，与别地降下小雨相似，圣经中记载，诗人尝以这山的甘露为甘美、丰足的称喻，也预言黑门山必因耶和华的名欢呼。 基督耶稣曾在这山顶上变了形像，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。 而位於耶路撒冷以南的锡安山，是基督徒的圣地，因为这里有耶稣曾走过的足迹。 诗歌中引用圣经地名和圣经典故，这些地名都有一定的含义，比如迦南、埃及、锡安、迦密山、黑门山我们可以很容易想起其中的含义。 2.基督教歌曲 甘露 的歌词《Panis angelicus》，最通常的中文翻译是《天赐神粮》，也有地方翻译为《甘露》和《天使灵粮》。 这是一首对上帝表达崇敬的歌曲。几乎只要听过这首歌曲的人，很少有不被感动的。歌词简单，曲调也简单，但是常常简单的艺术创作，最能触动人心的最深处。 Panis angelicus Fit panis hominum; Dat panis coelicus Figuris terminum; O res mirabilis! Manducat dominum Pauper, pauper Servus et humilis. Pauper, pauper Servus et humilis. Panis angelicus Fit panis hominum; Dat panis coelicus Figuris terminum; O res mirabilis! Manducat dominum Pauper, pauper Servus et humilis. Pauper, pauper 英文翻译 The Bread of Angels becomes the bread of men. The Bread of heaven ends all prefigurations: What wonder! Him, the Lord, consumes a poor and humble servant. We beg of You, God, One in Three that you visit us, as we worship You. By your ways, lead us who seek the light in which You dwell. Amen. 中文翻译 仁慈的主啊， 正直的主啊， 您的谦卑的仆人们寻求您的庇护， 寻求你的无穷智慧对我们的拯救。 您慕顾我们， 救主，救主， 你是奇迹。 救主，救主， 我们愿做您的仆人， 我们歌颂您， 我们把心奉献给您， 您的光荣的名字永世不朽。 即或在安静的黑夜里， 您的荣耀也闪耀着光辉， 向世人显示您无上的权力。 人类的父啊， 我们歌颂赞美您！ 3.黑门的甘露降在锡安山有什么寓意黑门山位于以色列的北方，是中东地区的第二高山（最高的为黎巴嫩群山的主峰，高度三千公尺），高度二千七百六十公尺。 锡安山位于以色列的南方，是个丘陵，高度七百四十三公尺，两山的间距约一百八十公里。黑门山的甘露，怎么会降在远处的锡安山呢？甘露会移动那么远吗，山与山不连在一起，也会传送露珠吗？答案是肯定的。 黑门山是座大山，涵盖面积约一千平方公里，山呈南北纵向，西部吹进的海风，受阻于黑门山，海风向山上腾，每上升一百公尺，温度约下降摄氏一度，上升到黑门山顶已经成为冷气团。环绕在山头的冷气团，停滞在山上就形成露珠；白天温度较高时，冷气团顺着约旦河丘陵南下，一直移动到约旦河底，甚至到以法莲山地的锡安山。 当冷气团自高处向下移动时，接近地表的热气瞬间降温，热气中的水蒸气迅速聚凝成「雾」，形成贴近地表面的雾，这种雾气可以传送数百公里之远，近代称此为「喷雾流」（stream fog）。黑门山是锡安山的造雾机。 耶稣基督是我们每一个人的造雾机，也许有人的山头较高，有人的山头较低，但是个个山头只要面对他，滋润的水气就会传自他，越过一个山头又是一个山头，停留在最需要水分的地方。 |