运筹帷幄

[yùn chóu wéi wò]

【成语解释】运筹：筹划；策划。帷幄：军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。
【成语出处】西汉司马迁《史记高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”
【成语简拼】YCWW
【成语注音】ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】运筹帷幄偏正式；作谓语、定语；含褒义，用于军事、政治等。
【成语结构】紧缩式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】運籌帷幄
【近义词】握筹布画运筹决策
【反义词】握筹布画运筹决策
【成语例子】妙算神机说子牙，运筹帷幄更无差。（明许仲琳《封神演义》第五十六回）
【成语正音】筹，不能读作“shòu”。
【成语辨形】帷，不能写作“惟”；幄，不能写作“握”。
【英语翻译】make artifices in the general's tent
【日语翻译】はかりごとを陣営(じんえい)の中(なか)でめぐらす
【俄语翻译】состáвить стратегический план войны <проектировать>
【其他翻译】<德>im Feldlager Strategien ausarbeiten<法>
【拼音注释】[yùn][chóu][wéi][wò]
【相关诗词】《代上何枢密》

宋元宪公王沂公，妙龄擢第魁南宫。
清华历遍升谏省，雍容二府亮天工。
却敛经纶来望郡，一镇天雄一镇郓。
政声洋溢彻宸聪，丹诏紫泥催入觐。
庙堂端委秉钧衡，致君尧舜风俗醇。
至今景佑皇佑治，振荡人耳如雷霆。
巍巍勋绩谁能继，三叹真贤生不世。
岂知今日元枢公，矫翼天衢更凌厉。
礼闱得隽冠群英，旋登言路撄龙鳞。
运筹帷幄参有密，翻私雨露泽全闽。
生平出处总相契，左揆尚虚天有意。
宣麻指日下彤廷，整顿乾坤迈前美。
萱堂正富八十春，彩衣辉映衮衣新

【相关诗词】《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》

润色鸿业寄贤才，--李显
叨居右弼愧盐梅。--李峤
运筹帷幄荷时来，--宗楚客
职掌图籍滥蓬莱。--刘宪
两司谬忝谢钟裴，--崔湜
礼乐铨管效涓埃。--郑愔
陈师振旅清九垓，--赵彦昭
欣承顾问侍天杯。--李适
衔恩献寿柏梁台，--苏颋
黄缣青简奉康哉。--卢藏用
鲰生侍忝王枚，--李乂
右掖司言实不才。--马怀素
宗伯秩礼天地开，--薛稷
帝歌难续仰昭回。--宋之问
微臣捧日寒灰，--陆景初
远惭班左愧游陪。古--