1.与通信有关的诗句①沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。——唐•刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 ②结庐在人境,而无车马喧。——晋•陶渊明《饮酒》 ③客路青山外,行舟绿水前。——唐•王湾《次北固山下》 ④枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。——元•马致远《天净沙•秋思》 ⑤仍怜故乡水,万里送行舟。——唐•李白《渡荆门送别》 ⑥山回路转不见君,雪上空留马行处。——唐•岑参《白雪歌送武判官归京》 ⑦旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。——南宋•辛弃疾《西江月•明月别枝惊鹊》 ⑧山重水复疑无路,柳岸花明又一村。——南宋•陆游《游山西村》 ⑨行道迟迟,载渴栽饥。——《诗经•采薇》 ⑩官船来往乱如麻,全仗你抬声价。——明•王磐《朝天子•咏喇叭》 2.有关通信工程的翻译ThetwoexternalBITSclock外行试译,希望有所启发: 两台外部通信楼综合定时系统的时钟以主/备冗余结构模式运行。 小资料: BITS—the Building Integrated Timing System:通信楼综合定时系统 Active-Standby 冗余结构: 在该结构中,使用了两台网络交换机。他们都能支持网络上的信息流,但是它们被限定为不同时提供相同的服务。 每台交换机都负责各自承担的网络服务(例如IP路由接口或者对虚拟服务器的IP地址进行负责均衡),同时又为另一台交换机所提供的服务做备份。如果其中的一台交换机宕机了,那么另一台交换机将接管所有的网络服务。 值得注意的是,在Active-Standby拓扑结构中,两台交换机不能同时提供相同的网络服务。 资料来源:网络。 |