1.刘毓庆与李蹊的《诗经》与程俊英的《诗经译注》谁的更好些刘毓庆与李蹊的《诗经》： 首先这个版本的诗经做到了全文收录。一般网上和书店找到的诗经都是精编版缩略版什么的，很少能够找到全文的。这个版本就是全文的诗经，这个很好。 其次是注释方面有生僻字的注音，方便诵读；字词方面的解释也尚且可以。 然后是每一首诗后面的注释， 这个解释可以参考一下，但是不能迷信。 最后就是诗歌的翻译，这个做的不是很好。都是翻译的跟现代白话诗一样，美感不够。 另外，印刷和装帧都不错。 程俊英的《诗经译注》： 首先， 插图古朴有味，不浮夸。译文用淡淡的红色，典雅端庄。 注释译文都比较简单，生僻字注音少。 装帧纸张都有点毛躁。 综上，推荐刘毓庆与李蹊的《诗经》 2.诗经简介诗经百家别解考 作 者：刘毓庆、张 儒等编著 出版社：山西古籍出版社 价 格：不详 出版时间：2002年9月 简介： 自从《诗经》诞生以来，对它的解说、疏理就未停止过。 后人的这种释解，可分为两大类，即正统的官方的解释和非正统的民间的解释（也即“别解”）。由于种种原因，“别解”不太为人重视，但其中所蕴藏的真知灼见却是无法抹杀的。 编著者有感于此，以《诗经》原诗为条目，将历代所有的“别解”分门别类系于条目之下，看似简单的劳动，寄寓着治学的功力，也潜藏着无限的价值。 诗经楚辞汉乐府详解 作 者：靳极苍著 出版社：山西古籍出版社 价 格：不详 出版时间：2002年9月 简介： 本书是靳极苍先生多年来研究诗经及汉魏六朝诗的成果，其中对《诗经》、《楚辞》两大诗作的解释分析，探幽发微，解惑论述，是理解先秦文学的精典之作。 |