塞翁失马

[sài wēng shī mǎ]

【成语解释】边塞一老人丢失一匹马；后此马归来；并带回一匹骏马。比喻虽然暂时受到损失；但从长远看；也许会得到好处。
【成语出处】西汉刘安《淮南子人间训》：“近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。”
【成语简拼】SWSM
【成语注音】ㄙㄞˋ ㄨㄥㄕㄇㄚˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】塞翁失马主谓式；作宾语、分句；用于安慰语。
【成语结构】主谓式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】僿翁失馬
【近义词】失之东隅因祸得福
【反义词】因福得祸
【成语例子】处士有志未遂，甚为可惜，然“塞翁失马，安知非福”。（清李汝珍《镜花缘》第七回）
【成语正音】塞，不能读作“sāi”或“sè”。
【成语辨形】塞，不能写作“赛”。
【英语翻译】A loss sometimes spells a gain.
【日语翻译】塞翁が馬(さいおうがうま)
【俄语翻译】Нет худа без добра.
【其他翻译】<德>Unglück kann sich in Glück verwandeln <kein Unglück so groβ,es hat sein Glück im Schoβ><法>à quelque chose malheur est bon
【拼音注释】[sài][wēng][shī][mǎ]
【成语接龙】塞翁失马->马前卒->卒然->然荻读书
【相关诗词】《沁园春·看做官来》

看做官来，只似儿时，掷选官图。
如琼崖儋岸，浑么便去，翰林给舍，喝采曾除。
都一掷间，许多般样，输了还赢赢了输。
回头看，这浮云富贵，到底花虚。
吾生谁毁谁誉。
任荆棘丛丛满仕途。
叹塞翁失马，祸也福也，蕉间得鹿，真欤梦欤。
何怨何尤，自歌自笑，天要吾侪更读书。
归去也，向竹松深处，结个茅庐。

【相关诗词】《和经父寄张缋二首》

半通官职万人才，卷蓄经纶未得开。
鸾凤托巢虽枳棘，神仙定籍已蓬莱。
但存漆室葵心在，莫学荆山玉泪哀。
倚伏万端宁有定，塞翁失马尚归来。

【相关诗词】《复卢良菴韵》

拟占朝班最上头，宦情冷似一天秋。
风花雪月千金子，水竹云山万户侯。
海客盟鸥终不动，塞翁失马更何求。
明窗净几华胥外，蝴蝶翩翩自梦周。

【相关诗词】《慈母岩亮长老颂》

敕书改律为禅，意在无力宗空，人欲破禅作律，群儿更助之攻。
莫恨塞翁失马，会取楚人亡弓。
老夫亦不掩耳，我来自听松风。

【相关诗词】《长安道》

千夫登登供版筑，万手丁丁供斲木。
歌楼舞榭高入云，复幕重帘昼烧烛。
中使传宣骑飞鞚，达官侯见车击毂。
岂惟炎热可炙手，五月瞿唐谁敢触。
人生易尽朝露曦，世事无常坏陂复。
士师分鹿真是梦，塞翁失马犹为福。
君不见野老八十无完衣，岁晚北风吹破屋。