|
1. 野有蔓草诗经 野有蔓草诗经1.《诗经》的一段话这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱.[注释] 1、蔓草：蔓生的草.零：落.漙（团tuán）：凝聚成水珠.2、扬：明.“清”、“扬”都是形容目的美.婉：读为“睕（晚wǎn）”，目大貌.《毛传》：“眉目之间婉然美也.”3、邂逅（谢后xiì hòu）：爱悦.亦作“不期而遇”解.遇：相逢或配合.适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思.相逢或配合.适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思.[参考译文] 野地蔓草多又长，团团露珠落叶上.有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样.不期路上碰见她，合我心愿真舒畅.。 2.诗经野有蔓草 美文翻译野有蔓草 野有蔓草①， 零露漙兮②。 有美一人， 清扬婉兮③。 邂逅相遇（4）, 适我愿兮。 野有蔓草， 零露瀼瀼（5）。 有美一人， 婉如清扬。 邂逅相遇， 与子偕臧③。 ①蔓：延。②零：滴落。漙（tuan）：露水多的样子。③清扬：眉清目秀的样子。婉：美好。④邂逅（xie hou）：无意中相见。⑤瀼 ：露水多的样子。③臧；善，美好。 郊野青草遍地生， 露珠盈盈满草叶。 有个美丽的姑娘， 眉清目秀好动人。 不期而遇见到她， 正如我心情所愿。 郊野青草遍地生， 露珠盈盈满草叶。 有个美丽的姑娘， 眉清目秀好动人。 不期而遇见到她， 与她同行共欢乐 ~ 3.《诗经》的《野有蔓草》全诗拼音是什么请参考如下回复： 上句：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮； 拼音：ye you man cao, ling lu fu xi . you mei yi ren ,qing yang wan xi.xie hou xiang yu,shi wo yuan xi ; 下句：野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧； 拼音：ye you man cao, ling lu rang rang.you mei yi ren,wan ru qing yang.xie hou xiang yu ,yu zi xie zang; 这首诗的意思是： 野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅； 野地蔓草绿成片，露落叶上湿难干。有个漂亮好姑娘，眉清目秀多娇艳。不期路上碰见她，你我两人都喜欢； 主要描述的是对青年男女在田野间不期而遇，自然结合的情景，表现出内心的无限喜悦。诗以田野郊外，草蔓露浓为背景，同时也是一种象征，情长意浓，男女相遇，自然情景交融，人不期而遇，情也就不期而至了。 宋代的朱熹就解释得好：“男女相遇于田野草蔓之间，故赋其所在以起兴”，“言各得其所欲也”。郊野蔓草青青，缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘喜遇，与你携手同行。 4.诗歌《野有蔓草》出自《诗经*郑风》野有蔓草 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。 蔓（音万）：茂盛。漙（音团）：形容露水多。 清扬：目以清明为美，扬亦明也。婉：美好。 邂逅（音谢后）：不期而遇。 瀼（音瓤）：形容露水多。 臧（音脏）：好，善。 译文： 郊野蔓草青青， 缀满露珠晶莹。 有位美丽姑娘， 眉目流盼传情。 有缘今日相遇， 令我一见倾心。 郊野蔓草如茵， 露珠颗颗晶莹。 有位漂亮姑娘， 眉目婉美多情。 今日有缘喜遇， 与你携手同行。 |