满面春风
[mǎn miàn chūn fēng]
【成语解释】春风：春天温暖的风。本指春风拂面；温暖宜人。现指心情喜悦；满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
【成语出处】元 王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂，志卷长虹，饮千钟，满面春风。”
【成语简拼】MMCF
【成语注音】ㄇㄢˇ ㄇ一ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】褒义成语
【成语用法】满面春风主谓式；作谓语、定语、状语；常与得意洋洋连用。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】滿靣萅風
【近义词】喜气洋洋
【反义词】愁眉苦脸愁眉不展
【成语例子】只见路旁走过两个老者，都是鹤发童颜，满面春风，举止大雅。（清 李汝珍《镜花缘》第十一回）
【成语辨析】满面春风重在表情；“喜气洋洋”重在气氛。
【英语翻译】One's face is full of joy.
【日语翻译】満面に笑(え)みをたたえる
【俄语翻译】с весёлым и приветливым лицом
【其他翻译】<德>übers ganze Gesicht strahlen <vor Freude strahlen>
【拼音注释】[mǎn][miàn][chūn][fēng]
【相关诗词】《雪景为毗陵陈公懋赋》
江天雨雪路尽迷，层峰壁立琼瑶梯。
苍松冻合玉髯老，翠筿寒压银梢低。
屋底幽人常闭户，最爱银华绝纤污。
碧窗半启卷书帏，手把青编映轻素。
村南有客隐者伦，一肩壶榼来叩门。
遥知相对饮五斗，红光满面春风温。
人间此景良不恶，林泉似傍兰陵郭。
会须乘兴访元龙，共倚江楼招白鹤。 |
【相关诗词】《沁园春·髧彼两髦》
髡彼两髦，末几见兮，突而弁兮。记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉。满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。人都羡，是君家驹子，天上麟儿。
画堂人物熙熙。会簪履雍容举庆宜。看筮日礼宾，陈钟列俎，三加致祝，一献成仪。绿鬓貂蝉，朱颜豸角，早有君臣庆会期。荣冠带，看绶悬若若，印佩累累。 |
【相关诗词】《次韵内弟贝端甫家醉中》
轩窗小小受千山，杯酒匆匆胜肆筵。
满面春风相照处，话心只话数年前。 |
【相关诗词】《饮仙阁》
槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意，一阁新构堂西遍。
于今世熊薄于纸，何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞。 |
【相关诗词】《别施君叔异》
泮水儒生急寸禄，白袍干人如立鹄。
争注虫鱼股置锥，世外语言不到目。
我嫌人醉还啜醨，常嗟心迹两相离。
邂逅得君能我意，笔端聊复出新奇。
爱君未冠少年郎，语出辄惊鵷鹭行。
若不纷华替初志，事业他时未易量。
今被青衫走尘土，满面春风归仕路。
拄笏政可望西山，莫见輶轩腰伛偻。
我今絷维犹未释，相思何处访踪迹。
为君时望斗牛间，期君光芒高万尺。 |
|
