一、谁有中国各个地方的经典方言代表句子想当初咱俩那感情，啵儿真！可这么NB的爱情涝我跟前儿我竟然没给丫当回事儿，您说我孙不孙子？想着如果您能像**那样再原谅一次我这失足青年，我会跪在你面前装一次孙子。但看您那坚决样，我是没嘛招了。以后，您就保证嘛儿好吃吃嘛儿，嘛儿好玩玩嘛儿吧您呐！ 点评：北京人连分手时都那么贫！不管说自己还是说别人，一口一个“丫”，有味道的同时，带着股子自嘲劲儿和乐观向上精神。 湖北佬版 泥家硕要和窝硕个事塞，原来泥是又看上个蛮真蛮真地人勒！这么长时间勒，窝怎么就茂晓得来！想当初，锅们都说我艳福八浅，可事实上泥是呐样地人来！八过，硕实话吧，和泥在一起，听泥闹刀了三年，窝也快崩溃了。分就分吧，窝那样好的东西你都不晓得留到，泥还想要什嘛！ 点评：湖北男孩子希望挽回女孩时，除了必有自我检讨之后，每句话后面几乎都要加个语气助词，女孩是南方人还能勉强听听，但换成东北女孩，听不到两句就会嫌他“墨唧”了。 陕西话版 曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲，入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀馁！入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花，饿希枉是……椅弯馁！ 点评：陕西话听起来很亲切、纯朴，但不对照原字来读倒真是难懂：越是亲切，可能越会把女孩逼到认你当哥的地步；而“难懂”，就是致命伤了。 广东话版 我知道我好低死，你队霖我都好应该。想想你这女仔也吾错：摆响我好多年，我无好好爱，想想就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉，响呢讲，唔该同我浪费青春啦！ 点评：广东话比较好听，有时说起来像唱歌（粤语歌都好听吧），但最难懂。男孩子对女孩子用粤语道歉，没听过的女孩肯定会被弄晕，继而问他在说什么——这不要紧，话题又接上了，两个想分手都难了。 二、陕西方言各种句子陕西关中东府渭北一带方言（土话读音较重）歪曲事实叫“胡粘呢”，骂人隐私叫“揭人短”，脾气暴躁叫“歪人”，已婚女叫“婆娘”，生孩子叫“抓娃”，笨拙叫“吧拙”，太阳叫“爷”，肛门叫“屁眼”，大便叫“夿夿”，巴结人叫“舔尻子”，香味叫“劝”，娶媳妇叫“sei媳妇”，迎亲小男孩叫“镊姑娃”，弹嫌叫“挑刺儿”，女儿去娘家叫“遨娘家”，批评叫“数落、失撅”，眼泪叫“撵雨”，公 公叫“阿公”，婆婆叫“阿家”，猪叫“唠唠”，行动慢叫“暮囊”，啰嗦叫“斧音”，猪油叫“荤油、腥油”，挖苦人叫“嚷人”，追叫“撵”，羞叫“焚”，男 孩头髪叫“帽盖”，合适读“和式”，慷慨叫“大方”，小气叫“抠掐”，睡觉读“费觉”，没有读“煤咧”，法律读“法狱”，可恶读“可误”，这样读“着 样”，晚饭叫“喝汤”，摇摆叫“吥唻”，便宜读“偏乙”，楞小伙叫“冷娃”，坏了叫“哈咧”，污垢叫“垢夹”，作孽读“糟孽”，头叫“撒啊”，家里叫“屋 里”，小娃叫“木都娃”，油条叫“油炸鬼”，猖狂读“张狂”，找叫“寻”，爱读“艾”，那读“乃、喔”，斟酌叫“吃模”，不要读“嫑”，不用读“甭”，角 币叫“毛票儿”，高粱叫“掏黍”，铡刀叫“嚓子”，板凳叫“板藤”，碰、撞叫“碓”，爱夸自己往事叫“老卖派”，闲读“寒”，迟读“瓷”，双、霜读 “方”，困惑叫“枉累”，厨房叫“灶伙”，茶杯叫“碗碗”，生意叫“买卖”，商店叫“铺子”，傻子叫“瓜娃”，爱说谎话的人叫“谎流儿”，遇事迟疑不决叫“很难唱”，钱叫“嘠啊”，损坏叫“日踏”，残废人叫“十不全”，中式纽扣叫“纽门”，孩子可爱叫“乖娃”，没眼色的人叫“莫挡儿”，乡下人叫“乡棒”，放下叫“搁吓”，骄傲叫“骛”，摆阔气叫“拽”，厕所叫“茅子”，妯娌叫 “线吼”，连襟叫“挑担”，舅爷叫“老舅”，姨婆叫“老姨”，姑奶奶叫“老姑”，婶母叫“娘”，强盗叫“土匪”，幸福叫“滋润”，小孩尿布叫“褯子”，卖 **“卖屄货”，嫖娼叫“逛窑子”，南方人叫“蛮子”，心烦叫“慔乱”，人家读“人丫”，吃、打叫“咥”，赌徒叫“赌博轱辘子”，蚯蚓叫“曲蝉”，尝读 “赏”，蝴蝶叫“蟮蟮”，南瓜叫“番瓜”，沙果叫“林锦”，花生叫“花森”，缘分叫“言法”，显摆叫“扎势”，里屋叫“里间”，摔倒叫“栽咧”，拳头叫 “捶头”，扔掉叫“招了”，赚读“建”，毒读“图”，小叫“碎”，这里叫“治答”，那里叫“误答”，哪儿叫“呀答”，那儿叫“奈答”，昨天叫“压里”，骂 叫“日嚼”，说大话叫“吹牛”，无赖叫“死狗”，贪吃叫“嗓捻”，笨人叫“瓷壶儿”，打架叫“打捶”，发愣叫“瓷马古东”，疲倦叫“乏咧”，逛叫“浪”， 那边叫“乃岸”，小偷叫“绺娃子”，这边叫“治岸”，蛇叫“啥啊”，乌鸦叫“老哇”，鹰叫“饿老刺”，喜鹊叫“嘎雀”，老鼠叫“老福”，麻雀叫“羞羞”， 煎熬叫“熬颠”，吝啬叫“pia气”，劳累过甚叫“席席的咧”，祖父叫“衙”，祖母叫“婆”，很好叫“嘹”，没成叫“黄咧”，棉鞋叫“窝窝”，说慌叫“日鬼”，掉价叫“跌咧”，饺子叫“煮角”，敬神叫“献衙衙”，未婚女子梳头髪叫“梳孓子”，婴儿叫“哞牙”，经济紧张叫“不宽展”“日子过的较竭”，阴天读“nin 天”，晴天读“停天”，叫花子叫“操化头”，浅紫色叫“雪青”，植读“池”，母乳叫“奶奶”，小蝌蚪叫“蛤蚂骨豆子”，青蛙叫“蛤蚂”，薛读“些”，幽默 读“油mei”，旧社会称呼兵叫“粮子”，郝读“喝”，电影读“电凝”，颜色读“年色”张贴读“bia住”，岳父、岳母叫“唱人、唱母”，宽面叫 “biangbiang”，说话读“fie话”，白天叫“赔天”，晚上叫“黑唠”，日本读“儿本”，冷读“咧”，炕叫“配”，去叫“弃”，赊读“傻”，水 读“匪”，大读“奓”，笨读“闷”，这读“朕”，是、市、柿、事都读“四”，贱读“靝”，绿读“六”，去吧读“佉啊”，麦读“mei”，牛读“吽”，来吧 读“啦啊”，贼读“cei”，停住读“驽出”，国家读“归家”，水晶读“匪进”，农村读“龙裙”，勺勺读“学学”，茄子读“佉子”，豆腐读“透付”，客人 读“刻人”，科学读“阔学”，薄读“婆、朴”，喂读“吁”，肉、褥读音相同，群众读“群重”，药读“月”，驴读“鱼”，尾读“易”，鞋读“孩”，吓读 “哈”，动弹读“痛团”，之读“紫”，苹果读“苹果”，迎读“拧”，狼叫“猡”，善辩的人叫“舌辩猴”等等。 陕南商洛柞水一带一些奇特的称呼：因山大沟深，人群分散，因地域不同而称呼不同。县南部把父亲叫“爷”，把祖父叫“爹”或“家”；县中部一部分人把父亲叫“爹”，把祖父叫“爷”；县北部则把父亲叫“爸”“大”，把母亲叫“妈”，把伯父叫“伯（音贝）”；其他地方把祖父叫“祖”“先人”，把父亲叫“叔”“伯”“父”或“大老汉”，把母亲叫“娘”“妲”“婺”“姨”“勒”“婶”“细老汉”，有的地方把媒人叫“红爷”，儿童叫“仔”或叫“崽”“娃”，留客叫“立下”，炒菜叫“捻菜”，回答叫“言传”，客。 三、求各地经典方言土话杭州话---杭州风，一把葱；花簇簇，里头空。（旧指一些杭州人，只讲空话不务实） 唐山---奏啥捏？ = 干什么呢？ 拿则=脏 能得儿=鼻涕 地角儿=地方 忒呐=好饿 些虎鲁子=壁虎 知不道=不知道 鞋颗了=鞋子 列儿跟=昨天 忒好崴=非常好 咋儿着列=怎么了 这家 火势子=西红柿 瞎白六九=胡说八道 竟故已儿=故意 瞎掰=胡说 化岔儿=不时 晌活=上午 白山---[挨克] āi kēi 受到指责、训斥。[例]那家伙~多少次了，也没脸。 [哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么~，他就是不答应。 [爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财~…… [八杆子拨拉不着] bā gān·zi bō·la bù záo 互不相干，毫无联系 [拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能~。 [掰扯] bāi·che 说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去 [半拉克叽] bàn lǎ kē jī 不完整的东西；半完成的活计。[例]那犁杖他弄个~，就不干了。 天津---倍儿：副词，很、非常的意思，如：倍儿哏儿 白豁：漫无边际的瞎聊、吹牛，北京叫山侃、侃大山 霸呲：乱踩踏，乱走；比如妈妈说小孩：“二子！下雨了，别上外边乱霸呲 扯：指年轻女性疯疯颠颠，不稳重 椽儿亮：办事大方、周到，善解人意，也作“亮嗖” 大了：专门替人操持婚丧嫁娶一应事情的人 得空儿：有时间、有空 二五眼：稀里糊涂的人 上海--- 实哦——我 实伲——我们 小长——小辈、后代 官官——尊称他家的男孩 芦花头娘舅——母亲同宗或亲戚中的同辈男性 过房儿子——干儿子 依——你 麻将——麻雀 摇铃鸟——猫头鹰 鱼秧——鱼苗 骚老蜞——脚有毛的大螃蜞 猪郎——种公猪 蜢蝇——牛虻 暂叽——蟋蟀 花愚头——花蕾 落苏——茄子 潮头猪——正在发育中的幼猪 哑子核树——苦楝树 骷郎头——头 后头枕——后脑勺 眼仙人——瞳仁 鼻头洞——鼻孔 节头骨——手指 马鞍山---啊好吃：好不好吃 喝人拔辣地：表示很吓人。 喝七麻乌地（或者“乌七麻喝地”）：代表外面很黑。 幺的：没有。 胡里八涂：糊涂。 哪块：哪边。 讨嫌：讨厌。 拿翘：故作姿态，借故推托。 韶：形容说话噜嗦。 二五：指人神经质，不识好坏。 塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。 桂林---1、歹马老板 ——吃空子（有空再写典故）。 2、嘎嘎 ——指熟了的肉，生的不这样叫。 3、克料子 —— 死了；完了。 4、cà（第四声）5 —— 相当于现在的泡妞 5、丁丁 —— 指男女的性行为；丁丁虫指老嫖客。 6、保爷（báo yē）—— 吸毒 7、麻直—— 一直 8、密密—— 形容转的很快；小时候的一种玩具。 9、勒杯—— 垫圈。 10、蒙蒙娘腔—— 捉迷藏。 四、古时候,各地方言的入声字一样吗古时候，各个地方的方言也都是不一样的，入声字的差别也很大。 各地诗人的诗词韵律基本上是相同的，因为会有专门编辑的韵书。最早的是雅言，隋朝陆法言编纂的《切韵》是中国最早的官方认定韵书宋朝，在《切韵》的基础上编纂了《广韵》。 南宋刘渊又基于《广韵》编纂了《平水韵》。元代周德清编写《中原音韵》是根据元杂剧的音韵归纳的，非常接近今天的北京话。 明太祖朱元璋担心读书人使用方言不利于上下沟通，命人编纂《洪武正韵》，以南京方言为标准推广于天下。再之后通行的就是现在四声的普通话了。 五、寻找~各地的经典方言山东菏泽单县： hengheng （横亨） 傍晚，下午。 yanmei（堰没） 昨天。 seisei （~~) 试试（衣服等是否合适）。 zhehe （这何） 这里，这儿（地点）。 zhewang（这汪）这里，这儿（范围比“这何”大，还指身体部位）。 gusui （辜髓） 癔症。 tiandei（天得）太阳。 yuemeidei（月每得）月亮。 youyan（蚰蜒） 蜈蚣。 xiedihu（鞋底呼） 蚰蜒。 也就是家乡没有蜈蚣这个名称，蜈蚣错叫成蚰蜒，蚰蜒被成为xiedihu（鞋底呼），呼，为打的意思。 意思见它就用鞋底打！（害虫） mǎma（妈嘛） 姑姑。 māmā 妈妈 两个很相似。 daye（大爷） 伯父。 huailang（槐琅） 黄鼠狼。 paochong（炮冲） 鞭炮。 |