1.一些经典的英文诗一、《爱尔兰人之歌》 作者：英国珀西·比希·雪莱 1、原文 The star may dissolve, and the fountain of light May sink intoe'er ending chao's and night, Our mansions must fall and earth vanish away; But thy courage, O Erin! may never decay. See! the wide wasting ruin extends all around, Our ancestors' dwellings lie sunk on the ground, Our foes ride in triumph throughout our domains, And our mightiest horoes streched on the plains. Ah! dead is the harp which was wont to give pleasure, Ah! sunk in our sweet country's rapturous measure, But the war note is weaked, and the clangour of spears, The dread yell of Slogan yet sounds in our ears. Ah! where are the heroes! triumphant in death, Convulsed they recline on the blood-sprinkled heath, Or the yelling ghosts ride on the blast that sweeps by, And my countrymen! vengeance! incessantly cry. 2、中文 星辰尽可消逝，寂灭光源 沉沦于无底的混沌深渊， 屋宇崩塌，泥土化为灰烟， 可是，爱尔兰-你的英锐不减！ 看！无垠的废墟向四处蔓延， 我们祖先的基业-断壁颓垣； 敌人的铁蹄将咱领土踏遍， 最孔武的勇士-在荒野长眠。 常予欢乐的竖琴-喑哑断弦！ 可爱乡土的喜庆-韵味颓然！ 战鼓虽渐息，但铿镪的刀剑 氏族战的嚣吼仍如雷耳灌。 英雄何在啊！功成而赴难 挣扎在血泊中，血染石楠； 呼啸的英灵驾着狂风席卷 复仇啊，同胞们！-不停地呐喊！ 二、《一朵枯萎的紫罗兰》 作者：英国珀西·比西·雪莱 1、原文 The odor from the flower is gone, Which like thy kisses breathed on me; The color from the flower is flown, Which glowed of thee, and only thee! A shriveled, lifeless, vacant form, It lies on my abandoned breast, And mocks the heart, which yet is warm, With cold and silent rest. I weep ---- my tears revive it not; I sigh ---- it breathes no more on me; Its mute and uncomplaining lot Is such as mine should be. 2、中文 这朵花的芬芳，已经消隐， 像你的吻对我吐露过的气息； 这朵花的颜色，已经凋陨， 它曾使我想起你独有的光辉！ 一个萎缩、僵死、空虚的形体， 搁置在我被冷落的胸襟， 以它冷漠、寂静、无声的安息 嘲弄我依旧热烈的痴心。 我哭泣，泪水不能使它复生； 我叹息，不再向我吐露气息； 它静默无声无所怨忧的命运， 正和我应得的那种一样无异。 三、《印度小夜曲》 作者：英国珀西·比希·雪莱 1、原文 I arise from dreams of thee In the first sweet sleep of night, When the winds are breathing low, And the stars are shining bright I arise from dreams of thee, And a spirit in my feet Has led me -- who knows how? -- To thy chamber-window, sweet! The wandering airs they faint On the dark, the silent stream, -- The champak odors fall Like sweet thoughts in a dream, The nightingale's complaint, It dies upon her heart, As I must die on thine, O, beloved as thou art! O, lift me from the grass! I die, I faint, I fail! Let thy love in kisses rain On my lips and eyelids pale, My cheek is cold and white, alas! My Heart beats loud and fast Oh! press it close to thine again, Where it will break at last! 2、中文 午夜初眠梦见了你， 我从这美梦里醒来， 风儿正悄悄地呼吸， 星星放射着光彩； 午夜初眠梦见了你， 呵，我起来，任凭脚步 （是什么精灵在作祟？） 把我带到你的门户。 漂游的乐曲昏迷在 幽暗而寂静的水上， 金香木的芬芳溶化了， 象梦中甜蜜的想象； 那夜莺已不再怨诉， 怨声死在她的心怀； 让我死在你的怀中吧， 因为你是这么可爱！ 哦，把我从草上举起！ 我完了！我昏迷，倒下！ 让你的爱情化为吻 朝我的眼和嘴唇倾洒。 我的脸苍白而冰冷， 我的心跳得多急切； 哦，快把它压在你心上， 它终将在那儿碎裂。 四、《她走在美丽的光彩里》 作者：英国乔治·戈登·拜伦 1、英文 She Walks in Beauty She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes; Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies. One shade more, one ray less, Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress, Or softly lightens o'er her face; Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place. And on that cheek, and o'er that brow, So soft, so calm, yet eloquent The smiles that win, the tints that glow. But tell of days in goodness spent, A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent! 2、中文 她走在美丽的光彩中 她走在美的光彩中，像夜晚 皎洁无云而且繁星漫天； 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现： 耀目的白天只嫌光太强， 它比那光亮柔和而幽暗。 增加或减少一份明与暗 就会损害这难言的美。 美波动在她乌黑的发上， 或者散布淡淡的光辉 在那脸庞，恬静的思绪 指明它的来处纯洁而珍贵。 呵，那额际，那鲜艳的面颊， 如此温和，平静，而又脉脉含情， 那迷人的微笑，那容颜的光彩， 都在说明一个善良的。 2.经典的英文诗歌最低0.27元/天开通百度文库会员，可在文库查看完整内容> 原发布者：忆林小枝 1、ToSeeaWorldinaGrainofSand一花一世界Toseeaworldinagrainofsand一花一世界Andaheaveninawildflower，一沙一天国Holdinfinityinthepalmofyourhand君掌盛无边Andeternityinanhour.