1.经典英文短诗歌要短要不是很难的要好背的经典带翻译本人的小命就靠BABYOhh wooaah (3x) You know you love me,I know you care You shout whenever,And I'll be there You want my love,You want my heart And we will never ever ever be apart Are we an item?Girl quit playing Were just friends,Or are we saying So theres another one,Looks right in my eyes My first love broke my heart for the first time,And I was like Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine mine Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine,oh oh For you,I would have done whatever Another chance and we,We get together And wanna play it cool,About loosin' you I'll buy you anything,I'll buy you any ring And i'm in piece ,baby fix me And you'll shake me til' you wake me from this bad dream Im going down,down,dooown And just can't believe my first love won't be around Baby,baby,baby nooo Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine When i was 13 i had my first love Here was nobody to compare my baby And nobody came between us or could ever come above She had me goin crazy Oh i was starstruck.She woke me up daily dont need no starbucks She made my heart pound Asking for a beat when i see her in the street And in the school on the playground But i really wanna see her on the weekends She knows she got me dazy Cause she was so amazing and now my heart is breaking But i just keep on sayin Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine x2 Now Im all gone。 2.谁有经典的简短的英文诗歌《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true;But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars.当你老了 （叶芝） 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时候 出于假意或真心地爱慕你的美貌，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 躬身在红光闪耀的炉火旁，凄然地低语，爱为何消逝，在头顶的山上，它缓缓踱着步子，将脸隐没在群星之中。--------------------------------------------------- 世事沧桑话鸣鸟 作者：〔美国〕罗伯特·潘·沃伦 那只是一只鸟在晚上鸣叫，认不出是什么鸟，当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。 多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，而我站在远方，夜那么静，我终于肯定 我最怀念的，不是那些终将消逝的东西，而是鸟鸣时那种宁静。《Ornithology in a World of Flux》It was only a bird call at evening,unidentified,As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in pail-water.Years pass,all places and faces fade,some people have died,And I stand in a far land,the evening still,and am at last sure That I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later 罗伯特·潘·沃伦（Robert Penn Warren, 1905—1989），美国第一任桂冠诗人。 早年为“新批评派”代表之一，晚年诗风发生重大转变。被评论界称为“我们最杰出的文学家”以及“二十世纪后半叶最重要的美国诗人”。 ------------------------------------------------------- 世界上最远的距离 泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天，一个却深潜海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the end.it is when i sit near you that you don't understand i love u.The most distant way in the world is not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out.The most distant way in the world is not that i can't say i love u.it is after looking into my heart i can't change my love.The most distant way in the world is not that i'm loving u.it is in our love we are keeping between the distance.The most distant way in the world is not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the world is not in two distant trees.it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance.So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches.it is in the blinking stars they can't burn the light.So the most distant way in the world is not the burning stars.it is after the light they can't be seen from afar.So the most distant way in the world is not the light that is fading away.it is the coincidence of us is not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird.one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。 3.谁有非常经典的英语诗歌我觉得这首很经典 非常喜欢英国诗人威廉.华兹华斯的这首诗歌《水仙花》英语原文如下：THE DAFFODILS I wanderded lonely as a cloud That floats on high over vales and hills A host,of golden daffodils; Beside the lake,beneath the trees Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way; They stetched in never –ending line Along the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance; The waves beside them danced,but they Out-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gay In such a jound company:I gazed –and gazed ---but little thought What wealth the show to me had brought:For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills; And dances with the daffodils.