【1】同题仙游观：一本无“同”字。仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。初唐时道士潘师正居住在当地的逍遥谷，唐高宗李治对他十分敬重，下令在逍遥谷口修筑仙游门，在谷中修筑道观。
【2】仙台：高处的观景台。
【3】初：一作“下”。
【4】五城楼：道观的房舍。《史记·封禅书 》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
【5】宿雨：隔宿的雨。
【6】砧（zhēn）声：在捣衣石上捣衣的声音。
【7】空坛：与下小洞皆指道观景物。
【8】闲：一作“开”。
【9】方外：尘世以外，《庄子·大宗师》“孔子曰：彼游方之外者也，而丘游方之内者也。”后引申为神仙居住的地方。
【10】丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
《同题仙游观》
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
|
作品赏析
【注解】：
１、五城楼：《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执
??期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
２、宿雨：隔宿的雨。
３、丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
【韵译】：
在仙台初见，迎候仙人的五城十二楼；
正是风物凄凄，一夜滴答的秋雨才休。
山色空?，和远处的秦地树丛相连接;
近处传来捣衣声，报告汉宫已经深秋。
稀疏的松影撒落神坛，更显道观清静；
小草铃芳扑鼻，犹衬出山洞小径深幽。
不用再到别处去寻找，世外仙境所在；
人间也有神仙居住的地方，名曰丹丘。
【评析】：
??此诗写道士的楼观，是一首游览题咏之作。首联点明时地，切中题目“仙游
观”。颔联写观外景物，先是“见”“秦树”，后是“闻”“砧声”。颈联写观内景
物，先写高处“空坛”的静，后写低处“小洞”的幽，点明是道士居处。末联引用
《远游》之语，称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地，不用再去寻觅他方了。全诗语言
工美秀丽，音调宛转和鸣。但内容却是空泛而无多大深意，只可吟咏，不可玩味。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
这首诗通过对景物的艺术再现，表达了诗人心境的空灵和出世之念。
|
创作背景
《同题仙游观》的创作背景与唐代的文化繁荣和文人墨客对神秘事物的向往有关。这首诗描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色，盛赞道家观宇胜似人间仙境，表现了诗人对道家修行生活的企慕。具体的创作契机和背景可能与诗人个人的生活经历和对道教的兴趣有关，但目前没有详细的史料记载。
相关诗词
-
仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
-
智慧男儿，速悟尘劳，勿将性疲。
但此身彼物，皆名幼化，多虚少实，不可追随。
万种缠绵，千般汩没，荏苒光阴老却伊。
争如向，太玄真教法，讨论希夷。
乾坤荡荡无依。
似一片、闲云出世奇。
悟性宗合道，恩山易挫，神舟得岸，苦海难迷。
行满功成，仙游羽化，物外何如土底归。
无佗事，要升天入地，俱在心为。
-
九春风景足林泉，四面云霞敞御筵。
花镂黄山绣作苑，草图玄灞锦为川。
飞觞竞醉心回日，走马争先眼著鞭。
喜奉仙游归路远，直言行乐不言旋。
