搜索
首页 作者

《诸人共游周家墓柏下》

今日天气佳,清吹与鸣弹。
感彼柏下人,安得不为欢。
清歌散新声,绿酒开芳颜。
未知明日事,余襟良以殚。
作品赏析
【说明】
此诗写同几位友人共游周家墓柏下的情景。在“天气佳”的背景下,此次游赏处处充满着轻松与欢乐,以至于使诗人完全忘情而酣饮欢歌。但就在这轻松、欢乐的背后,却隐藏着诗人内心深处的苦闷:“余襟良已殚”。清代王夫之说此诗“笔端有留势”,即谓此诗在艺术上貌似轻快而内含深忧,具有含蓄深厚的特点。

今日天气佳,清吹与鸣弹(2)。
感彼柏下人,安得不为欢(3)?
清歌散新声,绿酒开芳颜(4)。
未知明日事,余襟良已殚(5)。
〔注释〕
(1)诸人:众人。周家墓:据《晋书?周访传》载:陶侃当初乡居未显达时,遭父母丧,将要下葬,家中忽失一牛。陶侃寻牛时遇一老父,老父说:“前冈见一牛,眠山污中,其地若葬,位极人臣矣。”又指一山说:“此亦其次,当出二千石。”于是陶侃葬父母于前一山。将另一山指示给周访,访葬其父,果为刺史。陶、周两家世婚。陶渊明这次所游之地,也许就是周访家墓。
(2)清吹:指管乐器。鸣弹:指弦乐器。
(3)感:感悟,有感于。柏下人:指葬在柏树下的墓中人。安得:怎能。
(4)清歌:清亮的歌声。散:发出。绿酒:新酒。新酿之酒呈绿色,故称。开:。芳颜:美好的容颜。指笑逐颜开。
(5)明日事:指将来之事,包括生死之忧。襟:心怀。良:甚。殚(dān 丹):竭尽。
【译文】
今日天气多美好,
管乐清吹鸣琴弹。
感慨柏下长眠者,
人生怎能不为欢?
清歌一曲发新声,
新酒使人开笑颜。
未知明日生死事,
快意当前且尽欢。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
诗词关键字: 清歌 新声 下人
相关诗词
  • 1
    [明]
    周家八马如飞电,夙昔传闻今始见。
    锐耳双分秋竹批,拳毛一片桃花旋。
    肉鬃叠耸高崔嵬,权奇知此真龙媒。
    霜蹄试踏层冰裂,骏尾欲掉长飚回。
    瑶池宴罢归来早,络月羁金照京镐。
    紫鞚飞时逐落花,雕鞍解处眠芳草。
    由来骏骨健且驯,弄影骄嘶不动尘。
    有时渴饮天津水,五色照见波粼粼。
    圉官骑来难久驻,饮向春流最深处。
    珠衔宝勒不敢疏,直恐飞腾化龙去。
    古来善画韦与韩,此画岂同凡马看。
    人间造次不可得,苜蓿秋深烟雨寒。
  • 2
    [宋]
    佛手驴脚容易见,最难道处是生缘。
    黄梅不是周家子,七岁传衣便会禅。
  • 3
    [宋]
    纵无渭水周家望,合有严陵汉室光。
名句 | 成语 | 杂谈 | 词典 | 字典 | 拼音 | 谜语 | 拆字 | 造句 | 诗词上一句 | 诗词下一句 | 名字赏析 | 其他 | 今日天气诗词 | 热门搜索
Copyright 湘ICP备17014254号-2