威廉.华兹华斯，（1770-1850）英国诗人，他与柯尔律治，骚塞，同被称为"湖畔派"诗人，其诗歌一反新古典主义平板，典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风.其最重要的全集<<抒情歌谣集>>于1798年与柯尔律治共同发表，宣告了浪漫主义的新诗的诞生.他于1843年被授予桂冠诗人. 这首<<水仙花>>读起来朗朗上口，是训练英语口语的好文章，我是一个喜欢英语的人，我一有空的话，，就喜欢把这首诗读上几遍，现在我几乎会把这首诗背下来了.这首诗非常的口语话.非常易学，该诗文笔清新，自然流畅，这首诗歌强调了诗人对大自然的热爱以及回忆的重要性.<<水仙花>>给人的意境，是一个充满生机的大自然，我找来了与这首诗配图的水仙花.希望大家能够喜欢.也希望喜欢英语的朋友多多留意一下这首诗.相信你把这首诗读过几遍后，会有一些收获的，尤其是当我们处于孤独与无助时，我们可以回忆我们曾经感受到的大自然的美好时光，让自己的感觉可以更好一些！坦然，真诚，自然的面对我们生活的每一天！另外，我自己翻译了一首，田园风光的，请多多指教。 A Summer Day——George Cooper 夏日——乔治·库柏 This is the way the morning dawns： 这就是拂晓时分的光景：Rosy tints on the flowers and trees， 花儿和树儿披上玫瑰红，Winds that wake the birds and bees， 微风唤醒鸟儿和蜜蜂，Dewdropson the field and lawns—— 原野和草地上露珠儿凝—— This is the way the morning dawns. 这就是拂晓时分的光景。This is the way the sun comes up： 这就是日出时的光景：Gold on the brook and glossy leaves， 小溪和光滑的叶儿金光闪，Mist that melts above the sheaves， 薄雾在花草藤丛上消散，Vine, and rose, and buttercup—— 葡萄藤、玫瑰花还有毛茛—— This is the way the sun comes up. 这就是日出时的光景。 This is the way the river flows： 这就是河水奔流的光景：Here a whirl, and there a dance； 这里打个转那里撒个欢，Slowly now, then, like a lance， 一会儿慢来一会儿快，Swiftly to the sea it goes—— 朝着大海它欢快前进—— This is the way the river flows. 这就是河水奔流的光景。This is the waythe rain comes down： 这就是下雨时的光景：Tinkle, tinkle, drop by drop， 叮叮咚咚，点点滴滴，Over roof and chimney top； 下在屋顶上下在烟囱里；Boughs that bend, and skies that frown—— 大树把腰弯，天空愁眉不展—— This is the way the rain comes down. 这就是下雨时的光景。 This is the way the birdie sings： 这就是小鸟歌唱时的光景：“Baby birdies in the nest， “鸟儿宝宝巢中睡，You I surely love the best； 你们就是我最爱的宝贝，Over you I fold my wings—— 收起翅膀我把你们抚慰—— This is the way the birdie sings. 这就是小鸟歌唱时的光景。This is the way the daylight dies： 这就是傍晚时分的光景：Cows are lowing in the lane， 奶牛在小路上哞哞叫唤，Fireflies wink onhill and plain； 流萤在山川之上不断眨眼；Yellow, red, and purple skies—— 黄的、红的、紫的天—— This is the waythe daylight dies. 这就是傍晚时分的光景。 4.著名的英语诗朗诵《世界上最遥远的距离e68a847a6431333332613633》-----泰戈尔 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前 Yet you don't know that 你却不知道 I love you 我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when i stand in font of you 不是我站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱 Yet cannot 却不能 Be togehter 在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱 But when plainly can not resist the yearning 却不能在一起 Yet pretending 而是明明无法抵挡这股想念 You have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not 不是明明无法抵挡这股想念 But using one's indifferent heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 To dig an uncrossable river 而是用自己冷漠的心 For the one who loves you 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 5.简单的英语小诗作者：查德·马克斯 Right Here Waiting 此情可待 Oceans apart, day after day， 远隔重洋，日复一日 and I slowly go insane. 我慢慢地变得失落。 I hear your voice on the line，电话里传来你的声音， But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我心中伤痛。 If I see you next to never， 倘若此生再也不能与你相见。 How can we say forever？ 又怎能说和你到永远？ Wherever you go, whatever you do， 无论你身在何方，无论你在做什么。 I will be right here waiting for you； 我就在这里等候着你。 Whatever it takes，无论怎样变迁， Or how my heart breaks， 无论我多么悲伤， I will be right here waiting for you. 我就在这里等候着你。 I took for granted all the times 我一直确信， That I thought would last somehow. 你我能等到在一起的那一天。 I hear the laughter， 听着你的笑声， I taste the tears， 我流泪满面， But I can't get near you now. 可是此刻却无法接近你。 Oh, can't you see it , baby， 哦 亲爱的，你难道不知道？ You've got me going crazy？ 是你让我如此痴狂？ Wherever you go, whatever you do，无论你身在何方，无论你在做什么， I will be right here waiting for you； 我就在这里等候着你。 Whatever it takes, or how my heart breaks，无论怎样变迁 无论我多么悲伤， I will be right here waiting for you. 我就在这里等候着你。 I wonder how we can survive this romance.我好想知晓， 我们这段感情如何才能维系？ But in the end If I'm with you 但倘若最终能和你在一起 ， I'll take the chance. 我会奋不顾身 。 Oh, can't you see it, baby， 哦 亲爱的，你难道不知道？ You've got me going crazy？ 是你让我如此痴狂？ Wherever you go, whatever you do， 无论你身在何方，无论你在做什么。 I will be right here waiting for you. 我就在这里等候着你。 Whatever it takes无论怎样变迁， Or how my heart breaks， 无论我多么伤悲。 