刹那含永劫——WilliamBlake2、EternityofYouth青春永恒ThereisafeelingofEternityinyouth，在青春时有一种永恒的感觉Whichmakesusamendforeverything.使人获得了一切的补偿TobeyoungistobeasoneoftheImmortalGods.年轻人快乐似神仙Onehalfoftimeindeedisflown—theotherhalfremainsinstoreforuswithallitscountlesstreasures；虽则半生一晃就过去了آ还有下半生带着无限的宝藏，仍然还给他储备着Forthereisnolinedrawn,andweseenolimittoourhopesandwishes.因为前程远大，希望无穷Wemakethecomingageourown—thevast,theunboundedprospectliesbeforeus.这个新的时代是属于年轻人的。 一个广大无边的前景展开在我们面前——WilliamHazlitt3、IWillGreetThisDaywithLoveinMyHeart用爱来迎接今天HenceforthIwilllookonallthingswithloveandIwillbebornagain.从今往后，我对一切都要满怀爱心，这样才能获得新生。Iwilllovethesunforitwarmsmybones；我爱太阳，它温暖我的身体；YetIwilllovetherainforitcleanses。 3.经典英文短诗歌要短要不是很难的要好背的经典带翻译本人的小命就靠BABYOhh wooaah (3x) You know you love me,I know you care You shout whenever,And I'll be there You want my love,You want my heart And we will never ever ever be apart Are we an item?Girl quit playing Were just friends,Or are we saying So theres another one,Looks right in my eyes My first love broke my heart for the first time,And I was like Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine mine Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine,oh oh For you,I would have done whatever Another chance and we,We get together And wanna play it cool,About loosin' you I'll buy you anything,I'll buy you any ring And i'm in piece ,baby fix me And you'll shake me til' you wake me from this bad dream Im going down,down,dooown And just can't believe my first love won't be around Baby,baby,baby nooo Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine When i was 13 i had my first love Here was nobody to compare my baby And nobody came between us or could ever come above She had me goin crazy Oh i was starstruck.She woke me up daily dont need no starbucks She made my heart pound Asking for a beat when i see her in the street And in the school on the playground But i really wanna see her on the weekends She knows she got me dazy Cause she was so amazing and now my heart is breaking But i just keep on sayin Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine x2 Now Im all gone。 4.英文著名诗歌这一首你肯定听说过啦，如果可以把感情用上，相信得奖是很简单的啦 世界上最遥远的距离（英文原版） The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you ?? The furthest distance in the world is not when I stand in front of you yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter ?? The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world is not when painly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you 要是你怕读错了 给你他的音频 跟着把音纠正了，接下来就看你临场发挥能力了·· 女生的 /programs/view/Am52fh65-3o/ 男生的/programs/view/GqmzXQkA-FE/ 背景音乐可以用班得瑞的轻音乐·····似乎有人推荐过 childhood memory 祝你成功啦···放轻松就好··· 世界上最遥远的距离 - 泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自己冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠 5.英语优美诗歌Yesterday。 Today。AND Tomorrow 昨天，今天，还有明天 There are two days in every week that we should not worry about, two days that should be kept free from fear and apprehension.One is Yesterday, with its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains. Yesterday has passed, forever beyond our control.All the money in the world cannot bring back Yesterday. We cannot undo a single act we performed. Nor can we erase a single word we said - Yesterday is gone!The other day we shouldn't worry about is Tomorrow with its impossible adversities, its burdens, its large promise and poor performance. Tomorrow is beyond our immediate control.Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds - but it will rise. Until it does, we have no stake in Tomorrow, for it is yet unborn.This leaves only one day - Today. Any man can fight the battlesof just one day; it is only when you or I add the burdens of those two awful eternities- Yesterday and Tomorrow- that we break down.It is not the experience of Today that drives man mad - It is remorse or bitterness for something which happened Yesterday, and the dread of what Tomorrow may bring. Let us, therefore, live One Day at a Time！每个礼拜有两天我们不用去担心，没有恐惧，没有忧愁。 其中一天是昨天，有过错误和忧虑、过失和失误、辛酸和痛苦。昨天已经过去，不再受我们控制。 世界上所有的钱都不能把昨天带回来。我们不能为过去的事反悔，我们不能擦去我们说过的每一个字，因为，昨天已经过去了。 另一天我们不用担心的是明天，明天可能有逆境、负担，即有着很大的希望，又有糟糕的表现。明天同样不为我们所控制。 明天的太阳会升起，不管它是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。直到它出现之前，我们对于明天没有任何把握，因为它还没有发生。 只剩下一天——今天。任何人都只能生活在“今天”；当你我背负起永远存在的“昨天”和“明天”带来的压力，我们就会被压垮。 使一个人发疯的不是今天的遭遇，而是昨天的悲伤或痛苦和对明天的恐惧。因此，让我们过好生活中的每一天。 Smile is A Gift That Anyone Can GiveIt costs noting, but saves much.微笑不需要花费你一分钱，但却能带来很多.It enriches those who receive,without impovershing those who give.它使那些得到它的人富有，却不会使付出它的人贫穷.It happens in a flash , and the memory of it sometimes lasts forever.它发生在一瞬间，但它的记忆有时却是永恒的.None is so rich that he can get along without it; none so poor that he is not enriched by it.如果人们可以没有微笑，那么，无论拥有什么都会觉得贫穷.如果人们无法因此而丰富，那么就没有什么比这更贫穷了.It creates happiness in the home, fosters goodwill in business,and is the countersign of friends.微笑为家庭到来欢笑，为工作增添善意，是友谊的象征.It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sick, and Nature's best antidote for trouble.它是缓解疲劳的良药，是征服气馁的日光，是治疗疾病的阳光，是自然界中战胜困难的灵丹妙药.It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.它不能买，不能借，也不能偷，因为在它被给予他人之前是毫无用处的.If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.如果你遇见某人被悲伤和焦虑压得喘不过气来，只要给他一个微笑就行.For nobody needs a smile so much as he who has none left to give.因为当一个人无法再给予微笑的时候，他也就不那么需要微笑了！搜索 世界上最美丽英文， 会有很多篇。 6.谁有非常经典的英语诗歌我觉得这首很经典 非常喜欢英国诗人威廉.华兹华斯的这首诗歌《水仙花》英语原文如下：THE DAFFODILS I wanderded lonely as a cloud That floats on high over vales and hills A host,of golden daffodils; Beside the lake,beneath the trees Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way; They stetched in never –ending line Along the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance; The waves beside them danced,but they Out-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gay In such a jound company:I gazed –and gazed ---but little thought What wealth the show to me had brought:For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills; And dances with the daffodils.威廉.华兹华斯，（1770-1850）英国诗人，他与柯尔律治，骚塞，同被称为"湖畔派"诗人，其诗歌一反新古典主义平板，典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风.其最重要的全集<<抒情歌谣集>>于1798年与柯尔律治共同发表，宣告了浪漫主义的新诗的诞生.他于1843年被授予桂冠诗人. 这首<<水仙花>>读起来朗朗上口，是训练英语口语的好文章，我是一个喜欢英语的人，我一有空的话，，就喜欢把这首诗读上几遍，现在我几乎会把这首诗背下来了.这首诗非常的口语话.非常易学，该诗文笔清新，自然流畅，这首诗歌强调了诗人对大自然的热爱以及回忆的重要性.<<水仙花>>给人的意境，是一个充满生机的大自然，我找来了与这首诗配图的水仙花.希望大家能够喜欢.也希望喜欢英语的朋友多多留意一下这首诗.相信你把这首诗读过几遍后，会有一些收获的，尤其是当我们处于孤独与无助时，我们可以回忆我们曾经感受到的大自然的美好时光，让自己的感觉可以更好一些！坦然，真诚，自然的面对我们生活的每一天！另外，我自己翻译了一首，田园风光的，请多多指教。 A Summer Day——George Cooper 夏日——乔治·库柏 This is the way the morning dawns： 这就是拂晓时分的光景：Rosy tints on the flowers and trees， 花儿和树儿披上玫瑰红，Winds that wake the birds and bees， 微风唤醒鸟儿和蜜蜂，Dewdropson the field and lawns—— 原野和草地上露珠儿凝—— This is the way the morning dawns. 这就是拂晓时分的光景。This is the way the sun comes up： 这就是日出时的光景：Gold on the brook and glossy leaves， 小溪和光滑的叶儿金光闪，Mist that melts above the sheaves， 薄雾在花草藤丛上消散，Vine, and rose, and buttercup—— 葡萄藤、玫瑰花还有毛茛—— This is the way the sun comes up. 这就是日出时的光景。 