|
1. 诗经郑风子矜 诗经郑风子矜1.《诗经·郑风·子衿》全文《诗经·郑风·子衿》原文 青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮。 白话译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。 纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。 一天不见你的面啊，好像有三月那样长！ 扩展资料： 这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。 前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。 对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。 如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。 此诗由三章构成。第二章是第一章的重复。 也就是说，在第一章中把“青衿”作为春天颜色的象征，用呼唤的口吻表达少女盼望春神来临的心情。这种心情是全篇的主题。 第二章以重复第一章的形式写成，但期待的心情比第一章更为强烈。 第三章是个转折，表示春神终于来到城门之上。 这里综合表明了少女相思之情。尤其前两句是少女从内心深处发出的欢呼声。 而且起着由前半部的静态转为后半部的动态的中继作用，从而使诗歌变得更加生动感人。 由此可见，这是一首对春神的恋歌，也可以说是一首迎春神歌。 北国的冬天寒冷而漫长，春日姗姗来迟。从当地人的心理出发，这个少女的心情是很有代表性的。 参考资料：百度百科-《国风·郑风·子衿》。 2.青青子矜,悠悠我心《诗经郑风子矜》 青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。 子：男子的美称。衿：衣领。嗣音：传音讯。挑兮达兮：跳跃。城阙：城门两边的高台。 译文：青色的是你的衣领，连绵不断的思念是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你不能给我来个消息？你那青色的饰佩，勾起我深长的思念。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来找我？我在城墙上启首而盼，一天没见到你，就好像过了三年。 赏析 从字句上看，很容易就看出这是一首情诗。主人公与心上人相约城门口，却是左等对方不来，右等对方也不来。情急之下，而出此诗。将热恋之中的人儿一日不见如三秋的感觉很真实地传递了出来。古时候的爱情活灵活现的又浮现在了我们的眼前，等待恋人那急切又喜悦的心情不予言表，诗经虽然有那么多篇，最喜欢的还是这个：） 3.选自《诗经.郑风》中的子衿这首诗采用了怎样的叙述手法青青子衿，悠悠我心.但为君故，沈吟至今.呦呦鹿鸣，食野之苹.我有嘉宾，鼓瑟吹笙. 这八句情味更加缠绵深长了.“青青”二句原来是《诗经·郑风·子衿》中的话，原诗是写一个姑娘在思念她的爱人，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心.纵我不往，子宁不嗣音？”（你那青青的衣领啊，深深萦回在我的心灵.虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信？）曹操在这里引用这首诗，而且还说自己一直低低地吟诵它，这实在是太巧妙了.他说“青青子衿，悠悠我心”，固然是直接比喻了对“贤才”的思念；但更重要的是他所省掉的两句话：“纵我不往，子宁不嗣音？”曹操由于事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”，所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们：“就算我没有去找你们，你们为什么不主动来投奔我呢？”由这一层含而不露的意思可以看出，他那“求才”的用心实在是太周到了，的确具有感人的力量.而这感人力量正体现了文艺创作的政治性与艺术性的结合.他这种深细婉转的用心，在《求贤令》之类的文件中当然无法尽情表达；而《短歌行》作为一首诗，就能抒发政治文件所不能抒发的感情，起到政治文件所不能起的作用.紧接着他又引用《诗经·小雅·鹿鸣》中的四句，描写宾主欢宴的情景，意思是说只要你们到我这里来，我是一定会待以“嘉宾”之礼的，我们是能够欢快融洽地相处并合作的.这八句仍然没有明确地说出“求才”二字，因为曹操所写的是诗，所以用了典故来作比喻，这就是“婉而多讽”的表现方法.同时，“但为君故”这个“君”字，在曹操的诗中也具有典型意义.本来在《诗经》中，这“君”只是指一个具体的人；而在这里则具有了广泛的意义：在当时凡是读到曹操此诗的“贤士”，都可以自认为他就是曹操为之沈吟《子衿》一诗的思念对象.正因为这样，此诗流传开去，才会起到巨大的社会作用.。 4.青青子矜,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音《诗经·郑风·子衿》 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣（yí）音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑（táo）兮达（tà）兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。 悠悠：此指忧思深长不断。 宁：难道。 嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思。 挑达：音táo tà，独自来回走动。 诗词译文 青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？ 青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊， 在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。 5.悠悠我心楼上两位说的没错，应是“青青子衿，悠悠我心”。 “青青”二句原来是《诗经·郑风·子衿》中的话，原诗是写一个姑娘在思念她的爱人，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”（你那青青的衣领啊，深深萦回在我的心灵。 虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信？） 衿 jīn 〈名〉 （1） （形声。 从衣，今声。 本义：古代衣服的交领） （2） 同本义 [the lapel of coat] 泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》 落衿袖间。 ——《聊斋志异·促织》 （3） 又如：青衿（青领）；衿喉（衣领和咽喉。比喻险要之地）；衿？（衿襘。 施衿结？。古代女子出嫁时，由母亲将佩巾系上女儿领衿的一种礼节） （4） 衣下两旁掩裳际处 [the front of a Chinese gown]。 如：衿带（衣带。比喻形势险要之地）；衿肘（衣襟与袖子）；衿袖（衿与袖相连，用以比喻亲密的友谊） （5） 胸怀 [breast]。 如：衿曲（心怀，衷曲）；衿抱（怀抱）；衿契（情意相投的朋友） （6） 专指古代读书人穿的衣服 [gown] 青青子衿，悠悠我心。——《诗·郑风》。 毛传：“青衿，青领也，学子之所服。” （7） 秀才 [scholar] 合城绅衿都来吊唁。 ——《儒林外史》 。 |