I will be right here waiting for you.我就在这里等候着你！ Waiting for you.等候着你！ 6.英语小诗（简单）Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。 7.优美的英文诗歌The furthest distance in the world Tagore·Rabindranath The furthest distance in the world Is not between life and death But when i stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river for the one who loves you 世界上最遥远的距离 罗宾德拉纳特·泰戈尔 世界上最遥远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱，却不能在一起 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 而是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股思念，却还要故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 英语小诗 英文小诗（经典优美26首.英汉对照） 为了方便朋友们欣赏查阅，经大量搜集比较，精编了26首十分经典优美的英语小诗 英文小诗*经典英文小诗 To see a world in a grain of sand， 一粒沙里阅世界 And a heaven in a wild flower， 一朵花中觅天堂 Hold infinity in the palm of your hand， 无穷尽在掌心中 And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟*小诗 If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。 Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃 ， 永不心灰意冷 。 永存信念 ， 它会使你应付自如 。 难捱的时光终将过去 ， 一如既往 。 只要有耐心 ， 梦想就会成真 。 露出微笑 ， 你会走出痛苦 。 相信苦难定会过去 ， 你将重获力量 。 * 英语小诗 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长*超经典2英文爱情小诗 If I could save time in a bottle the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you*我和你等于永恒 If I could save time in a bottle the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。 *谢谢你会爱上我 Thank you for comforting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am 感谢你在我伤心时安慰我，当我生气时你护著我，当我沮丧时你拉拔我。感谢你作我的朋友并且在我身旁，教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。 但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。 8.简短英文诗歌My luve's like a red, red rose,That's newly sprung in June; My luve's like the melodie That's sweetly play'd in tune.As fair art thou, my bonie lass,So deep in luve am I,And I will luve thee still, my Dear,Till a' the seas gang dry Till a' the seas gang dry, my Dear,And the rocks melt wi' the sun:I will luve thee still, my Dear,While the sands o' life shall run.And fare thee weel, my only Luve,And fare thee weel a while!And I will come again, my Luve,Tho' it were ten thousand mile！我的爱人象一朵红色的，红色的玫瑰花 刚刚绽放在清新的六月里 我的爱人象一支动人的旋律 甜甜地拨动着美妙的音乐 你象一件精美的艺术品，可爱的女孩 我沉醉在深深的爱里 亲爱的，我会永远爱你 直到海枯水没 直到海桔水没 直到太阳晒化了石块 我仍然爱着你 即使沙粒都消失得无影无踪 再见，我唯一的爱 再见，只一段时间 亲爱的，我会再回来的 虽然我们现在远隔千万里 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you The furthest distance in the world is not when I stand in font of you yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you 世界上最遥远的距离 --泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这一股气息 却还得故意装作毫不在意 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这一股气息 却还得故意装作毫不在意 而是 用自己冷漠的心 对爱你的人 所筑起的一道沟渠 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。 Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 Don't cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。The Arrow And The Song 箭与歌 I shot an arrow in the air， 我向空中射了一箭，It fell to earth, I knew not where； 它已落到地面，我不知道其去向；For so swiftly it flew, the sight 因它飞得如此地快速 Could not follow it in its flight. 视力无法跟得上它的飞驰。 I breathed a song into the air， 我向空中轻歌一曲，It fell to earth, I knew not where； 它已落地而停，我不知其去向；For who has sight so keen and strong， 谁有这么敏锐的视力，That it can follow the flight of song？ 能跟得上歌声的飞驰？Long, long afterward, in an oak 很久，很久以后，在一棵橡树上，I found the arrow still unbroke； 我发现它依然完好无损；And the song, from beginning to end， 而这首歌，从头到尾，I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。 9.著名的英语诗歌莎士比亚的诗， 一直都很喜欢，今天和大家分享~~1When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed of small worth held: Then being asked where all thy beauty lies, Where all the treature of thy lusty days, To say, within thine own deep sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'this fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse', Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold. 1四十个严冬威逼你的容颜， 将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。 你青春骄人的华装，此刻吸引着多少人的目光， 有朝一日，它飘零为败絮，又有谁肯来观看： 到时若有人问起，你的美貌去了何方， 青春韶华的瑰宝又在何处？ 你说，在我深陷的眼眶里， 是贪婪的羞耻和对挥霍的颂扬。 善用你的美，你会配得上更多的赞赏， 假若你的回答能够这样：“我这美丽的孩子， 他将是我一生的总结，请宽恕我的老迈。“ 证实他的美貌，也证实你的美貌在同一个血统里流传！ 这就如同垂老的暮年获得了新生， 又好似冷却了的血液回复了温暖。 |