This is the way the river flows： 这就是河水奔流的光景：Here a whirl, and there a dance； 这里打个转那里撒个欢，Slowly now, then, like a lance， 一会儿慢来一会儿快，Swiftly to the sea it goes—— 朝着大海它欢快前进—— This is the way the river flows. 这就是河水奔流的光景。This is the waythe rain comes down： 这就是下雨时的光景：Tinkle, tinkle, drop by drop， 叮叮咚咚，点点滴滴，Over roof and chimney top； 下在屋顶上下在烟囱里；Boughs that bend, and skies that frown—— 大树把腰弯，天空愁眉不展—— This is the way the rain comes down. 这就是下雨时的光景。 This is the way the birdie sings： 这就是小鸟歌唱时的光景：“Baby birdies in the nest， “鸟儿宝宝巢中睡，You I surely love the best； 你们就是我最爱的宝贝，Over you I fold my wings—— 收起翅膀我把你们抚慰—— This is the way the birdie sings. 这就是小鸟歌唱时的光景。This is the way the daylight dies： 这就是傍晚时分的光景：Cows are lowing in the lane， 奶牛在小路上哞哞叫唤，Fireflies wink onhill and plain； 流萤在山川之上不断眨眼；Yellow, red, and purple skies—— 黄的、红的、紫的天—— This is the waythe daylight dies. 这就是傍晚时分的光景。 7.著名的英文诗有哪些1. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2. 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3. 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5. 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who Shakes her head and laughs and flies away. 6. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7. 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8. 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 8.经典英文诗和诗人Make me thy lyre, even as the forest is:What if my leaves are falling like its own!The tumult of thy mighty harmoniesWill take from both a deep, autumnal tone,Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,My spirit! Be thou me, impetuous one!Drive my dead thoughts over the universeLike wither'd leaves to quicken a new birth!And, by the incantation of this verse,Scatter, as from an unextinguish'd hearthAshes and sparks, my words among mankind!Be through my lips to unawaken'd earthThe trumpet of a prophecy! Oh Wind,If Winter comes, can Spring be far behind？让我做你的竖琴吧，就同森林一般，纵然我们都落叶纷纷，又有何妨！我们身上的秋色斑烂，好给你那狂飚曲添上深沉的回响，甜美而带苍凉。 给我你迅猛的劲头！豪迈的精灵，化成我吧，借你的锋芒，把我的腐朽思想扫出宇宙，扫走了枯叶好把新生来激发；凭着我这诗韵做符咒，犹如从未灭的炉头吹出火花，把我的话散布在人群之中！对那沉睡的大地，拿我的嘴当喇叭，吹响一个预言！呵，西风，如果冬天已到，难道春天还用久等？ ------雪莱《西风颂》著名英国诗人：布莱克 华兹华斯 拜伦 雪莱 济慈威廉·布莱克（William Blake,1757---1827），英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家。主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。 威廉·华兹华斯（William Wordsworth,1770-1850）与柯尔律治（Samuel Taylor Coleridge）、骚塞（Robert Southey）同被称为“湖畔派”诗人（Lake Poets）。 他们也是英国文学中最早出现的浪漫主义作家。他们喜爱大自然，描写宗法制农村生活，厌恶资本主义的城市文明和冷酷的金钱关系，他们远离城市，隐居在昆布兰湖区和格拉斯米尔湖区，由此得名“湖畔派”。 华兹华斯的主要作品有《抒情歌谣集》《丁登寺旁》《序曲》 《革命与独立》《不朽颂》《远足》。 乔治·戈登·拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。 其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。 拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。拜伦是多产诗人。 拜伦著名的诗还有《当初我们两分别》《给一位淑女》《雅典的女郎》《希腊战歌》《她走在美丽的光彩里》《我见过你哭》《我给你的项链》《写给奥古斯塔》珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley,1792年8月4日-1822年7月8日）英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。William Wordsworth曾称其为“One of the best artists of us all”，同时期的拜伦称其为“Without exception the best and least selfish man I ever knew”，更被誉为诗人中的诗人。 其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者。创作的诗歌节奏明快，积极向上。 诗作有：《爱尔兰人之歌》《战争》《魔鬼出行》《麦布女王》《一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆》《玛丽安妮的梦》《致大法官》《奥西曼迭斯》《逝》《一朵枯萎的紫罗兰》《召苦难》《致玛丽》《伊斯兰的反叛》《1819年的英国》《饥饿的母亲》《解放的普罗米修斯》《罗萨林和海伦》《钦契》约翰·济慈（JohnKeats,1795年—1821年），出生于18世纪末年的伦敦，他是杰出的英诗作家之一，也是浪漫派的主要成员。与雪莱、拜伦齐名。 他的人生只有二十几年，可是他遗下的诗篇一直誉满人间，被认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特色，并被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。作品有《仿斯宾塞》、《伊莎贝拉》、《圣亚尼节前夜》、《许佩里恩》、《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》、《秋颂》、《忧郁颂》。 |