|
1. 英语诗经典 英语诗经典1.推荐几首精美的英文小诗吧I wonder, by my troth, what you and I 我真猜不透，相爱之前你我是谁？ Did, till we loved? Where we not weaned till then， 是不是那双幼稚的少年，叼着奶嘴， But sucked on country pleasures, childishly？ 童贞无邪，无忧无虑地在那乡村？ Or snorted we in the seven sleepers' den？ 还是那打着呼噜沉睡的七个小矮人？ 'Twas so; But this, all pleasures fancies be. 就算这样吧；那些不值得回味。 If ever any beauty I did see， 如果，如果说我见到什么美―― Which I desired, and got, 'twas but a dream of thee.渴望并且身心伴随， 爱呀，那就是梦中的你！ And now good morrow to our waking souls， 我们的灵魂苏醒，预祝我们的大好前程， Which watch not one another out of fear； 无所畏惧，我们相互凝视，相互谛听； For love all love of other sights controls， 对爱来说，其它一切不过是应景， And makes one little room an everywhere. 每一个小小的空间，都可搭建爱的帐篷。 Let sea-discovers to new worlds have gone， 让新大陆成为历史，航海家知道那些事情， Let maps to other, worlds on worlds have shown， 让其他人也了解世界，地图对他们有用； Let us posses one world; each hath one, and is one. 这份空间给我们吧，你的在我中， 我的在你中，无人能分辨其中的不同。 2.经典的英文诗歌Do not stand at my grave and weep 不要在我的墓前哭泣 I am not there. I do not sleep 我不在那里 我没有睡去 I am a thousand winds that blow 我是吹拂而过的千缕之风 I am the diamond glints on snow 我已化为璀璨似钻的雪花 I am the sunlight on ripened grain 我是洒落在熟穗上的日光 I am the gentle autumn rain 我化为了温柔的秋雨 When you awake in the mornings hush 当你在早晨的寂谧中醒来 I am the swift uplifting rush 我是鸟儿沉默盘旋时 Of quiet birds in circled flight 雀跃飞升的气流 I am the soft stars that shine at night 我是夜晚中闪耀柔光的星子 Do not stand at my grave and cry 不要站在我的墓前哭泣 I am not there. I did not die. 我不在那儿 我没有逝去 3.经典英文短诗歌要短要不是很难的要好背的经典带翻译本人的小命就靠BABYOhh wooaah (3x) You know you love me,I know you care You shout whenever,And I'll be there You want my love,You want my heart And we will never ever ever be apart Are we an item?Girl quit playing Were just friends,Or are we saying So theres another one,Looks right in my eyes My first love broke my heart for the first time,And I was like Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine mine Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine,oh oh For you,I would have done whatever Another chance and we,We get together And wanna play it cool,About loosin' you I'll buy you anything,I'll buy you any ring And i'm in piece ,baby fix me And you'll shake me til' you wake me from this bad dream Im going down,down,dooown And just can't believe my first love won't be around Baby,baby,baby nooo Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine When i was 13 i had my first love Here was nobody to compare my baby And nobody came between us or could ever come above She had me goin crazy Oh i was starstruck.She woke me up daily dont need no starbucks She made my heart pound Asking for a beat when i see her in the street And in the school on the playground But i really wanna see her on the weekends She knows she got me dazy Cause she was so amazing and now my heart is breaking But i just keep on sayin Baby,baby,baby nooo My baby,baby,baby noo My baby,baby,baby nooo I thought youd always be mine x2 Now Im all gone。 4.简单的英语小诗作者：查德·马克斯 Right Here Waiting 此情可待 Oceans apart, day after day， 远隔重洋，日复一日 and I slowly go insane. 我慢慢地变得失落。 I hear your voice on the line，电话里传来你的声音， But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我心中伤痛。 If I see you next to never， 倘若此生再也不能与你相见。 How can we say forever？ 又怎能说和你到永远？ Wherever you go, whatever you do， 无论你身在何方，无论你在做什么。 I will be right here waiting for you； 我就在这里等候着你。 Whatever it takes，无论怎样变迁， Or how my heart breaks， 无论我多么悲伤， I will be right here waiting for you. 我就在这里等候着你。 I took for granted all the times 我一直确信， That I thought would last somehow. 你我能等到在一起的那一天。 I hear the laughter， 听着你的笑声， I taste the tears， 我流泪满面， But I can't get near you now. 可是此刻却无法接近你。 Oh, can't you see it , baby， 哦 亲爱的，你难道不知道？ You've got me going crazy？ 是你让我如此痴狂？ Wherever you go, whatever you do，无论你身在何方，无论你在做什么， I will be right here waiting for you； 我就在这里等候着你。 Whatever it takes, or how my heart breaks，无论怎样变迁 无论我多么悲伤， I will be right here waiting for you. 我就在这里等候着你。 I wonder how we can survive this romance.我好想知晓， 我们这段感情如何才能维系？ But in the end If I'm with you 但倘若最终能和你在一起 ， I'll take the chance. 我会奋不顾身 。 Oh, can't you see it, baby， 哦 亲爱的，你难道不知道？ You've got me going crazy？ 是你让我如此痴狂？ Wherever you go, whatever you do， 无论你身在何方，无论你在做什么。 I will be right here waiting for you. 我就在这里等候着你。 Whatever it takes无论怎样变迁， Or how my heart breaks， 无论我多么伤悲。 I will be right here waiting for you.我就在这里等候着你！ Waiting for you.等候着你！ 5.求3分钟左右的感人英文诗歌I wandered lonely as a cloud（我像一朵孤云） by William Wordsworth I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the Milky Way, That stretched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed--and gazed--but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils. --------------------- 我像一朵孤云 梁实秋译 在群山万壑之上飘飞， 忽然看到一大群， 好大一堆； 在湖边，在树下荫处， 於微风中翩翩起舞。 像银河中繁星一般 不断的闪耀发光， 它们沿著水湾的边缘 伸展成为无穷尽的一行： 我一眼望到花儿千万朵， 欢蹦乱跳的把头摇著。 它们旁边的湖水也在舞动； 可是花比闪亮的水更活泼： 有如此欢愉的环境， 一个诗人怎能不快乐。 我凝视--凝视--并未省悟 这景象给我带来何等的财富： 因为时常我卧在榻上 茫茫然陷入沉思状态， 它们会在我内心闪亮， 这是寂寞中无上的愉快； 那时节我的心充满快乐， 和水仙一同起舞婆娑。 -------------------------- 似乎不够三分钟，不过这是我看过最唯美的诗了。你如果喜欢，还可以搜索华滋华斯（william wordsworth）的其它诗，他是英国田园派代表人，写的诗都很唯美 6.谁能推荐几首英文诗英文版原文： The Furthest Distance in the world ------ Tagore The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you. The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtly knowing the love from both Yet cannot be together. The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when I plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the world Is not struggling against the tides But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 《世界上最远的距离》泰戈尔------------中文版 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 世界上最远的距离， 不是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 根据中文译成英文： The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.。 7.英语小诗（简单）Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。 8.英文著名诗歌这一首你肯定听说过啦，如果可以把感情用上，相信得奖是很简单的啦 世界上最遥远的距离（英文原版） The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you ?? The furthest distance in the world is not when I stand in front of you yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter ?? The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world is not when painly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you 要是你怕读错了 给你他的音频 跟着把音纠正了，接下来就看你临场发挥能力了·· 女生的 /programs/view/Am52fh65-3o/ 男生的/programs/view/GqmzXQkA-FE/ 背景音乐可以用班得瑞的轻音乐·····似乎有人推荐过 childhood memory 祝你成功啦···放轻松就好··· 世界上最遥远的距离 - 泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自己冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠 9.介绍推荐五首英文诗歌WHEN YOU ARE OLD 叶慈 WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP AND NOODING BY THE FIRE,TAKE DOWN THIS BOOK AND SLOWLY READ,AND DREAM KF THE SOFT LOOK YOUR EYES HAD ONCE, AND OF THEIR SHADOWS DEEP; HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE, AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE or TRUE, BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU, AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE; AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS, MURMUR,A LITTLE SADLY,HOW LOVE FIED AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。 当你老了 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟诵，梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影； 多少人真情假意，爱过你的美丽， 爱过你欢乐而迷人的青春， 唯独一人爱你朝圣者的心， 爱你日益凋谢的脸上的衰戚； 当你佝偻着，在灼热的炉栅边， 你将轻轻诉说，带着一丝伤感： 逝去的爱，如今已步上高山， 在密密星群里埋藏它的赧颜。 --------Are you the one Are You The One 你是他吗？ The traveller in time who has come 进入我生命的陌生人 To heal my wounds to lead me to the sun 治愈心伤，播撒阳光 To walk this path with me until the end of time 结伴走在生命的小路上 Are you the one？ 你是他吗 Who sparkles in the night like fireflies 萤火虫般留彩的目光 Eternity of evening sky 对视，在永恒的夜空 Facing the morning eye to eye 直至晨曦来将 Are you the one？你是他吗 Who'd share this life with me 与我共度此生 Who'd dive into the sea with me 与我在深海偎依 Are you the one？你是他吗 Who's had enough of pain 受尽创伤 And doesn't wish to feel the shame, anymore 不愿再心伤 Are you the one？你会是他吗 Are you the one？你会是他吗 Who's love is like a flower that needs rain他的爱是雨中的花朵 To wash away the feeling of pain冲去了忧伤 Which sometimes can lead to the chain of fear不再迷茫彷徨 Are you the one？你是他吗 To walk with me in garden of stars起走在群星之下 The universe, the galaxies and Mars火星，银河，宇宙 The supernova of our love is true见证我们爱的迸发 Are you the one？你是他吗 Who'd share this life with me与我共度此生 Who'd dive into the sea with me与我在深海偎依 Are you the one？你是他吗 Who's had enough of pain受尽创伤 And doesn't wish to feel the shame, anymore不愿再心伤 Are you the one？你是他吗 Are you the one？你是他吗 Who'd share this life with me与我共度此生 Who'd dive into the sea with me与我在深海偎依 Are you the one？你是他吗 Who's had enough of pain受尽创伤 And doesn't wish to feel the shame,anymore不愿再心伤 Are you the one？你是他吗 Are you the one？你是他吗 Are you the one？你是他吗 整理自timo tolkki《hymn to life》 -------泰戈尔的。 够经典吧。 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you can't see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly can not resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet prending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in world 世界上最遥远的距离 Is not but using one's different heart 不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 To dig an uncrossable river 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 For the one who loves you 掘了一条无法跨越的沟渠 ----------1.Sonnets From The Portuguese 43: How Do I Love Thee? ~ Elizabeth Barrett Browning （英国诗人） How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight. For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of everyday's Most quiet need, by sun and candlelight. I love thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise. I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints, --I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life! --and, if God choose, I shall but love thee better after death. 2.I carry your heart with me---e. e. Cummings 美国诗人，。 |