改头换面

[gǎi tóu huàn miàn]

【成语解释】改变人的面目。比喻在外表上、形式上作一些更改、变动；而保留原来的内容实质。
【成语出处】唐寒山《诗》第213首：“改头换面孔，不离旧时人。”
【成语简拼】GTHM
【成语注音】ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇ一ㄢˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】改头换面联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
【成语结构】联合式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】改頭换靣
【近义词】乔装打扮面目一新
【反义词】依然如故原封不动
【成语例子】这部作品在内容和观点上都有错误，只是改头换面，修修补补，是解决不了问题的。
【成语辨析】改头换面和“乔装打扮”；都可形容改变外表而不改变实质。但改头换面指人改变事物的形式而不改变其内容；“乔装打扮”指人进行伪装；隐蔽身份。
【英语翻译】change only the appearance
【日语翻译】形式(けいしき)しか変えない
【俄语翻译】перекрáшиваться
【其他翻译】<德>nur die Maske wechseln <in neuer Aufmachung prǎsentieren><法>sous une autre forme <changement purement apparent>
【拼音注释】[gǎi][tóu][huàn][miàn]
【相关诗词】《望梅花·百岁韶华如电》

百岁韶华如电。空回首、又来一遍。贩骨轮回，千生万死，只管改头换面。要得免、捉住清风，把虚空、打破一片。不诵南华经卷。也不要、葛藤相伴。截断中流，剔开心眼。射透玉楼金殿。莫回转。一志无移，看

【相关诗词】《报师恩景金本注云，五首本名瑞鹧鸪削发》

不僧不道不温柔。九伯人前不害羞。觉性一时超法界。知身亿劫是吾囚。改头换面人难悟，走骨行尸我不忧。得意忘形还朴去，从教人笑不风

【相关诗词】《渔家傲自觉》

梦见娇妻称是母。又逢爱妾还称女。因为前生心不悟。心不悟。改头换面为夫妇。从此山侗常恐惧。那堪更得风仙度。决要净清清净做。清净做。紫芝彼岸通玄路。

【相关诗词】《踏云行·昨日青巾》

昨日青巾，今朝红角。脂腮粉面别躯壳。改头换面有谁知，更形易体无人觉。奉劝诸公，词中想邈。百年迅速如雷雹。早为下手练精神，顿安

【相关诗词】《颂证道歌·证道歌》

生死悠悠无定止，改头换面嗔复喜。
何如识取本来人，只这喜嗔全是你。