卷土重来

[juǎn tǔ chóng lái]

【成语解释】卷土：卷起尘土；形容人马奔跑。比喻失败之后重新集结力量反扑过来；或重新恢复势力。
【成语出处】唐杜牧《题乌江亭》诗：“胜败兵家事不期，色羞忍耻是男儿；江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
【成语简拼】JTCL
【成语注音】ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】卷土重来偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
【成语结构】偏正式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】卷土重來
【近义词】死灰复燃东山再起重起炉灶
【反义词】偃旗息鼓万劫不复一蹶不振
【成语例子】他们要挣扎，他们要变天，他们要卷土重来。（曲波《林海雪原》一）
【成语正音】卷，不能读作“juàn”；重，不能读作“zhònɡ”。
【成语辨形】土，不能写作“士”。
【成语辨析】见“东山再起”（254页）。
【英语翻译】renew an effort after failure
【日语翻译】螉土重来(けんどちゅうらい)
【俄语翻译】вновь вернуться
【其他翻译】<德>nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen<法>revenir à l'attaque <organiser un retour>
【拼音注释】[juǎn][tǔ][chóng][lái]
【成语接龙】卷土重来->来鸿去燕->燕巢危幕->幕后操纵
【相关诗词】《题乌江亭》

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

【相关诗词】《海边僧寺绝笔》

孤臣垂死愈心伤，卷土重来岂望还。
万里海涛鸣战鼓，千年灵气结浮山。
鱼龙亦解齐殊类，犬马谁教到此间。
留得御风魂不散，直须号哭叩天关。