|
1. 诗经.郑风.狡童 诗经.郑风.狡童1.诗经≮狡童≯全篇通译诗经国风：狡童 【原文】 彼狡童兮①， 不与我言兮。 维子之故（2）, 使我不能餐兮。 彼狡童兮， 不与我食兮。 维子之故， 使我不能息兮（3）。 【注释】 ①狡童：狡猾的孩子。 ②维：因为。 ③息：安，安宁。 【译文】 那个狡猾小坏蛋， 不肯与我把话谈。 都是为了你缘故， 使我不能吃下饭。 那个狡猾小坏蛋， 不肯与我同吃饭。 都是为了你缘故， 使我不能睡安然。 【读解】 谁都不愿被人冷落而做“边缘人”，情人更不愿被冷落而坐冷 板凳。谁都高兴被人抬着棒着吹着拍着，情人更想成为对方眼中 心中的唯一，细心棒在手中的花朵明殊。 被人冷落之后，可能火冒三丈，反目为仇，也可能凄凄惨惨 嘁嘁，自怨自艾，还可能半是责怪半是期待，半是不满半是爱怜。 “你这没心没肺的，给我说清楚！”这是火冒三丈。“啊，你为什么 不回来，我好空虚哟，我的命好苦哟！”这是自怨自艾。“你这个 死鬼，小坏蛋，晓不晓得我为你茶饭不思？”这是半是不满半是爱 怜。 除非已经到了山穷水尽的境地，否则，最能产生效果的方式 便是半是爱怜半是不满。它不是最好的方式，却是最易让人外情 的方式。 2.如何理解评析《诗经·郑风·子衿》这首诗描写女子对情郎的思念之情。 诗文采用倒叙手法，先写自己思念的心境，而于最后点明思念的地点。女子以情郎的衣领、佩带指代其人，新颖独特，让人印象深刻，同时也是为了配合诗韵。 女子在城门楼上等待能够再次遇见他，结果等来的只是无尽的失望和痛苦。女子由此心生幽怨，责怪情郎没有给她寄信或是主动来见他。 从“纵我不往”的情况来看，男子应该是身份高贵，出于某种原因女子不能随便前去拜访。而男子既不见她也不给她写信说明，或许男子早已将其忘记，或许他也有难以言表的苦衷。 荒凉的城门楼上，只有女子还在痴心地等待，心中徒留下深深的哀怨。 3.诗经中郑风共几篇诗经·国风·郑风 在《诗经·国风》当中，卫国的诗歌作品保存最多，《邶风》、《鄘风》、《卫风》共存诗三十九首。但是，若按十五国风的分类来计，《郑风》是其中存诗最多的一类，共有作品二十一首。 “郑风”共有二十一首诗。包括： 缁衣 将仲子 叔于田 大叔于田 清人 羔裘 遵大路 女曰鸡鸣 有女同车 山有扶苏 萚兮 狡童 褰裳 丰 东门之墠 风雨 子衿 扬之水 出其东门 野有蔓草 溱洧 4.“彼狡童兮,不与我言兮,惟子之故,使我不能餐兮”什么意思“彼狡童兮，不与我言兮，惟子之故，使我不能餐兮”的意思是：那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。 “彼狡童兮，不与我言兮，惟子之故，使我不能餐兮”出自《狡童》。 先秦：佚名 彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。 彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。 译文 那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。 那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。 扩展资料： 写作背景： 关于《郑风·狡童》这首诗，汉代经生以之为刺诗。郑昭公忽不能与贤人共图国事，致使祭仲擅权，危害国家，故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法，认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。 诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。 诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的女子形象。古老的《诗经》，传达的是古今相通之情，只因语言简奥，才会艰深难解。 参考资料来源：搜狗百科-国风·郑风·狡童 |